Похищенная

Армстронг Келли

(обратно)

30

Область на востоке Канады, состоящая из трех провинций: Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Принца Эдуарда. Центр туризма.

(обратно)

31

И ветчину, пожалуйста (фр.).

(обратно)

32

Естественно (фр.).

(обратно)

33

Кланы

Хэтфилд и Маккой — два влиятельных семейства из штата Кентукки, чьи затяжные кровопролитные распри в конце XIX века прочно вошли в историю и фольклор США.

(обратно)

34

Имеется в виду популярная композиция группы «Спин докторз».

(обратно)

35

Прием первой помощи, который применяется при удушье.

(обратно)

36

Единственная информация, которую имеют право давать о себе американские военнослужащие, попав в плен.

(обратно)

37

Гримуар — книга, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова духов и демонов, или содержащая колдовские рецепты.

(обратно)

38

«Это твоя жизнь» — известная телепередача, отдаленно напоминающая форматом отечественную «Жди меня». На американском телевидении выходила в 1950-е гг. «Заключим сделку» — шоу, появившееся в 1963 г. и дожившее до наших дней. Суть его заключается в том, что ведущий предлагает аудитории пари; в случае победы в мини-игре участник получает приз, затем ставки повышаются. Как правило, призы скрыты от глаз зрителей за тремя перегородками, и выбор делается вслепую.

(обратно)

Оглавление

ПРОЛОГ

ДЕМОНИЧЕСКОЕ

ЧАЕПИТИЕ

НАДУВАТЕЛЬСТВО

ГУАНИН

ЛЕГИОН

ЗНАКОМСТВО

ПЛАНЫ

ОЖОГ

ПРЕПАРАЦИЯ

ГОСТИ

УТЕХИ

СТОЛКНОВЕНИЕ

ТЮРЬМА

ЭКСПОЗИЦИЯ

САВАННА

ТРЮК

КОНТАКТ

ВЕЧЕРНИКА

ПРИЗРАКИ

ОТВЕРГНУТАЯ

ПЕРЕРОЖДЕНИЕ

УИНСЛОУ

ДИЧЬ

ПРОВАЛ

СИДЕЛКА

СДВИГИ

ИСХОД

ПЕРЕМЕНЫ

ИЩЕЙКА

ЖЕРТВА

ИЗОЛЯЦИЯ

БОЙНЯ

ПЫТКА

СОЮЗ

ПРОРЫВ

ЗАГНАННЫЕ

ВОЛЯ

БЕГСТВО

ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ

ПРИВЯЗАННОСТЬ

КОРОНАЦИЯ

ВОЗВРАЩЕНИЕ

ПРОНИКНОВЕНИЕ

ИСТРЕБЛЕНИЕ

ОСВОБОЖДЕНИЕ

ДЕМОНСТРАЦИЯ

ВОЗМЕЗДИЕ

ЗАЧИСТКА