Покаяние
Шрифт:
ТОЛЬ. Ну, Игорь-то не знает.
ГОЦЛИБЕРДАН. Игорю нынче вовсе не до того. Он ушел в другие миры. В эмпиреи, значит сказать. Секс его больше интересует.
ТОЛЬ. Не хватало нам еще какого-то видео вашего с Машкой.
ГОЦЛИБЕРДАН. Не беспокойся, мой повелитель. Если видео снимут, вы его получите первым.
ТОЛЬ. Это не повод, Гоц…
ГОЦЛИБЕРДАН. Согласен, согласен. Не повод.
ТОЛЬ. Ты послал к нему переводчицу?
ГОЦЛИБЕРДАН. В следующий понедельник.
ТОЛЬ. В
ГОЦЛИБЕРДАН. Конечно. Машка как раз пойдет со мной на открытие выставки Джеффа Кунса. С двумя ф. Вот так: фффф… А мозг русского либерализма примет пока переводчицу. Ноэми, как вы и изволили высказаться.
ТОЛЬ. С техникой все в порядке?
ГОЦЛИБЕРДАН. Лучшее стерео, какое только бывает на свете.
XII
Кочубей, Мария.
МАРИЯ. Ты сегодня лучше выглядишь, Игорь. Что-то случилось?
КОЧУБЕЙ. Случилось. Случилось. Я говорил вчера с отцом Гавриилом.
МАРИЯ. Ты говоришь с ним часто. Так что случилось именно вчера?
КОЧУБЕЙ. Он всегда прекрасен, но вчера был прекрасней обычного. Он предложил поехать с ним на Валаам. К монахам. На три недели.
МАРИЯ. Когда?
КОЧУБЕЙ. Под Старый новый год. Оказывается, Старый новый год – это обрезание господне. По старому календарю. Григорийскому, кажется.
МАРИЯ. Ты не можешь под Старый Новый год.
КОЧУБЕЙ. Почему не могу?
МАРИЯ. Ты едешь в Америку. С лекциями. Пять недель. Ты обещал. Тебя ждут.
КОЧУБЕЙ. А кому я обещал?
МАРИЯ. Профессору. И Боре с Гоцем, надо понимать, тоже обещал.
КОЧУБЕЙ. Но Боря с Гоцем со мной на эту тему не разговаривали. Это был сюжет Евгения Волковича.
МАРИЯ. Боря дает тебе самолет. И охрану. Ты забыл?
КОЧУБЕЙ. Они сказали, что еще дают мне переводчицу, чтобы я не ковырялся лишний раз в английском языке.
МАРИЯ. Кто это тебе сказал?
КОЧУБЕЙ. Гоц. Он звонил.
МАРИЯ. Значит, ты обсуждал с ними поездку.
КОЧУБЕЙ. Ну, в этом смысле – обсуждал. Но я так понял, что это тема профессора. Это на него вышли из Кремля…
МАРИЯ. Игорь, никакого Валаама быть не может. Никаких монахов. Ты знаешь, я всегда была терпима к твоим фокусам, но все хорошо в меру.
КОЧУБЕЙ. Это никакие не фокусы. Это Валаам. Монахи. Север. В единственном числе. Один только север. Не севера, как на фабрике по извлечению золота.
МАРИЯ. Из-за этого интервью на меня уже косо смотрят.
КОЧУБЕЙ. Я сегодня видел охранника, потом нашу новую горничную – никто из них косо не смотрит. Кстати, а Зину ты уволила?
МАРИЯ. Когда ты неправ, у тебя всегда такой суетливый юмор. Зина ушла в декрет, я тебе девять раз говорила. Вместо
КОЧУБЕЙ. Почему я неправ? Да, я предварительно согласился ехать в Америку. Но я никому ничего не гарантировал. Мне пока даже не дали список городов. Вот если бы я получил список городов до вчерашнего разговора с отцом Гавриилом…
МАРИЯ. Список тебе совершенно не нужен. Тебя встретят и поведут за руку. И потом – ты помнишь про тридцать тысяч за выступление? Ты давно не зарабатывал денег, мне кажется.
КОЧУБЕЙ. Слушай, Марфуля, какие тридцать тысяч? Это копейки. Клинтон получает по двести.
МАРИЯ. Разбомбил бы ты Югославию – тоже получал бы по двести.
КОЧУБЕЙ. Да, ты права. Не получилось.
МАРИЯ. Игорь, забудь про свой Валаам. Забудь немедленно! Ты хочешь, чтобы я позвонила этому отцу?
КОЧУБЕЙ. Ты можешь звонить ему сколько угодно. Но я хотел тебе сказать… Я уже принял решение. Я поеду на Валаам. Если профессору нужна неустойка – я ее выплачу.
МАРИЯ. Что за бред, Игорь? Какая неустойка? Эта поездка нужна тебе, прежде всего тебе. Ты снова окажешься в обществе. В тусовке. С большими американцами. Где все интересуются тобой. Где ты великий и знаменитый. Ты хочешь спиться на этой даче? Я не очень вижу, чтобы святой отец чем-то помог твоему здоровью.
КОЧУБЕЙ. Но он же не врач, а святой отец.
МАРИЯ. Ты месяц не звонил своему обычному отцу. Не святому. А он болеет. У него перелом. Этот Сирин не говорил тебе, что по-христиански хорошо проведать отца?
КОЧУБЕЙ. Говорил. Говорил… Но мы сейчас не об этом. Я точно знаю, что надо поехать на Валаам. К монахам. Это шанс. Я не могу его упустить. Что я потом скажу монахам: что мне платили по тридцать тысяч за выступление, поэтому я не добрался на Валаам?
МАРИЯ. Каким монахам, Игорь? Ты их в глаза не видел. Ты хоть знаешь, кто такие эти монахи?
КОЧУБЕЙ. Я знаю. Я понимаю. Любимая, ты не могла бы позвонить профессору и…
МАРИЯ. Нет, Игорь. Ты знаешь, я всегда готова поработать у тебя секретарем. Но не в этот раз, извини. Если ты хочешь сорвать поездку, в которую вложено столько всего, звони профессору сам.
КОЧУБЕЙ. Я ничего не хочу сорвать. Но поездки же еще нет. Ничего еще не вложено. Я даже не знаю, кто официально меня приглашает. Я только много раз слышал про Борин самолёт. Но самолёт – это любезность. Боря обрадуется, если мне не понадобится его самолёт.
МАРИЯ. Я больше не могу, Игорь. Я еду на работу. Хочешь – звони профессору. Но это будет страшный скандал, я тебя предупреждаю. Я тебя как друг предупреждаю.
КОЧУБЕЙ. Ты разве мне друг?
МАРИЯ. Я буду поздно – сегодня приглашали Толи. У них новая выставка волосатых бабочек.