Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

Гончаров Иван Матвеевич

Сноски к стр. 147

¹ Слова: как можно выбранить – исправлены:слов каких есть

² Исправлено: пострелом, свиньей

³ Над строкой и на полях вписано: да, ядовитый. Мы при старом барине родились и выросли, он и щенком изволил бранить, и за уши драл, а эдакого слова не слыхивали, выдумок не было.

⁴ Далее

вписано: взял с этажерки и

⁵ Далее вписано: бросив бумагу

⁶ Слова: чтоб туда ~ не попало – исправлены:чтоб туда не попало что-нибудь ядовитое [, понимаешь?]

⁷ Исправлено: пристально

⁸ Далее вписано: точно квас

⁹ Далее вписано: Он потом подумал немного и начал писать:

¹⁰ Фраза: Обломов прочитал написанное и остановился. – исправлена: Обломов вдруг остановился и прочитал написанное.

Сноски к стр. 148

¹ Далее вписано: сряду

² Слова: зачеркнул одно слово – исправлены: переставил слова

³ Слова: прочитал опять ~ к этажу – исправлены:и вышло, что «который» относится к этажу

⁴ Слова: а тут вдруг ~ избежать – исправлены:и начал думать, как бы избежать

⁵ К фразе: Кое-как переправил ~ два раза «что». – знаком отнесена вставка на полях: [то зачеркивая, то] Он то зачеркнет, то опять поставит слово

⁶ Далее вписано: с нетерпением

⁷ Далее вписано: 54 коп.

Илья Ил‹ьич› всплеснул руками

⁸ Исправлено: вон оно тут записано

⁹ Рядом на полях зачеркнутые наброски к последующему тексту: 1. – Не серди меня. 2. – Не вникнул? так слушай. 3. Потом «другие». 4. Сначала он его бранит за «других», Зах‹ар› плачет. Потом, когда хочет

засыпать, видит, что он не «другой», и печалится.

Сноски к стр. 149

¹ Фраза: – Дай вам воли ~ на мильон говядины купить! – исправлена: – Ну как же ты не ядовитый? – сказал Обл‹омов›, – на мильон говядины купил? во что это в тебя идет? добро бы впрок.

² Исправлено: говорил

³ Текст: Да дай хоть мне ~ в уме. – исправлен: Но как сочтет единицы [соч‹тет›] – и начнет считать десятки, забудет приложить усилья и всё перепутает. Захар делал ту же выкладку по пальцам.

– Черт знает, что за вздор выходит: всякий раз разное! – с досадой сказал Обл‹омов›. – Ну, сколько у тебя? двести, что ли?

– Вот погодите: дайте срок, – говорил Захар, зажмуриваясь и ворча, – восемь десятков да десять десятков – 18, да два десятка…

– Ну ты никогда эдак не кончишь, – сказал Ил‹ья› Ил‹ьич›, – поди-ка к себе, а [мне] счеты подай мне завтра да позаботься о бумаге и чернилах… Эдакая куча денег! говорил [ведь], чтобы понемножку [бы] платить, нет, норовит всё вдруг… народец!

– 205 рублей 72 коп‹ейки›! – сказал Захар, [пожалуйте деньги] сосчитав, – денег пожалуйте.

– Ну как же, сейчас! еще погоди: я поверю завтра…

– [Нельзя] Воля ваша, Ил‹ья› Ил‹ьич›, [а на мне] они просят…

– Ну-ну, отстань: сказал завтра, так завтра и получишь; иди к себе, а я займусь, у меня поважнее есть заботы.

⁴ Слова: подобрал на стул ноги – исправлены: уселся на стуле, подобрал под себя ноги

Сноски к стр. 150

¹ Исправлено: и так жизнь-то горька, а тут еще…

² Исправлено: – Нет

³ Исправлено: хочешь вогнать

⁴ Далее вписано: сказал Обл‹омов›.

⁵ Слова: в немом отчаянии. – исправлены: так, что концы шейного платка затрепетали у него на груди

⁶ Рядом на полях вписано: в совершенном смущении от [этого неожиданного] [грустного] трагического оборота [дела], который начинало принимать это дело

⁷ Исправлено: смиренно отвечал

⁸ Слова: лишь бы ~ сцену – исправлены: лишь бы не доводить дела до патетических сцен, которые были для него хуже горькой редьки

Сноски к стр. 151