Порочный круг
Шрифт:
– Эта крепость Казунду… – сказал наконец Пэдди. – Расскажи о ней. Карл и Джонни Конго все еще там?
– Вы дочитали рассказ Джо?
Гектор уклонился от ответа.
– Еще нет, – признался Пэдди. – Осталось несколько страниц.
– Дочитайте. Мы с Джо смоем под душем морскую соль и песок. Вернемся очень скоро. А тем временем позвоним шефу на кухню, пусть готовит гору еды и галлоны кофе. Сегодня мы засидимся допоздна.
Вернувшись с полчаса спустя, они обнаружили на ростральном столе гору больших серебряных тарелок с сэндвичами. Пахло крепким кофе из электрического кофейника.
– Дочитали? – спросил Гектор у Пэдди, когда они,
– Крепко написано, – сказал Пэдди.
Как только они поели и тарелки унесли, Пэдди запер дверь и все снова расселись в кинозале. Джо возилась у проектора, подсоединяя к нему свой ноутбук и направляя луч на заднюю стену зала. Гектор расхаживал по сцене.
– Ладно, народ. Мы все знаем, зачем собрались. – Послышался гомон согласия. – Найти и убить – вот наша задача. Мы должны устранить Карла Бэннока и Джонни Конго. Быстро отправимся и так же быстро вернемся. Все согласны?
Снова одобрительный гомон.
– Пэдди уже задал первый вопрос. По-прежнему ли объекты находятся в замке на холме? Ответ: сорок минут назад они там были.
Все недоверчиво посмотрели на него, и Пэдди заговорил от лица всех собравшихся:
– Сорок минут назад? Совсем недавно. Замок почти в трех тысячах миль отсюда, как тебе удалось так быстро узнать это? Послушай, Гектор, ты же не думаешь, что мы поверим в твои новые сверхъестественные способности?
– У Джо есть специальная система наблюдения по имени Эмма Пюрдом. Она позвонила сорок минут назад, когда мы возвращались с пляжа; Джо спросила ее. Ответ: Карл и Джонни по-прежнему в замке.
Все повернулись и с растущим уважением посмотрели на Джо.
– Джо установила эту систему? – спросила Настя.
– Джо нашла ее и включила, – подтвердил Гектор.
– Отличное приобретение эта твоя новая девушка, – сказала Настя. – Добро пожаловать в команду, Джо Стенли.
Джо оторвалась от проектора и благодарно улыбнулась.
– Эй, Джо! Ты произвела впечатление на Настю. А это нелегко, – сказал Гектор. – Готова представить нам свое маленькое шоу?
– Все готово, – ответила Джо. – Жду отмашки.
– Погоди минутку, пожалуйста, – сказал Гектор и повернулся к остальным. – Прежде всего, необходимо, чтобы вы могли опознать объекты по внешнему виду и узнать по голосу. Джо начнет с Карла Бэннока. Из ее рассказа вы много знаете о нем. Поэтому краткий итог. Карл хорошо образован; он выпускник Принстонского университета. Он умен и коварен. Он финансовый гений. Приятная наружность, воспитанный, вежливый. Бисексуал и извращенец. В частности, патологический садист и педофил. Он психопат, у него нет ни совести, ни жалости, ни сочувствия. Страдает манией величия. Для Карла Бэннока важно только одно, и это одно – Карл Бэннок. Никогда не забывайте, что он сделал со своей матерью и сестрами. А каковы его планы относительно Кэтрин Кайлы, вам известно.
При упоминании о ребенке в комнате внезапно возникло напряжение, и глаза Насти превратились в холодные голубые щелки. Гектор снова посмотрел на Джо.
– Спасибо, Джо. Можешь начинать.
Она приглушила верхний свет и включила проектор. Подготовленный ею фильм шел чуть больше десяти минут. Начался он рассказом по материалам архива Ронни. Карл Бэннок – выпускник Принстонского университета. Затем съемки бегущего Карла, идущего, играющего в гольф и теннис, так что можно было следить за его движениями. Затем короткая запись выступления Карла на ежегодном собрании акционеров «Бэннок ойл корпорейшн»;
Когда лента кончилась и Джо включила свет, Гектор сказал:
– Теперь вы сможете узнать Карла издалека или если он будет замаскирован. Даже без штанов. Вопросы есть?
– Он змея, ядовитая змея, – сказала Настя. – Гнус. Никогда не встречала никого отвратительнее.
– Это не вопрос, Настя.
– Хорошо, вот мой вопрос, – не стала спорить Настя. – Мы устраним его при первой же возможности или схватим, чтобы ты сначала мог с ним поговорить?
– На твое усмотрение, Настя. Если будет хоть малейший шанс, что он уйдет, хватай его, стреляй, убивай. А сумеешь взять его живьем – буду чрезвычайно признателен, если приведешь его ко мне для короткой прощальной беседы.
– Хейзел была прекрасной женщина, а ее дочь восхитительна. Я хотел бы присутствовать, когда ты будешь объяснять Карлу ошибочность его действий, – сказал Пэдди без улыбки.
– Есть еще вопросы или замечания? – Гектор осмотрел собравшихся. – Если нет, переходим к Джонни Конго. Тоже интересный и необычный субъект.
– Я хочу получше посмотреть на него, – сказала Настя. – Хочу решить, кого из них я ненавижу больше. Пусть даже не думают связываться с нашей девочкой.
– Джо, ты слышала. Пожалуйста, покажи нам Джонни Конго.
Первой шла сцена награждения сержанта морской пехоты США Джонни Конго за мужество, проявленное в дельте реки Меконг во Вьетнаме; награждение проводил командующий, и весь отряд прошел перед Джонни и генералом парадным строем.
– Нет сомнения, этот Конго начисто лишен страха, – заметил Гектор. – Он прослужил два срока в морской пехоте. Как видите, его наградили за мужество, и он с почетом вышел в отставку в чине старшины. Вернувшись к гражданской жизни, он обратился к единственному делу, в котором был подлинным мастером и которое доставляло ему удовольствие, – к убийству людей. Он стал наемным убийцей, убийцей-профессионалом. Как и Карл, он психопат и садист. В отличие от Карла, он грубиян и хам, но ни на миг не позволяйте себе его недооценивать. У него врожденная хитрость зверя. Из описания Джо вы многое о нем узнали. Но хочу напомнить вам самое важное. Джонни всеяден сексуально. Карл его давний партнер, но оба они совокупляются с кем угодно. Джонни Конго физически чрезвычайно силен; он опаснейший противник. Его, как бешеного пса, следует убивать на расстоянии, не подпуская к себе.
Лента, посвященная Джонни, завершалась чередой кадров, снятых Эммой Пюрдом с помощью скрытых камер наблюдения в замке. Когда экран потемнел и Джо включила свет, Гектор продолжил:
– Хорошо, вы все как следует разглядели нашу дичь. Теперь Джо покажет вам охотничьи угодья. Мы думаем встретить Джонни и Карла в замке или вблизи его, и нам, возможно, придется охотиться в его стенах. Замок представляет собой огромное беспорядочно построенное здание. Он возведен более трехсот лет назад арабскими каменщиками из султаната Оман. Это настоящий лабиринт из сотен комнат. От подвалов и темниц до башен и минаретов раскинулся лабиринт, в котором с непривычки легко заблудиться. Джо начнет с фотографий внутренних помещений.