Последний Герой, сезон 1

Грэйдо Эллениэль и Эстель

ПИН: а почему был и была? Они умерли, да?

SAM O'WAR: нет, они просто оставили эти должности и сейчас живут на курорте в Валиноре.

КЭРДАН: по-моему, Валинор и есть один большой курорт.

ЭЛИОН, SAM O'WAR: не скажи.

ЛЕГОЛАС: Сэм, если твой папа из Изенгарда, а мама из Валинора, так это выходит, что ты - сын валы и орка?

SAM O'WAR: нет. Я сын майи и урук-хая.

ЭЛРОНД: держите меня десятеро!

КЕЛЕГОРМ: фу, какой срам! Как майя могла польститься на вонючего потного урука?!

SAM O'WAR: значит, смогла.

ХАЛДИР: любовь. Она сильна.

АРАГОРН: но майя и урук-хай! Это сочетание, согласитесь необычайное.

ЭЛРОНД: но как она, майя, могла полюбить урук-хая, вы мне это объясните!

ГВАЭГЛОСС: после того, как ты объяснишь, как майя могла полюбить Тингола.

ЭЛРОНД: ну уж нет. Это мне объяснить не по силам.

ЭЛИОН: любовь.

КЕЛЕГОРМ: Любовь. И это ты, гордый нолфинг, говоришь о любви?!

ЭЛИОН: и имею на то полное право.

ГВАЭГЛОСС: да, Турко, отстань от него.

ЭЛРОНД: но как?! Тингол и Мелиан! Как?!

ПИН: любовь, папа.

ГВАЭГЛОСС: ну нет. Конечно, я согласен, в моем роду любовь странная у всех. И причем у каждого по-своему. Но дедушка Эльве переходит всякие границы.

ЛЕГОЛАС: значит, любовь твоих родителей, Сэм, не странней даже, чем любовь Кела и Глэд. Если верить словам Хамдира.

SAM O'WAR: а чем это их любовь странная?

ЛЕГОЛАС: а ты бы их видел. Нолдэ с отмороженным лицом и синда с отмороженным самим собой. Наверно, они и любовью занимаются с такими же выражениями лиц.

КЭРДАН: а вот это уже не твое дело.

ГВАЭГЛОСС: Леголас прав. Они действительно занимаются любовью с такими же лицами, с какими мы их привыкли видеть.

ЭЛРОНД: а ты там знаешь.

ГВАЭГЛОСС: да уж знаю.

ХАЛДИР: я всегда знал, что ты - любитель подглядывать в щелочку.

ГВАЭГЛОСС: А я и не поглядываю. Поглядывают другие и снимают на видео. А я уже всех их вылавливаю, записи изымаю, пересматриваю кассеты, и все ненужное сжигаю.

ЛЕГОЛАС: а нужное?

ГВАЭГЛОСС: а нужное я отдаю тете и дяде, предварительно хорошо обработав в фотошопе, чтобы они самих себя не узнали.

ЛЕГОЛАС: ух ты! Неужто даром отдаешь?

ГВАЭГЛОСС: а ты как думаешь? Конечно, даром. (поет) Проклят, брошен, словно камень с неба

Страшно падать, только ждать еще страшней

Все помнить и жаждать

любви, но быть распятым ею

И мчаться к безумью, услышав голос,

Ровно в полночь снова тень идет ко мне.

Кто ты?

Наказанье или милость?

Кто ты?

Отрекаться не спеши

Может

За душой моей явилась

Только нет души.

ЛЕГОЛАС: нет, эта песня про Турку.

ПИН: Сэм, а как это - быть сыном майи?

SAM O'WAR: неплохо.

ЛЕГОЛАС: действительно, неплохо. А на работку тебя мамочка устроила?

SAM O'WAR: нет. Я сам устроился на работу к Мандосу. Но потом ушел к Тулкасу. С ним веселей.

ЛЕГОЛАС: а сколько тебе платят?

SAM O'WAR: нисколько. Мне бабки и не нужны. У меня и так приличный счет в Изенгардском банке.

ЛЕГОЛАС: круто, а у меня вообще счета нет в банке... и банки нет... то есть банка.

АРАГОРН: как же так? Папочка - спонсор этой всей лабуды, а банка - нет.

ЛЕГОЛАС: вот так. Папа считает, что я сам должен зарабатывать на себя деньги. Вот я и поехал в "ПГ". А вот у Хела вообще денег нет.

ХАЛДИР: я прекрасно живу и без денег. Леголас. Эльфам деньги не нужны.

ЛЕГОЛАС: Хэл, сейчас Четвертая Эпоха. Эпоха меркантильных сволочей. Не забывай. Ара, а у тебя есть банк?

АРАГОРН: есть. Три банка.

ЭЛРОНД: угу, пустых.

АРАГОРН: вот я выиграю "ПГ", папа, и они будут полные.

ГВАЭГЛОСС: я слышал, что из казны Минас-Тирита много средств уходит на содержание бывшего наместника в психиатрической лечебнице.

АРАГОРН: ЧЕГО?!!

ГВАЭГЛОСС: я лишь слышал это.

АРАГОРН: ни ***** себе! Это, значит, мои последние деньги на этого старого пердуна уходят?!!

ЭЛРОНД: деньги не твои.

АРАГОРН: но папа!...

ЭЛРОНД: деньги действительно не твои, сын мой. Деньги Минас-Тиритские. То есть они принадлежат и бывшему наместнику. Можешь считать, что Денетор лечится за свой собственный счет.

АРАГОРН: папа! Я - король Гондора. Тысячи мои людей голодают сейчас! Гондор разваливается. Единственное, что там осталось целого - это Белое древо, но чувствую, и то скоро спилят. Чтобы дома обогревать... зимой.

SAM O'WAR: ну, Ара не прибедняйся. Госпожа Ундомиэль много делает для твоей страны, используя средства своего отца, который, при всем моем уважении, и слыхом не слыхал об этом.