Пословицы и поговорки о деньгах

Фролов Владимир

Богатство не в имуществе, а в таланте (перс.).

Богатство – цель глупца, добродетель – мудрого (хинди).

Веселье лучше богатства (рус.).

Воспитание – бесценное богатство (адыг.).

Воспитание дороже золота (араб.).

Деньги – мусор, справедливость – золото (вьет.).

Денег нет наградить – имей руки погладить (туркм.).

Деньгами души не

выкупишь (не искупишь) (рус.).

Душевное спокойствие лучше богатства (бенг.).

Счастье дороже ума, богатства (рус.).

Счастье лучше богатого отца (вьет.).

Счастья алтыном не купишь (рус.).

Талант лучше богатства и земель отца (перс.).

Сколько есть таланта, столько и денег получишь (кит.).

Правда дороже золота (рус.).

Правда тяжелее золота, а на воде всплывает (рус.).

Уговор дороже денег (груз.).

Золотая клетка соловью не потеха (рус.).

К чему богатство, если в нем нет добра; к чему быть беком, если нет справедливости (казах.).

Хоть ты и богат, разве будешь есть золото? (тел.).

Хочешь год довольства – расти рис, хочешь десять лет довольства – сажай сад, хочешь сто лет довольства – расти людей (кит.).

В бою железо дороже золота (татар.).

При беде за деньгу не стой (рус.).

Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтоб краюшка вошла (рус.).

Рублем не дари, только глазком взгляни (рус.). [12]

Чем богатство на море, лучше покой на суше (турец.). [13]

У кошки ни копейки за душой нет, а живет (арм.). [14]

12

Комментарии авторов-составителей:

Порой взгляд дороже рубля. Деньги – не главное.

13

Не всякое богатство хорошо.

14

О роли денег. Не все измеряется деньгами, и, строго говоря, не всем деньги-то и нужны.

Доброе здоровье дороже богатства (англ.).

Больной и золотой кровати не рад (рус.).

Больному и золотая кровать не поможет (рус.).

Деньги в кошельке болезни не прогонят (ассир.).

Деньги – медь,

одежа – тлен, а здоровье – всего дороже (рус.).

Здоровье дороже денег (рус.).

Здоров буду, и денег добуду (рус.).

И за деньги нельзя купить жизнь (кит.).

Хоть сей деньги, да трудно купить жизнь или смерть (кит.).

Не до жиру, быть бы живу (рус.).

Одна смерть правдива – не разбирает богатства (рус.).

Богатство человека от смерти не избавит (рус.).

Когда болеешь – жаль себя, а поправишься – жаль истраченных денег (вьет.).

Аптекам предаться – деньгами не жаться (рус.).

1.10. Негативные последствия богатства. Из грязи в князи

Не было ни гроша, да вдруг алтын (рус.).

Быстро досыта наесться – плохо для желудка, быстро разбогатеть – для жизни плохо (монг.).

У подлого как деньги завелись, так и ум помутился; осел как на гору влез, так на нее свысока смотреть начал (бенг.).

Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит (бенг.).

Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть (хинди).

Прибыло денег на рубль, да спеси на два (рус.).

Нетрудно пережить бедность, трудно пережить богатство (чечен.).

Большое богатство человека в собаку превращает (дарг.).

Будешь богат, будешь и скуп (рус.).

Внезапно разбогатеешь – соседский дом покажется хлевом (тамил.).

Во время изобилия не забывай того, что ты ел во время голода (казах.).

Мало денег – мало забот, больше денег – больше забот (лезгин.).

Разбогатевший нищий милостыню не подает (кор.).

Не тот человек в богатстве, что в нищете (рус.).

Хмель от вина проходит, хмель от богатства – нет (дарг.).

Богатый глух, а знатный слеп (вьет.).

Богатство спеси родня (рус.).

Разорится старый богач – становится посмешищем нового богача (казах.).

Чего не съешь в богатстве, чего не скажешь в нищете! (киргиз., казах.)

Богатство порождает церемонии (вьет.).

Богатому ни правды, ни дружбы не знавать (рус.).

Нищий болезней ищет, а к богатому они сами льнут (рус.).

Сколько богатства, столько и заботы (хинди).