Последний Ланнистер
Шрифт:
— Почему вы пришли к моей сестре? — выпалил он, пожирая Сноу взглядом. — Что такого случилось, что вы кинулись защищать ее, а не собственную семью?
Сноу снова покраснел и смутился.
— Во-первых, у меня есть основания полагать, что угроза вам и вашей сестре действительно выше, — промямлил он, — а во-вторых… Арья может позаботиться о себе сама, — это он произнес довольно бодро, но закончил заикаясь: — а Санса… Я думаю, она под защитой. В некотором роде. Я уверен.
“Поздравляю, Тирион…” — подумал Джейме закрывая, наконец, дверь и кинувшись к своей одежде. Натягивая подштанники, он размышлял, будить ли Бриенну. Делать это было чертовски
Но Сноу, очевидно, едва проснувшись, побежал к Серсее. Защищать ее. И предупредить самого Джейме. Значит, опасность касалась их семьи. Тириона, судя по словам о Сансе, он уже предупредил, а вот Бриенна… Ее нельзя оставлять одну.
Сев на постель, он осторожно сжал мощное — почти такое же, как у него самого — плечо.
— Сир Бриенна, — позвал тихо. — Проснись. Семь Королевств снова в опасности.
Она не просто нахмурилась — скуксилась, как маленькие дети. Джейме поражало, как ее удивительное лицо может меняться от пугающей звериной ярости до вот таких младенческих выражений, а потом снова становиться привычно взрослым, умным, понимающим. И теперь трансформация произошла в секунды — Бриенна резко села, посмотрела на него сосредоточенно. Потянулась к одежде, прежде, чем начала говорить:
— Что случилось?
— Кабы я знал, — покачал Джейме головой. — Одевайся, а я пока попробую это выяснить.
Он направился к двери и в этот раз вышел в коридор, прикрыв ту за собой не слишком плотно.
— И? — он посмотрел на Сноу. — Что стряслось?
— Когда я вернулся к себе утром, — Сноу потупил глаза, очевидно, опять смутившись — на этот раз при воспоминании о вчерашней веселой ночке — но твердо продолжил, — в моей постели было две гадюки. А когда мы разобрали постель, чтобы все проверить, за подушками, в изголовье обнаружилась надпись. Я позвал Миссандею, и она опознала язык. Дотракийцы не имеют письменности, но кто-то вырезал над моей кроватью их слова: “Предатель Кхалиси и колено Цареубийцы — да прервется ваш род”. Если бы я ночевал у себя… — Сноу не договорил, но этого было и не нужно. Пока Джейме собирался с мыслями, Сноу повернулся к Серсее. — Вчера вечером я закончил для вас браслет из ветви Чардрева, — он сунул руку за пазуху и вытащил привязанный к шнурку простенький браслет из деревянных шариков. — Думаю, это имеет отношение к моему чудесному спасению. Но по праву он ваш, леди Серсея, — он разорвал свисавший с шеи шнурок и протянул незамысловатое украшение Серсее. — Наденьте его, так будет безопаснее.
— А потом выяснится, что он тоже пропитан каким-нибудь ядом? — скривилась она, отталкивая его руку. — Нет уж! Пока вы не выясните, кто за этим стоит, я предпочитаю держаться подальше от любых даров Винтерфелла.
На секунду лицо у Сноу потемнело, а взгляд стал страшным. Не безумным, как у его деда, скорее властным — как у отца Джейме. Но в следующий момент Сноу отвернулся, длинно выдохнул и холодно отозвался:
— Как вам будет угодно.
До его обид из-за куска деревяшки Джейме дела не было.
— Замок закрыли? — спросил он отрывисто. — Необходимо расставить бойцов Бриенны у каждого входа и выхода, включая канализационные клоаки. Обыскать все помещения и собрать всех людей, за которых не могут поручиться хотя бы два человека!
— Да,
— Очевидно так, милорд, — сказала Бриенна, появившись из-за двери в полном доспехе. — Я не позволила бы никому из них прошмыгнуть сюда незамеченным после того, как вы вернулись из Королевской Гавани.
— После того, как меня оттуда вышвырнули, ты хочешь сказать, — кивнул Сноу. — Что ж, это хорошая новость. Остается помнить, что не все дотракийцы непременно выглядят как дотракийцы… И не обязательно быть дотракийцем, чтобы написать на этом языке пару фраз.
Джейме успел подумать, что голова у Сноу временами работает как надо — почаще бы! — когда в конце коридора появилась Санса в сопровождении Тириона. Тирион выглядел таким же помятым, как Сноу, а вот Санса, как и Серсея, нашла время тщательно подобрать гардероб.
— Еду для завтрака проверили, — сообщила она, стремительно приближаясь к ним, будто ее нес невидимый поток ветра. — Но, кажется, на кухне не могут найти одну служанку. Я приказала обыскать винные погреба и подходы к источникам под замком.
— Присоединитесь к обыску? — спросил Сноу, обернувшись к Джейме и Бриенне.
Бриенна мрачно кивнула:
— У меня все равно пока кусок в горло не полезет.
Джейме хмуро глянул на нее.
— Не будем терять времени, — сказал отрывисто и быстро прошел к лестнице.
— А мне что делать? — остановил его резкий окрик. Хотя в коридоре была еще куча человек, Серсея обращалась лично к нему, и он это почувствовал. — Запереться в спальне?
— В столовой, — громко сказал Тирион, до того, как Джейме успел среагировать. — Я понимаю, что ты предпочла бы находиться под защитой другого брата, дорогая сестра, но он, как всегда, нужен в атаке. А я все еще способен держать оборону.
Санса и Серсея одинаково скривились при мысли о том, что им снова предстоит пережидать опасность в закрытом помещении в обществе друг друга.
— Идемте, леди Серсея, — наконец величественно провозгласила Санса. — По крайней мере, мои стражники никого не собираются убивать в случае неудачи.
Сноу благодарно посмотрел на сестру, перекатил в пальцах несколько шариков на браслете, но так и не решился снова лезть с ним к Серсее.
— Мы сделаем все, что защитить вас миледи, — пообещал он торжественно и быстро добавил: — И всех обитателей замка, конечно.
Санса с очевидным усилием удержалась от того, чтобы закатить глаза, Тирион опустил голову, пряча в обильной растительности на лице улыбку, а Серсея лишь окатила Сноу ледяным взглядом, посмотрела в глаза Джейме с выражением: ну и катись! И молча пошла по коридору в сторону трапезной.
***
Труп висел ровно над горячим подземным озером в скальной пещере и выглядел жутковато — вокруг клубился пар от воды, и состояние тела это не улучшило.
— Думаю, моя помощь не потребуется, — дрожащим голосом выдавила Миссандея. В этом она была права — переводить явно было некого. — Мне кажется, я узнаю ее. Дотракийка, но попала в плен в детстве. Была рабыней, вроде меня, но не такой… Ценной. Для бывших хозяев. А Дейенерис ее освободила.
— Как она туда… — неверяще прошептала Бриенна, вглядываясь в раскачивающуюся от сквозняка фигуру.