Последний герой
Шрифт:
МЕРРИ: а туалет?
ТОЛСТЯК: а на твоей должности бегать в туалет не положено!
ФАРАМИР(пританцовывая): а мне?
ТОЛСТЯК: иди сейчас, а два доллара я вычту из твоей зарплаты!
(Фарамир пулей улетел в сторону дверцы с двумя ноликами. Из кухни вышел голый по пояс Боромир с метлой, шваброй, ведром, веником и тряпкой, и стал заметать в зале. За ним вышел Бырдур и вынес корзину с пирожками, а следом вышли еще два повара с корзиной пахлавы и ведром вареной кукурузы)
ТОЛСТЯК: берите. А в залог оставляйте ваши
(Элладан, Эомер и Арагорн взяли товар и мрачные вышли на набережную. Бармен увел Халдира и Леголаса переодеваться в официантские костюмы. Мерри встал на входе с веслом и в матроске. Луртц поинтересовался)
ЛУРТЦ: а мне сколько платить будешь?
ТОЛСТЯК: двадцать пять баксов в день без туалета, но с едой.
(Луртц пожал плечами и пошел на свое рабочее место. Вернулся Фарамир)
ТОЛСТЯК: надевай! (протягивает ему два листа фанеры, скрепленные веревочками. На них нарисована реклама кафе: мальчик с веслом и в матроске, и перечислены основные блюда))
ТОЛСТЯК: наденешь на спину и пузо и будешь ходить по набережной. Пять баксов в час.
ФАРАМИР: а не мало ли?
ТОЛСТЯК(пожимая плечами): как везде.
(Фарамир вздохнул и надел на себя фанеру, оставив в залог рубашку.
А в кухне бармен велел Халдиру и Леголасу снять всю одежду, кроме плавок, дал им кружевные фартучки и ожерелья из искусственных цветов)
ХАЛДИР: но... разве можно обслуживать посетителей без штанов?!
БАРМЕН: мы обслуживаем всех, кто способен расплатиться, неважно, есть на них штаны или нет.
ХАЛДИР: я имел в виду нас!
ЛЕГОЛАС: вот именно. Что-то это подозрительно.
БАРМЕН: не хотите работать - проваливайте. А я позову полицианеров и вас арестуют за бродяжничество и безденежность.
(Леголас и Халдир замолкают, надевают фартучки и ожерелья, берут подносы с тарелками и выходят в зал...
Мерри честно стоит у входа, держа весло двумя руками. Но каждый входящий норовит пнуть его ногой или дать щелбан. Мерри пока что ухитряется уворачиваться, но видно, что долго он так не продержится. Луртц старается стать так, чтобы хотя бы частично уберечь Мерри от пинков. Куда хуже приходится Фарамиру: он ходит взад-вперед по набережной, несмело приглашая посетить кафе)
ФАРАМИР: а вот кто хочет выпить пива в "Юнге и Весле"? То есть, "Весле и Юнге"? У нас самое лучшее пиво!
ОБЛЕЗЛЫЙ КОРЯВЫЙ ОРК: я вчерась вашим пивом траванулся! (плюет на Фарамира. Тот хочет дать ему в глаз, но хозяин вовремя кричит ему от дверей кафе, чтобы не смел это делать.
Оказывается, пинать и ругать зазывал, а также
ФАРАМИР: это ужасно!
МЕРРИ: а мне, думаешь, лучше? Только что на меня вылили остатки молочного коктейля!
ЛУРТЦ: хреново здесь.
ФАРАМИР: хотел бы я, как эльфики, быть официантом!
ЛУРТЦ(с угрюмым лицом): не завидуй, им еще хреновее.
ФАРАМИР: это почему?
МЕРРИ: а ты согласился бы мотаться по залу в одних трусах и дурацких кружевных фартучках? И с цветочками на шее?
ФАРАМИР: э-э-э... ладно, я пошел дальше. Надеюсь, те мамаши с колясками ничем меня не обидят...
(Фарамир ошибся: мамаши забросали его использованными памперсами, но две из них все-таки зашли в кафе и что-то заказали. А на пляже тем временем продавцы испытывали мучения)
ЭЛЛАДАН(держа корзину с пахлавой): еще никогда в жизни мне не приходилось торговать вразнос. Мне вообще не приходилось торговать.
ЭОМЕР: мне тоже.
АРАГОРН: м-м... ладно. Пошли.
ЭЛЛАДАН: а как ты себе это представляешь? Подходить к каждому и предлагать товар, или просто сесть и ждать, когда сами придут покупать?
АРАГОРН: все просто, Элди. Ты идешь и рекламируешь товар. А остальное происходит само по себе.
ЭОМЕР: это как?
АРАГОРН: сейчас увидите
(выходит на пляж, показав бирку скучающему стражнику-полицианеру. Пляж не песочный, а галечный, и галька на солнце уже накалилась так, что идти по ней босиком очень тяжело. Но Арагорн стоически идет по гальке и каким-то тонким пронзительным голосом монотонно выкрикивает)
АРАГОРН: пирожки горячие с картошкой капустой мясом яблоками! Пирожки горячие с картошкой капустой мясом яблоками! Пирожки горячие с картошкой капустой мясом яблоками! Три доллара! Налетай пока горячие! Пирожки горячие с картошкой капустой мясом яблоками! Три доллара! Налетай пока горячие!
(к нему тут же подбежали три пацана и купили несколько пирожков. Глядя на Арагорна, Элладан покачал головой)
ЭЛЛАДАН: Интересно, откуда у него такие торговые навыки? Ладно. Эй! Пахлава медовая! Медовая пахлава! Кому пахлавы медовой? Пахлава медовая, сладкая, четыре доллара!
(постепенно голос Элладана приобретает характерные торговые интонации, как и у Арагорна. Эомер, скучно глядя в ведро с кукурузой, уныло затянул)
ЭОМЕР: Кукуруза вареная, молодая... Молодая вареная кукуруза...