Поле боя – Земля
Шрифт:
а) обсуждения условий немедленной выплаты по имеющимся у вас финансовым обязательствам при осознанном понимании того, что платеж просрочен на… без всяких попыток выплаты или разрешения на отсрочку;
б) при таком положении дел, которое Галактический Банк считает неудовлетворительным, и во избежание передачи прав собственности или применения штрафных санкций в течение одной недели с упомянутой выше даты предлагается выплатить непогашенный упомянутый выше долг по займу, который составляет 40,960,217,605,216 К (сорок триллионов девятьсот шестнадцать миллиардов двести семнадцать миллионов шестьсот пять
Джонни спросил:
– И каковы же будут приемлемые условия погашения?
– О! – доброжелательно воскликнул Драйз Глотон. – Немедленная выплата пяти триллионов и согласие, ну, например, о переводе пяти миллиардов в месяц. Вы видите, что это законный, подлежащий выплате долг, связанный с просрочкой. Вы скоро поймете, что взаимодействовать с нашим Банком очень легко, ведь мы могли потребовать немедленного погашения всей суммы. Как видите, мы – ваши друзья. Предметом нашей гордости является не только наша абсолютная честность и порядочность, но и отношение к клиентам.
«Пять триллионов! – ужаснулся про себя Джонни. – Пятьсот миллиардов в месяц!» Люди располагали лишь двумя с небольшим миллиардами… Не имея ни промышленности, ни других доходов. Ресурсы, какие можно было бы пустить в счет оплаты, тоже отсутствовали. Драйз уловил в его глазах испуг.
– У вас в запасе целая неделя. Вам предоставлена большая свобода действий.
– Как только собрание решит судьбу Шлейма, – сказал Джонни, – взаимоотношения с остальными участниками…
– Да, вопрос о правах собственности на планету будет решен, – торжествующим тоном объявил Драйз, – и вы сможете организовать встречу для нас, на которой будет вручен документ и все остальное…
– У победившего правительства, – вставил лорд Вораз, – будет несколько дней для решения вопроса, где взять деньги.
– А вы не сможете одолжить их нам? – быстро спросил Джонни.
– Дорогой мой, конечно же, нет! Средства уже одолжены.
– Кто может стать покупателем планеты?
– Любая из воюющих сторон была бы рада такому приобретению. У них, в отличие от вас, есть промышленность, кредиты…
– Таким образом, победив в схватке, мы рискуем быть уничтоженными теми же толнепами? – возмутился Джонни.
– Что поделаешь, – посетовал вместе с ним Драйз Глотон, делая энергичный жест. – Деньги есть деньги. Бизнес…
6
… Стормалон, свернувшись за столом командного пункта в усталом забытьи, очнулся от грубой встряски. Ослабевший после стольких дней боев, он встревожился, увидев Джонни.
– Вставай! – требовал тот, одновременно пытаясь
– Что случилось? – вскочил Стормалон. – Вновь атакуют?
– Хуже! – бросил Джонни. – Эти маленькие серые… Тинни, да проснись же, наконец!
После многих суток боевого дежурства без сна и отдыха та совершенно утратила чувствительность. Но вот, кажется, начала приходить в себя.
… Джонни раскланялся с гостями. В тяжелейшем состоянии духа он обошел вокруг окутанной ночной тьмой котловины. Мак-Адам! Сейчас ему нужен Мак-Адам из Банка Земли, что в Люксембурге. Немедленно! Нет, Тайлер не собирался проводить заседание правительства. Ему просто необходима консультация с кем-нибудь, понимающим в банковском деле.
– Мак-Адам! – втолковывал Джонни Тинни. – Выйди на связь с Мак-Адамом!
– Что стряслось? – спросил Стормалон. – Что мне делать?
Джонни, как обычно, был хладнокровен. Он указал на диски:
– Сделай с них копии.
Эта просьба не добавила ясности Стормалону, но он послушно пошел к аппарату и немедленно запустил его.
Тинни тщетно пыталась связаться с Люксембургом, сонно бормоча кодовые обозначения на пали.
– Там нет никого, все отбыли, если ты пытаешься связаться с Люксембургом, – сказал Стормалон. Он сообразил, что Джонни, наверное, многого не знает. – Россия! Из Сингапура все направились туда, но не могут добраться до места – все в огне.
Как?! Подземный пожар на базе? Джонни не мог понять.
– Ты ведь бывал там, – напомнил Стормалон. – Не знаю, что там к чему, но у них есть какой-то материал, черный такой, тусклый, в стороне от основного входа… Не знаешь, что это?
Уголь! Конечно, русские же заготовили на зиму целые горы…
– Это уголь, – ответил Джонни. – Камень черного цвета, который может гореть.
– Да, наверное, те, что строили базу, свалили его рядом, а он во время боя и воспламенился. Сингапурская группа не может подойти к базе. Их мало, у них нет насосов, нет даже воды поблизости. Был вызов о помощи. Лишь Люксембург не подвергся налетам. Два часа назад люксембуржцы заправились и тоже вылетели в Россию. С тех пор никаких сообщений. Обратно тоже никто не вернулся.
– Наверняка в Банке Земли есть радио! – воскликнул Джонни.
– Да… – с сомнением протянул Стормалон. – Но вряд ли в глухую ночь оно работает. Люксембург ведь не входит в систему обороны.
– Я сам полечу туда! – объявил вдруг Джонни. – Какие самолеты остались?
– Чего?! – переспросил Стормалон. – У меня приказ сэра Роберта, чтобы ты оставался здесь!
– Но ведь Мак-Адам не сможет добраться сюда без пилота. Сам знаешь, что в Люксембурге пилотов не осталось.
– Ни единого.
Джонни не знал, что делать.
– А если перебросить пилота из Эдинбурга и забрать…
– Исключено! Все эдинбургские были здесь. Ужас какой-то! Разрушена сеть туннелей под скалой. Невозможно даже выяснить, остался ли кто живой в укрытии. Они взяли воздушные насосы и оборудование для подачи воздуха уцелевшим. Из Корнуолла доставляется экскаваторная техника. Но им нужны пилоты в качестве операторов. Не думаю, что возможно снять хоть одного.
– У тебя здесь есть самолет?
– Конечно. Даже пять. Но ты не полетишь, ясно?