Покорение Сюзанны
Шрифт:
— Послушайте, — начал он.
И тут портрет Бьянки рухнул на пол.
Коко пронзительно взвизгнула и затряслась на стуле.
— О Боже. О Боже мой, — бормотала она, поглаживая грудь в районе зачастившего сердца.
Аманда без промедления рванулась вперед.
— Надеюсь, картина не пострадала.
— Уверена, что нет.
Лила выпустила руку Холта.
— Как ты?
Ясный пристальный взгляд заставил его смутиться. Проигнорировав вопрос, Брэдфорд повернулся к Сюзанне. Ее пальцы заледенели в его ладони.
— Что это было? Что
— Ничего.
Но невольно вздрогнула.
— Пожалуй, тебе стоит взглянуть на портрет.
Холт поднялся и направился к присевшим на корточки домочадцам, а Сюзанна через стол посмотрела на двоюродную тетю. И без того бледная кожа Коллин побелела до прозрачности, глаза потемнели и наполнились слезами. Сюзанна молча встала и налила тетушке бренди.
— Все хорошо, — прошептала она и погладила хрупкое старушечье плечо.
— Рама треснула.
Слоан провел пальцем по окантовке и встал:
— Странно… с чего это ей падать? Гвозди достаточно крепкие.
Холт поначалу не обратил внимания, но когда нагнулся ближе и изучил место, где багет отошел от холста, сразу насторожился:
— Там что-то есть.
Подняв портрет, положил его на стол лицом вниз.
— Мне нужно что-нибудь острое.
Слоан предложил свой перочинный нож. Холт сделал длинный тонкий разрез чуть ниже треснувшего дерева и достал несколько листов.
— Что это?
Вопрос прозвучал приглушенно, потому что Коко прижала пальцы ко рту.
— Записи моего деда.
Мимолетные сильные эмоции отразились в глазах Холта, когда он взглянул на Сюзанну.
— Похоже на дневник. Датировано 1965 годом.
— Сядьте, дорогой.
Коко успокаивающе погладила Холта по предплечью.
— Трент, вы не нальете бренди? А я заварю чай для Кики.
Брэдфорду действительно требовалось сесть, и он надеялся, что напиток поможет придти в себя. А пока просто глазел на бумаги и видел деда — восседавшего на заднем крыльце и вглядывающегося в воду, стоящего на чердаке, резкими мазками рисующего на холсте, прогуливающегося по утесам, рассказывающего истории юному мальчику.
Когда Сюзанна подошла и положила ладонь ему на плечо, Холт поднял руку и сжал ее пальцы.
— Даже не подозревал, что все это время записи хранились так близко.
— Тебе не суждено было узнать, — спокойно сказала она. — До сегодняшнего вечера.
Брэдфорд посмотрел на возлюбленную, и она еще сильнее сжала его ладонь:
— Некоторые вещи надо принимать на веру.
— Что-то произошло сегодня вечером. Ты расстроена.
— Обязательно расскажу. Попозже.
Обретя самообладание, Коко принесла чай, затем заняла свое место.
— Холт, что бы ни написал ваш дедушка, дневник принадлежит вам. Никто не станет просить поделиться с нами, и, если после прочтения вы почувствуете, что предпочитаете держать узнанное при себе, мы поймем.
Внук Кристиана в очередной раз взглянул на бумаги, затем взял первый лист.
— Мы прочтем это вместе.
Потом глубоко вздохнул и стиснул напряженные пальцы
«В тот момент, когда я увидел ее, моя жизнь переменилась».
Никто не вымолвил ни слова, пока Холт зачитывал дневник своего деда. Но все снова соединили руки, сидя вокруг стола. Царило полное безмолвие, нарушаемое только мужским голосом и ветром, шевелящим деревья за окном. Когда Брэдфорд закончил, в комнате повисла тишина.
Лила заговорила первой, слезы катились по щекам и стискивали горло.
— Кристиан никогда не переставал любить Бьянку. Любил до самой смерти, хотя как-то сумел устроить свою жизнь.
— Что он испытал, когда примчался сюда той ночью и узнал, что она погибла.
Аманда склонила голову на плечо Слоана.
— Но он был прав.
Сюзанна наблюдала, как капают собственные слезы на руку Холта.
— Бьянка не лишала себя жизни. Просто не могла такого сотворить. Мало того, что она безумно любила Кристиана, но еще и вытерпела бы все что угодно, лишь бы защитить своих детей.
— Нет, она не выбрасывалась из окна, — прошептала Коллин, подняла бокал дрожащей рукой, затем вновь поставила. — Никогда и никому я не рассказывала о той ночи. Долгие годы мне казалось, что увиденное тогда было просто ночным кошмаром. Невероятным ужасающим кошмаром.
Преисполненная решимости, дочь Бьянки прояснила затуманенные глаза и повысила голос:
— Он все правильно понял, ее Кристиан, и не смог бы так написать о ней, если бы не проник ей в душу. Она была не только красивой, но такой же доброй и щедрой. Никто и никогда не любил меня так, как мама. И ни к кому и никогда я не испытывала такой ненависти, как к отцу.
Гранд-дама распрямила плечи. Бремя стало легче.
— Я была слишком юной, чтобы осознавать ее несчастье и отчаяние. Тогда этот человек заправлял домом и семьей по собственному разумению. Никто не смел задавать ему вопросы. Но я помню тот день, когда она принесла щенка, маленького песика, которого отец не захотел приютить. Мама действительно отослала нас наверх, но я спряталась и все подслушала. Никогда раньше она не повышала на него голос. О, она была храброй. А он жестоким. Тогда я не понимала значения слов, которыми он осыпал ее. Тогда, но не потом.
Коллин затихла и сделала глоток, горло пересохло от ненавистных воспоминаний.
— Она защищала меня от него, зная то, о чем и я уже догадывалась — из-за того что я девочка, он только терпел меня. Когда Фергус покинул дом после скандала, я была счастлива и той ночью горячо молилась, чтобы он никогда не возвращался. На следующий день мама сказала мне, что мы отправляемся в путешествие, моим братьям она ничего не сообщила, но я была старшим ребенком, и она хотела заверить меня, что позаботится обо всем и ничего плохого с нами не случится. Потом отец неожиданно вернулся. Я видела, что она расстроена, даже напугана. Мама велела мне оставаться в своей комнате, пока не придет за мной. Но она все не приходила и не приходила. Было уже поздно, разразился шторм. Я хотела к маме.