Полицейская Академия
Шрифт:
Стоя перед столом Джерри, Харрис сдавленным голосом произнес:
– Слушаю… Подняв глаза на вошедшего, МакКони наставительным
тоном – точно таким, как это в свое время делал Харрис, заметил:
– Когда к вам обращаются старшие по должности, капитан, следует отвечать не «слушаю», а -«слушаю, сэр»… Попробуйте еще раз: выйдите за двери, войдите и обратитесь как положено по уставу.
Харрис, метнув в МакКони исполненный злобой взгляд, повернулся и пошел за двери.
– Постучите!- крикнул МакКони громко,
стоявший за дверью Харрис его услышал. Тот постучал.
– Войдите!…
Капитан Харрис с каменным лицом подошел к начальственному столу.
– Слушаю, с-с-с…
Сэр,- улыбнулся МакКони,- видите, это не так уж и страшно… Ну-ка, еще раз…
Слушаю, сэр…- произнес капитан Харрис какимто тусклым голосом.
Вот и хорошо,- довольно сказал МакКони,- вы, капитан Харрис, хотя и несколько медленно, но все-таки делаете определенные успехи в обращении к начальству…
На столе вновь зазвонил телефон.
– Алло…- произнес в трубку МакКони.
– Это десятый полицейский участок?- послышалось с того конца провода,- звонил тот же, кто ив первый раз.
– Да, десятый, вы не ошиблись… У вас что-нибудь случилось, сэр?…
Да нет, еще ничего не случилось – послышалось в трубке,- просто я хотел узнать – Гарри Линекера к вам еще не привозили?…
– Еще нет,- ответил МакКони.
– Я перезвоню,- послышалось в трубке – говоривший был еще более пьян, чем в первый раз.
– Пожалуйста,- согласился МакКони.
Харрис, стоя у стола, переминался с ноги на ногу. МакКони глянул на подчиненного и произнес:
– Как уже говорилось на предыдущей планерке, полиция имеет серьезные подозрения, что преступная деятельность шайки Виталли планируется и координируется кем-то сверху.- МакКони поднял указательный палец.- Она координируется…
– Вы хотите сказать,- перебил его Харрис,- что ею руководят те, кто находится над нами?…
– Да,- ответил МакКони.
– Насколько я понял – те, кто живут на следующих этажах?… Они живут в пентхаузах небоскребов, сэр?…
– Вы всегда были безнадежным тупицей, капитан Харрис,- ответил МакКони,- но, как ни странно, сейчас вы прекрасно поняли мою мысль…
– Правда?…- спросил Харрис. МакКони, усмехнувшись, ответил:
– Правда, капитан – самым безнадежным тупицей
во всей нью-йоркской полиции… Тот обидчиво скривился.
– Я имел в виду совсем другое – что я действительно прекрасно понял вашу мысль…
– Да. И это – тоже правда. В Управлении считают, что координатор преступной деятельности Виталли может находиться в новом стопятиэтажном небоскребе, что недалеко от Центра международной торговли.
– В том самом, на фасаде которого – огромная реклама одноразового женского белья?- уточнил Харрис.
Вот именно.
А что от меня требуется?- спросил Харрис
– Следует проверить несколько комнат
– Но как?- забеспокоился Харрис,- как я смогу это сделать?…
– У меня есть один неплохой план,- сказал Джерри,- вам следует, переодевшись мойщиком окон, заняться чисткой стекол с внешней стороны фасада -
оранжевая униформа, защитные каски и инструменты для мойки ни у кого не вызовут подозрений. Стоя в специальной подвесной люльке, вы будете делать вид, что моете, но при этом незаметно подсоедините к портативному записывающему устройству вот это,- МакКони выдвинул шуфляду стола и вытащил оттуда обыкновенный медицинский стетоскоп,- присоской – к стеклу, наушниками – к микрофону.
– Но ведь я и сам могу прослушать, о чем говорят там,- возразил Харрис.
– Можете,- согласился МакКони,- но все-таки техника в таких случаях – куда надежней. Кроме того, Харрис, вы обязательно что-нибудь да напутаете…
– Когда я могу приступать к этой работе?- спросил Харрис после непродолжительной паузы.
– Завтра утром,- ответил Джерри,- с фирмой, занимающейся очисткой стекол, я уже договорился – вам не будут мешать. Спецодежду и все остальное получите тут, в участке, завтра в восемь часов утра. И не забудьте пользоваться специальным страховочным тросом,- наставительно произнес МакКони,- все-таки – восемьдесят девятый этаж…
– А у меня будет напарник?- спросил капитан. МакКони улыбнулся.
– Конечно же,- ответил он,- у вас, Харрис, будет отличный напарник.
– Кто?
– Ваш лучший ученик – рядовой полиции Колтон. Как вам, наверное, хорошо известно, за недостойное поведение при освобождении заложников, взятых Саддамом в Майами на прогулочном катере, он и Робертс разжалованы. Желаю успехов, капитан,- сказал на прощание МакКони.
Тот двинулся к дверям.
– И не забудьте воспользоваться специальной страховкой,- напомнил Джерри на прощание своему подчиненному.
На столе вновь зазвонил телефон.
– Алло…
– Это – десятое отделение полиции?- послышался в трубке совершенно пьяный голос.
– Да,- ответил Джерри весьма корректно,- чтонибудь случилось?…
– Я интересуюсь,- звонивший от обильного алкогольного возлияния едва говорил,- я интересуюсь, не привозили ли к вам еще Гарри Линекера?…
– Еще нет,- ответил МакКони,- но, думаю, что очень скоро его доставят…
– Хрена с два!- воскликнул звонивший.- Хрена с два его к вам сегодня доставят!…
– Почему?- удивился МакКони.
– Потому что я – и есть сам Гарри Линекер.- Ответил звонивший.- Я сегодня бухаю дома, а когда все допью, пойду бить стекла своего серванта!…