Поражение демона
Шрифт:
Последний вопрос вырвался помимо воли, но Алан даже не повернул голову.
— Мой отец, — Алан вытянул бумажник из кармана и открыл его. Син вгляделась в старую фотографию с белым уголком за пластиковым окошком. Двое детей: худенький и с любопытством взирающий на мир из-под копны рыжих волос Алан, очень маленький Ник и Дэниел Райвз, стоящий рядом со скрещенными на груди руками. Син помнила его немного. Большой крепкий мужчина с добрыми глазами. На Ярмарке его любили.
— Он похож на Ника, — заметила Син. — Вернее, Ник стоит так же как он.
Алан
— Ага, — сказал Алан. — Ник так и делает.
— А твоя мама?
— Я не смог ей помочь. Мне было четыре, когда она умерла. Я помню мир, пока мама была жива, всё казалось нормальным, теплым и безопасным.
— Итак, нормальные девушки, — Син сделала паузу. — Что ты собираешься делать с Мэй, когда спасешь её?
— Надеюсь, она полюбит меня, — Алан снова отвернулся к окну.
— Она не любит?
— Я уже говорил, дело не в ней. Во мне. Она была идеальна во всех отношениях. Она сильная, может справится с чем угодно в этом мире, может справится с Ником. Я умею… читать людей. Умею управлять ими. Вместо того, чтобы быть честным с Мэй, я лгал ей о Нике. Без задней мысли, но всё-так лгал. Она — всё, о чем я мечтал. Мне казалось, я смогу быть счастлив, если бы будем вместе. Она — совершенство. Это со мной что-то не так.
Син кивнула.
— Думаешь, сможешь всё вернуть на круги своя?
Словно в сказке, очнувшись от долгого сна, превратиться в четырехлетнего мальчишку, и мир снова нормальный. Если бы это было возможно.
— Я думаю, — продолжал Алан, — я чувствую, что заключил сделку. Когда мы с Ником были детьми, я так отчаянно желал, чтобы он мог принадлежать миру людей. Не быть человеком, но быть счастливым в окружении любящих людей и в безопасности. Если у него нет души, я хотел отдать ему свою. Мне кажется, я сделал это.
— Ты сожалеешь? — спросила Син. — Что с Мэй не вышло?
Алан перестал таращится в окно, но все еще не глядя на нее, повернул ключ в замке зажигания, Син успела уловить проблеск улыбки в стекле.
— Нет, — пробормотал парень, — но как я и сказал, со мной что-то не так.
Они выехали на дорогу, наконец-то оставляя книжный магазин позади.
— Я думаю, что с тобой все в порядке, — сказала Син. — Ну, знаешь, ты слегка с приветом, но это добавляет очарования.
— Спасибо, — засмеялся Алан.
— Я рада, что мы подружились до того, как моя жизнь рухнула окончательно. Не хотелось бы стать очередным ребенком в твоей жизни, которого надо спасти или котенком, застрявшем на дереве. Кстати, вот моя половина денег за книги.
Син вынула десятку из бюстгальтера и протянула Алану, зажимая между двумя пальцами. ОН чуть не врезался в стену.
— Эй, смотри на дорогу! Не хочу попасть в аварию.
— Где ты взяла деньги?
— О, я кое-кого ограбила.
— Синтия, — голос Алана вибрировал, как натянутая до предела струна и, казалось, она сейчас лопнет. Кто-то другой мог бы еще гадать или потребовать
— Неа, — отмахнулась девушка. — Это была старушка — проще пареной репы.
— Я серьезно.
— И я серьезно. Ты — парень, который старается позаботиться о каждом встречном, не говори мне, что я не могу заботится о своей семье. Не смей!
На мгновение Алан выглядел взбешенным, но взял себя в руки и терпеливо сказал:
— Я хочу помочь тебе.
— И ты это сделал, — кивнула Син. — Я признательна, но мне это не нравится. Не выношу ходить в должниках, а тебе я должна как никому. Я лучше рискну.
— Конечно я беспокоюсь, что ты взялась за работу, убивающую половину исполнителей в их первый год.
— Ага, ты можешь беспокоиться сколько влезет.
— Ты не задумывалась, что взвалила на себя слишком тяжелую ношу? Некоторые люди были бы счастливы разделить с тобой это бремя.
— Простите, — сказала Син. — Это жилец из дома номер один по Глас Хаус Лэйн? Сэр, я предлагаю вам опустить камень.
— Что ж, сыграем, — кивнул Алан.
Син подумала, что звучит это многообещающе. Она силилась вспомнить что-то из Шекспира, намекающее на «давай встречаться».
— Да?
— Драйден [11] написал пьесу под названием «Индийский Император», продолжение к пьесе «Индийская королева».
11
Джон Драйден — английский поэт, драматург, критик, баснописец, сделавший основным размером английской поэзии александрийский стих и более других способствовавший утверждению в английской литературе эстетики классицизма. Его влияние на современников было настолько всеобъемлюще, что период с 1660 по 1700 год в истории английской литературы принято именовать «веком Драйдена».
— Ой, Алан, это не вульгарный комплимент, вроде — ты как экзотическое место?
— Нет, — очень быстро возразил Алан.
— Хорошо.
— Так вот, в ней злодей угрожает прекрасной принцессе смертью или, эм, другой злодейской альтернативой. Принцесса говорит ему: «Подите вон», само собой. — Алан осторожно свернул за угол, внимательно оглядывая окрестности. — Она говорит: «Дочь своей матери не знает страха».
Она была написана прежде. Алан цитировал произведения особым голосом.
— Оу, — сказала Син.
— Когда ты стояла на Ярмарке, закрывая сестру, я вспомнил этот момент.
— Звучит интересно. У тебя есть эта пьеса дома?
— Да, — ответил Алан. — Зачем?
— Я думаю, что могла бы это почитать, — Син вскинула бровь.
— В самом деле?
Не следовало ему выглядеть таким удивленным. Син ощутила привычный дискомфорт и раздражение, как всегда при упоминании Алана Райвза.
— Я умею читать, знаешь ли, — огрызнулась девушка. — Я не дура.