Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

Гончаров Иван Матвеевич

С. 202-203.

41-1 с тихим, но гордым / с тихим, немного гордым

С. 203.

1-2 небрежно сидящей ~ по ковру / [стыдливо] лениво сидящую среди плющей в боскете, [или] легко ступающую по ковру

3 с колеблющейся / с легко колеблющейся

3-4 с грациозно положенной / с гордо положенной

4 на плечи / на плеча

5 целой жизни / всей жизни Далее было: роскоши, нег‹и›

7-10 Фраза: Снилась она ему ~ среди группы детей. – вписана на полях со знаком вставки.

8-10

потом у изголовья ~ среди группы детей / потом в своем будуаре, с книгой, за музыкой, потом матерью, среди группы детей

9 После: глазами – далее изящной женщиной

11-13 Грезилась ему на губах ее улыбка ~ к нему / а. Начато: Он никогда б. Начато: На губах ее снилась ему не страстная улыб‹ка› в. На губах ее играла улыбка, не страстная, глаза, не влажные от желаний, а улыбка, симпатичная к нему

14 взгляд ~ стыдливый / взгляд, только благосклонный к нему и [строгий, серьезный] стыдливый

16 трепета / страстного трепета

20 испытывать / зна‹ть›

22-29 Текст: да и хлопот много ~ И так до гробовой доски! – вписан на полях со знаком вставки.

22-29 да и хлопот много ~ и так до гробовой доски! / Гордость, стыдливость и спокойствие – вот что видел он в будущей жене. Трепета, внезапных слез нет, [нет луны] и вибраций не надо, не надо и луны, и бессознательной грусти, и безотчетного томления, и изнеможения, а [всегда] бодрый и покойный взгляд. [Зато через] ^* двадцать, тридцать лет – на его теплый взгляд [ответил бы тот же симпатичный] ответила бы та же симпатичная улыбка, проводник [законного, ист‹инного›] законно-правильно [и законно] тратящегося чувства. Спал ли бы он, бодрствовал ли, он бы спал и бодрствовал под лучами этого кроткого взгляда, с уверенностию встретить, засыпая, этот же взгляд, эту же симпатию…

23 Уснуть нельзя / Уснуть не дадут

24 покойной / вечно покойной

25 с уверенностью / с уверенностию

27 на свой / на его

30 После: Да не это ли – венец всех желаний, не это ли

31 в своем друге / в своем любовнике, в своей любовнице

276

31 неизменную ~ течение чувства / эту неизменную физиономию покоя, эту вечную неподвижность чувства

31-32 вечное и ровное течение чувства / Начато: эту вечную неподвижность

32 Ведь это норма любви / Ведь все мы мечтаем о норме любви

34 мой идеал – общий идеал / мой идеал чувства и идола, который должен выразить его, не есть ли общий идеал

35 Слов: думал он – нет.

38 После: как реке – для нужной цели

38 это / да это

С. 204.

6-7 идут, и убитые, и убийцы, вместе ужинать / а. а потом идут вместе ужинать б.

а потом идут вместе ужинать… и убитые, и убийцы

8 Хорошо, если б и страсти так кончались / И все страсти так кончаются

8-9 а то после них остаются дым, смрад / а. дым да смрад остались б. а то остаются дым, смрад

9-10 Воспоминания / Воспоминание

11 постигнет / случится

12 Слова: страсть – нет.

12 так это всё равно / а. так надо скорей б. так всё равно

12 как случается / что случается

14 а уж / и вон уж

15 в виду / видно

19 Он с ужасом побежал бы / Я с ужасом побегу

20 его / меня

20-21 к нему / ко мне

21 потом / потом вдруг

23 а потом что / а там что

23-24 После: ослепление – смрад

29 не бегала / не стала бегать

29 не была холодна / не была холоднее

33 Слова: любопытным – нет.

33 добродушно / исподтишка

34 насмешками над лежаньем / насмешками над чулка‹ми›

34 над ленью / над надеваемой наизнанку рубашкой

34-35 После: над его неловкостью… – начато: Это был комизм

39 рояль / фортепьяно

42 свободно /легко

42-43 Обломов был проще Штольца / Обломов был еще проще Штольца

С. 205.

1 Потом еще / Потом, потом еще

3-26 Текст: У ней, в умненькой, хорошенькой головке ~ назначенным свыше. – вписан на полях со знаком вставки.

6 прилечь на диване / прилечь на диван

7 Слов: Она мечтала – нет.

8 Слова: потом – нет.

12 После: она – начато: которой до сих

17 Она / И [вдруг] она

277

21-22 Возвратить человека / Не правда ли, это огромный, угодный Богу подвиг – возвратить человека

22-23 доктору / лекарю

23 больного / человека

26-27 мысленно / уж мысленно

27 После: библиотекарем. – Он бы привозил ей ноты из города, прочел бы [две] несколько книг, которые Штольц велел прочесть.

31 мучился тем, что / думал, что

35 один по кочкам / по кочкам один

37 ребятишки / маль‹чишки›

40 чтоб не встретить / боялся встретить

41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!»

41-42 думал он и даже не спрашивал себя, в самом ли деле / Начато: а. думал он и боялся спросить, в самом б. думал он и боялся спросить себя в. думал он и уж не спрашивал себя