Пословицы и поговорки русского народа
Шрифт:
Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.
Каков уставщик, таковы и чтецы.
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда козел, туда и баран.
Утки в дудки, тараканы в барабаны.
Куда иголка, туда и нитка.
В худое коренье навязло худо деренье.
За что батька, за то и детки.
Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
Муж за чарку, жена за черпалку.
Один проторил тропу, а все ходят.
Маленька собачка лает – от большой слышит.
От хорошего
Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.
Не умом грешат, а волей.
Запили соседи – запьем ( или:загуляем) и мы.
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
С кем поведешься, от того и наберешься.
Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Один поет – другой подыгрывает.
Куда запевало, туда и подголоски. Запевало затянет – подголоски подхватывают.
Пошла душа по рукам – у черта будет ( из присказки).
И сам в петлю лезет, и другого туда ( или:за собой) тянет.
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех, да и покинули на смех.
Он в стороне, а ты в бороне.
Ты в стороне, а я в грехе ( или:в ответе).
Притча во языцех ( псалт.).
Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет ( или:а как его прорвет) – все пропьет.
Продал душу ни за овсяный блин.
Товар полюбится – ум расступится.
Что видит, тем и бредит.
Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
Хлеба хлебом не перевабишь ( или:не перезовешь).
Хлеб на хлеб не вабят.
Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь.
Худой жених сватается – доброму путь кажет.
Было бы болото, а черти будут.
Была бы спина, найдется и вина.
Была бы охота – найдем доброхота.
Повод – Причина
Кто празднику рад, тот до свету пьян.
Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших.
Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил.
Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил.
Бал – черт с печки упал.
Всех причин не переслушаешь.
У кого много причин, тот много врет.
У него все причины на перечете.
У него все причины в одной горсти.
Причина – Следствие
Где дым, там и огонь ( прибавка:а где квас, там и
Огонь без дыму не живет.
И по дыму знать, что огня нет.
Где цветок, там и медок.
Что посеяно, то и взойдет ( или:вырастет). Посеянное взойдет.
Где черт не пахал, там и сеять не станет.
Где черт не сеял, там и не пожнет.
Не родит верба груши.
В бор не по груши – по еловы шишки.
Кто чесночку поел – сам скажется.
Утопили щуку, да зубы остались ( или:да зубы целы).
Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее.
Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа.
Где куснет (укусит), там и зудит (и зачешется).
День дню не указчик. День на день не приходится.
Сегодня можно, завтра нельзя.
День как день, да год не тот.
Оттого нельзя, что земля мерзла.
От навоза и куча растет.
У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам ( или:в город) щепа летит.
Мал грех, да велика причина ( т.е. умысел).
Мала причина, да грех велик.
Мороз не велик, да стоять не велит.
От копеечной свечи ( или:от искры) Москва загорелась.
Для того слепой плачет, что ни зги не видит.
Ел ли, не ел ли, а за обед почтут.
Ел не ел, да за столом просидел.
Не дразни собаки, не укусит.
Не по ветру мельница мелет, а против.
Причина – Отговорка
У всякого Федорки свои отговорки.
Наш Филат не быват виноват.
Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.
Дружка на дружку, а все на Петрушку.
Я было и тово, да жена не тово – ну уж и я растово.
К пиву едется, а к слову молвится.
Добрая отговорка стоит дела.
За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем – барыша не берем.
Люди врут, так и мы врем ( о вестях).
Не сам ковал – какой бог дал ( напр., нос).
Умыть руки ( т.е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои.
Мало ль можно чего, да не для чего.
Поп проспал, а свет настал.
И я бы шел на войну, да жаль покинуть жену.
Мужик бородой оброс, оттого и не слышит.
Это кто разбил? – Это уж так и было.
Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было.
Курица ряба, да перешиблена нога.
Курица-иноходица пса излягала.
Подковать было козла, чтоб мерин не падал.