Полное собрание сочинений. Том 3. Басни, стихотворения, письма
Шрифт:
ст. 27 И как открыть его, никак не доискался. (ИБ)
ст. 5 К кому-то принесли ларец (ДВ)
ст. 6 Отделкой, чистотой ларец в глаза метался (А – Б)
ст. 24 Потел, потел и, наконец, устал (ДВ)
VI
Лягушка и вол
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г.,ч. 1, № 2,
ст. 8-10
«Что, каково?
Прибавилась ли я?» – «Почти-что ничего» —
«Ну, а теперь?» – «Всё тоже. Пыхтела, да пыхтела (ДВ)
ст. 13.
С натуги околела (ДВ – Б)
В «Драматическом вестнике» отсутствует заключительное нравоучение (стихи 14–17), появившееся лишь в издании басен 1815 г.
VII
Разборчивая невеста
Впервые напечатана в «Московском зрителе», 1806 г., ч. I, январь, стр. 75–78; написана в 1805 г. (см. прим. к басне «Дуб и Трость»).
ст. 48
Сушит тоска красавицыну грудь
ст. 58
От обожателей вкруг ней бывало тесно
ст. 67–68
Без выбору она взяла,
Кого ей первого судьба дала.
ст. 1
Невеста-девушка смекала жениха (МЗ)
ст.4–6
Не ветрен, не угрюм, имел бы миллион
И в лентах, и в чести, и молод был бы он:
К середнему сему была брюзглива. (МЗ)
ст. 18–19
И думать смех: тот мал, а тот без орденов.
У этого в мозгу все норки пусты. (МЗ)
ст. 19
А тот бы и в чинах, да все карманы пусты! (А,Б)
ст. 26
Какие дураки! (МЗ – Б)
ст. 28
Ну, их затеи, право, не у места. (МЗ)
ст. 30
С поклоном проводила. (МЗ)
ст. 31
Пойду ли я за этих чудаков? (МЗ)
ст. 41
Еще скончался год, еще уплыл год целой. (МЗ)
ст. 42
отсутствует (А)
ст. 48
Закралася тоска в красавицыну грудь (МЗ)
ст. 54
Улыбки, резвости как будто ускользнули (МЗ – Е)
ст. 60
Вот тут красавица переменяет тон (МЗ)
ст. 63
Как женщина на нас ни искоса глядит (МЗ – Г)
ст. 65–69
Соскуча жизнь вести унылу, одинаку,
Красавица ко браку
Короче путь взяла
И рада, рада уж была,
Что вышла за каляку. (МЗ, А)
вм. ст. 65–67
Соскуча жизнь вести унылу,
С калекой, наконец, она вступила в брак.
И уж судила так:
Не всяко лыко в строку. (Б)
VIII
Парнас
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 26, стр. 135–136; написана не позднее февраля 1808 г., так как появилась в мартовском номере журнала. В своей басне Крылов имел в виду Российскую академию. Российская академия, основанная в 1773 г. под председательством кн. Е. Р. Дашковой, к началу XIX в. стала оплотом приверженцев классицизма, недоброжелательно относившихся к новым веяниям общественной и литературной жизни. Басня «Парнас» проливает некоторый свет на отношения Крылова к этим приверженцам официальных традиций, первоначально встретивших баснописца недружелюбно. Вероятно, еще памятны были его ироническое отношение к академии в журнальных сатирах («Каиб», «Ночи») и вся его прошлая деятельность радикального сатирика-журналиста. Свидетельством этого отношения является забаллотирование Крылова в члены академии в марте 1809 г., возможно вызванное появлением этой басни (см. М. Сухомлинов «История российской академии», вып. VII, СПБ. 1885, стр. 68). Направленность басни против литературных староверов и, в частности, против председателя академии А. Шишкова, незадолго перед тем выступившего с защитой древнего «словено-русского языка», подтверждается и пародированием стиля приверженцев торжественного «высокого» слога. Лишь впоследствии, в 1811 г., Крылов после вторичной баллотировки был выбран в члены Российской академии.
«Драматическом вестнике» басня предварялась вступлением о «разжаловании» «богов», которое было удалено Крыловым в издании 1809 г., вероятнее всего по цензурным соображениям. Приводим это вступление, замененное в издании 1809 г. двумя первыми стихами, под строкой в основном тексте.
ст. 6
Что прежде Музы там живали (ИБ)
ст. 4
Хозяин стал пасти на нем ослов (ДВ, А)
ст. 6
Что Музы тут живали (ДВ, А)
ст. 10
И хочет свет, чтоб мы здесь пели. (ДВ)
ст. 11–16
Один из них, кто боле был востер,
Кричит: «Друзья, робеть не надо; (ДВ, А)
Вы видите: нас целое здесь стадо;
То как не заменить нам девяти сестер?
Подымем музыку, составим свой мы хор. (ДВ – Г)
ст. 18
То выдадим указ (ДВ)
ст. 20
Тому быть приняту не можно на Парнас (ДВ)
ст. 24
Как будто заскрипел обоз (ДВ – Б)
IX
Оракул
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 12, стр. 182–184; написана не позднее начала мая 1807 г. по свидетельству С. Жихарева, Крылов читал эту басню 8 мая 1807 г. на вечере у А. Шаховского (см. «Записки», М. 1891 г., стр. 415). Сатирическая концовка басни восходит к «Почте Духов»: в письме XXI танцмейстер Фурбиний советует Плутону не отстранять от должности непригодных судей, а «приставить к ним умного секретаря, который бы вместо них рассматривал дела, а они бы подписывали то, что он им скажет».