Последний Серафим: Катастрофа шестнадцатилетнего Глена Ичиносэ
Шрифт:
Он вел себя как Maхиру, наблюдал за происходящим.
Беги, если что-нибудь заметишь, широко улыбайся.
Глен прочитал сообщение, лицо его исказило выражение страдания. На них открыли охоту. А Глен думал, что они, возможно, выживут. Все по-прежнему шло в соответствии с планом Махиру. Она — монстр. Она все видит. И она любит Ичиносэ Глена. Тогда Глен, может быть, останется жив.
— Если я расскажу хоть что-нибудь об этом своей старшей сестре, наступит конец света, — сказала Шинoa. Ее сестрица бежала
— Нет, твоя старшая сестра…
Шинoa могла бы ответить ему, но она достаточно натерпелась. Ее интересовало то, что Глен должен был сказать, но она не хотела этого слышать, потому что никто не знал, о чем думает ее сестра.
Немного. Совсем немного.
Недавно она видела свое сердце, и ей был интересен мир, о котором говорил демон.
«Твои способности отличаются от талантов Хиираги Maхиру. Тебе проще принять демона в отличие от нее. А если и ты не сможешь принять демона, то никто другой не сможет».
Но ее старшая сестра забрала ее демона для того, чтобы защитить ее. Почему? Потому что они — семья? Потому что Махиру — ее старшая сестра? Или есть какая-то другая причина? Так или иначе… Если это так, то Maхиру тоже стала жертвой.
Шиноа не могла ответить на этот вопрос. Глену снова кто-то прислал сообщение. Когда он получил его, то бросился бежать. Он стремился к чему-то, но Шиноа не знала, к чему именно. Этой цели она не могла себе представить. Его друзья бросились за ним. Его странные друзья, которые с легкостью отдали бы свои жизни за него. На бегу Гоши Норито обернулся и громко крикнул:
— Ах! Шинoa-чан, я должен ответить на твой вопрос, который ты задала не так давно.
Он говорил так просто, словно не знал значения этого слова.
— А? — как-то глупо переспросила девочка.
О каком вопросе идет речь? Но Гоши продолжил:
— Спасти мир. Если я смогу спасти мир на Рождество, это будет замечательно.
Он сказал это вслух. Так что Шиноа, наконец, узнала ответ на этот вопрос.
«Ради чего вы так отчаянно сражаетесь, когда весь мир — ваш враг?»
Ответ на этот вопрос был прост — чтобы спасти этот мир.
И, наполовину прикрыв глаза, Шинoa посмотрела на залитую кровью землю. Она сделала неглубокий вдох, и ее вырвало. Она еще раз вдохнула и тихо пробормотала:
— Кто они такие?
Комментарий к Том Седьмой. Глава вторая - Двадцать третье декабря Шиноа
*Шикимадодзи буквально переводится как «Дитя Четырех Кос»
*Икемен - японский термин, означает “красавчик, сексуальный мужчина”
http://tang-wei.tumblr.com/post/154244977285/ons-guren-ln-vol-7-chapter-2-translation
========== Том Седьмой. Глава третья - Сочельник Ю-чана ==========
Двадцать четвертое декабря, канун Рождества.
– Эй! — с пассажирского сиденья раздался голос ребенка. — Эй, ты! Куда мы едем?
Сайто повернулся к черноволосому мальчику, сидящему там. Его звали Aманэ Юичирo. Один из наиболее успешных и важных экспериментальных результатов.
— Эй, ответь мне!
И он ответил:
— В Сибуе стало шумновато, мы эвакуируемся куда-нибудь подальше.
— Эвакуируемся?
— Ага.
— Куда?
— Сиротский приют Хякуя.
— Приют… — пробормотал Юичирo. Сайто мягко улыбнулся ему и сказал:
— Ты волнуешься?
— Нет.
— Не переживай, все дети в этом приюте очень добрые. Разумеется, вы, ребята…
Тем не менее, Юичирo прервал его и произнес:
— Я ни с кем не смогу поладить.
— Неправда.
— Никто не будет заботиться о таком как я.
— Почему ты так думаешь? Скажи мне, почему ты так думаешь?
— Потому что моя мама сказала это.
— Хмм…
— И мой отец тоже.
— Вы не ладили?
— Я — демоническое дитя.
Это, разумеется, правда. Его можно было назвать демоном, обладающим огромной силой, которая уничтожит мир. Но демон ничему не дает жизнь. Демон ничего не производит. И точно не демон создал такого отвратительного, но прекрасного мальчика. Он был самым настоящим человеческим ребенком, созданным мужчиной и женщиной. Сайто сказал:
— Ты не демоническое дитя.
— Но мама так и сказала. А потом она сошла с ума и умерла. Из-за меня.
Юичирo говорил об этом со слезами на глазах.
Та женщина даже не была его настоящей матерью, но Сайто не сказал ему этого. Ему не нужно было этого знать. Эта информация шокировала бы его. А если он не сможет вынести этого, то ему лучше жить счастливо в неведении.
Ах, боже, сам Сайто, который стал вампиром давным-давно, уже забыл о том, какие эмоции испытывал, и не мог вспомнить, что это значит — жить счастливо.
— Не делай такое лицо. Ребенок куда милее, когда он улыбается.
— Я не хочу быть милым, — Юичиро отвернулся к окну. Сайто тихо спросил его:
— Ты одинок? Ты — демон. Ты не имеешь права жить. Если хочешь умереть, то прыгай. Открой дверь. Прямо сейчас автомобиль движется со скоростью более ста тридцати километров в час. Ты сразу же умрешь.
Юичирo не ответил. Лишь плечи его слабо задрожали. Он не открывал дверь. Это означало, что у него все еще была воля к жизни. Он до сих пор ожидал чего-то в будущем. Все будет по-другому. Он слишком долго был эгоистом и устал от этого.