Пословицы и поговорки русского народа
Шрифт:
Кара – Гроза
Будешь ты у меня по ниточке ходить.
Станешь ты по моей дудке плясать.
Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи.
Я ему утру нос. Я его потычу рылом в кучку.
Попалися жучки в ручки ( или:в боярские ручки).
Оседлать ( или:Зануздать) кого. Поехать на ком верхом.
Он на меня ногти ( или:зубы)
Он только ощерясь на него и глядит.
Коли мало штыка, так дадим приклада.
Глупому Авдею наколотили шею.
Не жаль спины, а жаль дубины.
Жаль кулаков, да бьют же дураков.
Жаль кулака, а ударить дурака.
Круто взял, не туда попал.
Высоко поднял, да низко опустил.
Высоко замахнулся, да низко стегнул.
Это один только задаток, а дело впереди.
Понравился ( или:Приглянулся) кобыле ременной кнут.
Аминь, да не ходи один!
Возьму за хвост да перекину через мост.
Полно кошке таскать из чашки.
Было (Будет) волку на холку.
Зелья, что лечат с похмелья.
За упрямку – в лямку.
Палка красна – бьют напрасно; палка бела – бьют за дело.
Накормить кого березовой кашей.
На ладонь посажу, другою ( или:кулаком) пристукну – только мокро будет.
С этого леща надо бы чешую поскрести.
Я ему влеплю в бороду репей.
Я тебе посажу блошку за ушко.
Я тебе язык ниже пяток пришью.
Загоню туда, куда ворон костей не занесет.
Куда Макар телят не гоняет.
Не видал кулаков, так пожалей своих боков.
У меня рука легка – была бы шея крепка ( или:толста).
Пойду нараспашку да побью в размашку.
Четыре дубинки березовые, пятый кнут, по заказу свит.
Кара – Угроза
Небо с овчинку покажется. Небу жарко стало ( или:станет).
Запоешь ты не ту песню. Запоешь ты у меня не ту песенку.
Запоешь ты не своим голосом. Запоешь свиным голосом.
Ты у меня и места не найдешь.
Я тебя заставлю рылом хрен копать.
Я тебе покажу ( или:дам знать) Кузькину мать.
Не пей, кума, дарового вина ( прибавка:дороже купленного обойдется).
Не шуми у браги: не позовут к пиву.
Не поминай бани: есть веники и про тебя.
Взял бы вас, связал бы вас, нога по ноге, да и пустил по воде.
Камня на камне не оставлю.
Выжгу да пепел раскину на все четыре стороны.
Конским хвостом
Заряжу тебя в пушку да выстрелю. Замест пыжа в пушку забью.
Я вас всех на кишках перевешаю.
Кровавыми слезами восплачешься.
Из-за лесу и туча идет. Из-за гор туча встает.
Вырасту – вымещу. Малый вырастет – все выместит.
Займу, да дойму.
Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу.
Свою голову положу, да твою-то с плеч снесу.
Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку).
Был бы снежок, так скатаем комок.
Смотри, на том свете поплатишься ( или:ответ дашь).
Я тебя согну в дугу да и концы на крест сведу.
Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать ( или:помнить).
Гроза – Кара
Не балуй, холуй: барину скажу.
Не придуривай, невестка! дом-эт твой.
Уходят ( или:уходили, укачали) бурку крутые горки.
Кошка скребет на свой на хребет.
Повадился кувшин по воду – сломить ему голову.
Кто не слушается отца, матери, послушается телячьей шкуры ( барабана).
Не слушался отца, послушаешься кнутца.
Быть бычку на веревочке ( прибавка:хлебать лапшу на тарелочке).
По слуге бьют, не по заслугам.
Старый хрыч, пора тебе спину стричь.
Стар да глуп – больше бьют.
Не по годам бьют ( старого), а по бокам.
Звонок бубен, да страшен игумен.
Береза не угроза: где стоит, там и шумит.
Не бойся собаки: хозяин на привязи.
Смерть не близко, так и не страшно; а близко – знать не миновать.
Не грози попу церковью: он от нее сыт живет.
Не грози щуке морем, а нагому горем.
Грози богатому: даст денежку щербатую.
Семь бед – один ответ.
Ты, матушка, грози; а ты, девушка, гуляй!
Ты, гроза, грозись, а мы друг за друга держись!
Я с твоих гроз велик взрос.
Бог милостив: авось с твоих гроз богат буду.
Не пугай сокола вороной!
Стращай того, кто не смыслит ничего!
Грозит мышь кошке, да издалече ( или:да из подполья, из норы).
Бил дед жабу, грозясь на бабу.
Он в рукавице ( или:в кармане) кукиш кажет.
Глядит, будто пятерых живьем ( или:целиком) проглотил, шестым поперхнулся.
Не поймав, не щиплют.
И в руках не подержал, а уж и отеребил.