Полное собрание сочинений. Том 16

Толстой Лев Николаевич

H'elo"ise (Элоиза) — героиня романа Руссо «Nouvelle H'elo"ise» («Новая Элоиза»). См. Руссо Ж. Ж.

H'enissienne Louise. См. Гениссиен, Л.

«Ich weiss nicht was mir fehlet, Ich sterb aus Ungeduld» («Не знаю, что мне нужно, я умираю от нетерпенья») — немецкая песенка — т. 13: 496.

Jerome. См. Бонапарт Жером.

«Joconde» — комическая опера французского композитора Луи Эммануила Жадена (1768—1853) — т. 13: 173, 240, 297, 318.

Labaume, Eug`ene,

«Relation circonstanci'ee de la campagne de Russie en 1812, orn'ee des plans de la bataille de la Moskwa, du combat de Malojaroslavetz et d’un 'etat sommaire des forces de l’arm'ee francaise pendant cette campagne», 3-`eme 'edit., Paris, 1814 — т. 16: || 144.

Lanfrey. См. Ланфре Пьер.

Las Cases. См. Ласказ.

Legrand — т. 14: 88.

Lemarrois. См. Лемарруа Ж. Л. Ф.

Le roi de Naples. См. Мюрат.

Le roi de Rome. См. Наполеон II.

Maistre Joseph. См. Местр Жозеф де.

«M'emorial de Sainte H'el`ene» («Дневник на острове св. Елены»). См. Ласказ.

de M'eneval le baron, «Napol'eon et Marie Louise» — т. 16: || 144.

Montesquieu. См. Монтескье.

Napol'eon. См. Наполеон I.

«Nouvelle H'elo"ise» («Новая Элоиза») — роман Руссо. См. Руссо Ж. Ж.

Novosilzoff. См. Новосильцов Н. Н.

O’Meara, «Napol'eon in exile or a voice from St. H'el`ene», London, 1822 (O’Meapa, «Наполеон в изгнании, или голос со св. Елены») — т. 16: || 33.

Paesiello. См. Паэзиелло Д.

Prince d’Ekmuhl. См. Даву.

Raguse. См. Мармон.

Rambouillet. См. Рамбулье.

Racine. См. Расин Ж. Б.

Rapp. См. Рапп Ж.

Redcliff. См. Радклиф А.

«Revue des deux Mondes» — французский журнал (основан в 1829 г.) — т. 13: 44.

Rohan Rochefort Charlotte de — французская принцесса — т. 13: 213.

Rousseau. См. Руссо Ж. Ж.

Roustan. См. Рустан.

de S'egur le comte, «Histoire de Napol'eon et de la Grande-Arm'ee pendant l’ann'ee 1812» — т. 16: || 145.

— «Histoire universelle ancienne et moderne» — т. 16: || 145.

Smitt. См. Шмит Г.

Souza de. См. Суза А. М. Э.

Sta"el de. См. Сталь А. Л. Ж.

Talma. См. Тальма.

Thiers. См. Тьер Л. А.

Voltaire. См. Вольтер Ф. М. А.

СОДЕРЖАНИЕ (из 16-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого)

Предисловие... 3

Несколько

слов по поводу книги «Война и мир»... 7

КОММЕНТАРИИ

Э. Е. Зайденшнур

История писания и печатания «Войны и мира»... 19

Список книг, которыми пользовался Л. Н. Толстой во время писания «Войны и мира» ... 141

Н. С. Родионов

Описание рукописей и корректур, относящихся к «Войне и миру» 146

Указатель собственных имен (Составлен 3. Н. Ивановой)212

Иллюстрации

Автотипия отрывка из чернового автографа Толстого к гл. IV, ч. 2, т. III («Алпатыч в Смоленске») — между 180 и 181 стр. (см. т. 14, стр. 71—73).

Автотипия одной из гранок с исправлениями Толстого к гл. XVI, ч. 3, т. III («Отъезд Ростовых из Москвы») — между 208 и 209 стр. (см. т. 14, стр. 374).

ИСПРАВЛЕНИЕ В ТОМЕ 16 НАСТОЯЩЕГО СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ

На стр. 135, строки 21—22 сверху, напечатано:«В дальнейших изданиях, начиная с 1887 г., печатался текст пятого издания 1886 г.». Следует:«В дальнейшем «Война и мир» печаталась: в седьмом (1887 г.), восьмом (1889 г.) и десятом (1897 г.) изданиях — по шестому изданию 1886 г.; в девятом (1893 г.) и одиннадцатом (1903 г.) — по пятому изданию 1886 г.».

Настоящее юбилейное издание первого полного собрания сочинений Л. Н. Толстого печатается на основании постановлений Совета Народных Комиссаров СССР от 24 июня 1925 г., 8 августа 1934 г. и 27 августа 1939 г.

Редактор Л. Д. Опульская

Технический редактор Л. М. Сутина. Корректор А. А. Кашин

Сдано в производство 20/XII-1954 г. Подписано к печати 24/VIII-1955 г. А-02993. Бумага 68 Х 100 1/16. — 37 печ. л. 45,51 усл. печ. л. 42,88 уч.-изд. л. + 5 вкл. = 43,4.

Тираж 5000. Зак. 1721.

Гослитиздат Москва, Б-66, Ново-Басманная, 19.

Министерство культуры СССР. Главное управление полиграфической промышленности. 2-я типография «Печатный Двор» имени А. М. Горького. Ленинград, Гатчинская, 26.