Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
– Нет – огрызнулся он, даже не глядя в мою сторону – Не сегодня.
Я стоял в дверном проеме и смотрел как он и девушка играли на столе с сахаром. Она
разделили его чем то острым, потом смеялись когда вдыхали его носом. Они меня не заметили, и я не
знал, чем они занимались, но мне это уже не нравилось. Это что то плохое. Из радиоприемника играла
музыка, да так громко, что вибрировали стены и оглушали меня. Солнечный свет пробивался через
окно и нагревал скопившийся мусор,
И я знал, мой отец и эта девушка еще какое то время будут в таком состоянии, и весь остаток
дня я проведу в одиночестве.
Мне здесь не нравилось, и я хотел пойти домой. К моей приемной семье. Я жил с ними все эти
5 лет, с тех пор как был младенцем, и мне не нравился мой папа.
Я подошел к ним – Что вы делаете? – тихо спросил я.
– Ничего – резко ответил отец – Иди поиграй.
Я не знал где мне играть. У нас не было ни игрушек, ни двора. Только грязная улица. Девушка
поднялась и начала танцевать, а мой папа улыбался и втянул еще порошка.
Мои глаза жгло и они болели от слез. Я хотел кричать о том, что мне здесь не нравиться. И я
хочу вернуться домой, но папа сказал, он меня ударит, если еще хоть раз услышит что то плохое. Я
думал, что хотел с ним жить, когда он пришел за мной. Я надеялся увидеть маму.
Но я один и мне все время грустно. Здесь грязно, и мне не нравятся люди, которые сюда
приходят. Никто не готовит. Никто со мной не играет. Каждое утро я плачу, когда вспоминаю где
нахожусь. По щеке скатилась слеза и я прошептал – Папа, я есть хочу.
Он злобно на меня посмотрел, и я отошел, лицо заболело, потому что я не мог перестать
плакать.
Плечи тряслись и я плакал все сильнее.
– Эй, иди принеси ребенку еды – сказала девушка весьма милым голосом – Я побуду с ним.
– Ребенок подождет – мой отец зарычал, подходя к ней сзади и неприлично ее потрогал –
Сначала покажи мне как хорошо ты сосешь.
Я стоял под душем, наклонив голову и прижав ее к стене. Проводя рукой по голове, я старался
дышать глубоко, отгоняя дерьмовые воспоминания, которые день ото дня старался забыть.
Именно поэтому я постоянно что то делал.
Школа, Петля, лакросс, клуб, компьютеры, друзья. Я практически никогда не оставался дома-
в одиночестве, именно поэтому я не сближался с людьми.
Особенно с женщинами.
Я потер лицо, чувствуя знакомый комфорт от рассыпанных по спине волос. Пошла Кейси
Картер к черту. Она ушла и снова включила стерву, и чему я удивляюсь? Джаред же меня
предупреждал, говорил что она плакса и истеричка, но я все равно хотел ее.
Но почему? Что делало ее такой особенной? Я перетрахал не так много девушек как она
думает, но мог. Я мог иметь любую.
я
жажду злости и укусов Кейси?
Один ее взгляд стоит тысячи слов. Почему мне становиться хорошо от одной ее улыбки, или
когда она смотрит на мена так, словно нуждается во мне?
И прошлой ночью, когда я заглянул в ее испуганные глаза, и впервые, я увидел чувства,
которые она отчаянно хочет выплеснуть, но боится, я понял, в ней кроется куда больше, чем она
позволяет людям увидеть.
И я знаю, она доводит меня до безумия.
Я сглотнул ком в горле и выключил воду. Выйдя из дума, я обернул полотенце на бедрах и
пошел в тумбочке. Я хорошенько вытерся и наклонился к зеркалу, стараясь увидеть то, что видят во
мне другие.
Я был достаточно хорош. Я определенно силен. У меня был авторитет. Я был достаточно
обеспеченным. Но самое главное я был чистым.
Я выпрямился и почесал горло. Да пошла она. Какого хуя меня вообще это волнует?
Несомненно, вчера был лучший секс в моей жизни, хотя я даже не кончил. А потом на улице, она
посмотрела на меня как на сученыша, сына Томаса Трента, и тогда впервые за долгое время, мне
показалось, что я снова вернулся в его дом. Где грязно, небезопасно и презренно.
Я никому не позволю снова заставить меня все это испытать. Ни за что.
Схватив с тумбочки резинку, я завязал волосы сзади и пошел в кабинет, где из колонок уже
играла Three Days Grace’s “The High Road.” Открыв скайп, я позвонил своему боссу, отцу Фэллон, и
спустя пару секунд он ответил на звонок.
– Киаран – поприветствовал я, предпочитая стоять лишь слегка наклонясь к монитору.
– Джексон.
Киарану Пирсу было уже под 50, но он все еще выглядел как Джеймс Бонд. Знаете как
хорошее вино, с годами становиться только лучше. Личность, который внимательно подбирает свой
гардероб и у кого, цыпочки в каждой части мира. Вот таков Киаран.
Отец Фэллон был ирландцем, но вел себя как итальянский мафиози, уверенный, грозный и
опасный. Мы познакомились пару лет назад, когда сошлись Мэдок и Фэллон, и как только я закончил
школу, он взял меня на работу.
Никакого оружия. Никаких наркотиков. Никаких встреч. Это были мои условия.
Меня все еще могли арестовать. Вся моя работа на него была незаконной. Но у меня не было
никаких угрызений совести по поводу того, чем я занимался. Я все еще думал, что все делаю