Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
– Ты снисходительным тоном говоришь мне чтобы я подумала головой – огрызнулась она в
ответ – Знаешь Джекс, мне такая помощь не нужна.
– Ага – я смотрел ей в лицо – Я был с тобой милым и что получал в замен? Начни вести себя
как подобает и я сделаю тоже самое.
– Тогда хватит за мной приглядывать – выкрикнула она.
– Заметано! – зарычал я и развернулся.
Я в последний раз прочесал волосы, связал их резинкой, приготовившись опять лезть в окно
– Стой – Джульетта застонала позади
Я развернулся – Что?
– Ты… - она сжала губы и провела руками по лицу – Ты же все волосы себе вырвешь. Я
больше не могу на это смотреть. Ты их неправильно расчесываешь.
Я закатил глаза и снова начал вылазить из окна – Спасибо мамочка, но я знаю как
расчесывать свои волосы.
– Сядь – скомандовала она, и я услышал как подвинулся мебель.
Я повернулся, Джульетта подвинула стул Тэйн на середину комнаты, и во рту пересохло –
Зачем?
– я спросил едва слышным голосом.
Она стояла позади стула, плечи расслаблены, и я видел как между топом и шортами
выглядывала полоска кожи. Ее волосы были собраны в неаккуратный пучок, лицо блестело от
нескольких капелек пота, она была не накрашенной, очевидно она загорала на заднем дворе. Я хотел к
ней прикоснуться. Я хотел провести все утро с ней в постели, только мы вдвоем.
– Просто сядь на стул – она кивнула, указав место – Пожалуйста?
Я сощурился. Она же не хотела… Я тут же напрягся. Ох черт, нет. Я мотал головой, на шее
бешено билась жилка.
– Иди принеси ребенку еды, я останусь с ним.
Нет, нет, нет. Я стиснул зубы. Никто не прикасается к мои волосам. Никто.
– Джекс, если ты и дальше хочешь ходить с длинными волосами, ты должен за ними ухаживать
– ее голос был нежным, и ее зеленые глаза выглядели спокойными.
Я смотрел в пол, снова ощущая себя 5ти летним ребенком – Я знаю как за ними ухаживать.
– Ага – выдохнула она – Используя шампунь за 99 центов? – она пошутила, даже не понимая,
что я ее почти не слышал.
Как у нее получается так быстро переключаться? Недавно она злилась, а теперь хотела
расчесать мне волосы? Мои ноги стали ватными, желудок скрутило. Именно так я чувствовал себя в
доме своего отца, лежа в кровати, наблюдая за двигающимися тенями за закрытой дверью во время его
вечеринок. Гадая зайдет кто-нибудь или нет. Думая смогу ли я уснуть или мне будет безумно страшно
закрыть глаза. Не понимая, почему никто мне не помогает.
Джульетта мне не подходила и я сжал кулаки, напоминая себе об этом. С ней я снова
чувствовал себя незащищенным.
– Нет – я пытался сглотнуть комок воспоминаний о прошлом.
Она
моменты, когда она проявляла нежность, мне отталкивал ее. Мне очень хотелось сесть, чтобы она
прикоснулась ко мне, и блять мне не хотелось уходить.
Она продолжала ждать, но мои кулаки сжимались все сильнее, умирая от желание что то
ударить
– Мне не нравиться, когда трогаю мои волосы, понятно? – объяснил я, пытаясь быть честным.
– Тогда почему ты их отращиваешь? – спросила она.
– Потому что я не люблю чтобы их трогали – повторил я – Даже парикмахер. Поэтому между
побрить голову и отрастить волосы, я выбрал отрастить.
Теперь, пожалуйста блять боже, больше ни о чем меня не спрашивай.
Она подошла ко мне, размышляя – Вчера ночью ты просил меня довериться тебе. Ты думаешь
это односторонняя улица? – Она опустила обе руки на спинку стула – Давай. Теперь твоя очередь.
Я сглотнул, одновременно желая и не желая этого.
Я хотел то, что было у моего брата и Мэдока. Мне хотелось с кем-нибудь сблизиться.
Я видел как мой брат любит Тэйт. Как он улыбается, когда она уходит и не видит его. Как он
всегда ищет повода к ней прикоснуться. И как обнимая ее, он закрывает глаза, будто нашел опору в
самом центре океана.
Я видел как Мэдок любит Фэллон. Он не может отвезти от нее глаз. Как каждый раз, когда он
уходит поговорить с кем-нибудь, или выпить, он всегда держит ее за руку, прижимает к себе. Как он в
середине беседы замолкает и страстно ее целует.
Джульетта меня не обидит. Джульетта не сделает мне больно. Я смогу держать все под
контролем.
Я сильный. Я достойный.
Я выдохнул. Блять, ладно. Я откинулся на спинку стула – Сними футболку – приказал я.
Она была в шоке, стоя передо мной, поставив руки на пояс.
Если она хотела чтобы я позволил себе стать ранимым, то мне в замен нужно было
отвлечение. Но я не думал, что она на это согласиться. Но тут она скрестила руки и сняла футболку,
открывая
моему взгляду гладкую, с золотым загаром кожу, в белом купальнике, который прекрасно
обтягивал ее формы.
– И распусти волосы – я не поднимал головы, но мой голос становился ниже. Я ничего не мог с
собой поделать. Она распустила пучок, и ее темно-каштановые волосы рассыпались по плечам.
Я почувствовал тяжесть внизу живота, штаны натянулись от стояка, и я представил как ее
маленькое аппетитное тело оседлало меня прямо на этом стуле. Пойдет.