Пособие по немецкому языку для 9 класса вечерних (сменых) школ
Шрифт:
– Не без этого. Санкт-Петербург – город портовый. Море и на красотку-зиму влияет. Может, она влюбилась в южный ветерок, который подул из заморских стран? Вот бутоны и распускаются.
– Сумасшествие!
Я вспомнила этих ребят, когда температура упала за сутки на двадцать градусов, началась метель, и вместо газонов за одну ночь появились сугробы. Целых три дня в городе длился коллапс. Снег завалил все, а потом внезапно растаял. Но тоже ненадолго. Петербуржские зимние лужи прихватил сильный мороз. Город превратился в настоящий каток. Острые, словно копья, сосульки оскалились с крыш, того и гляди начнут охоту на ничем не повинных прохожих.
Бедные дворники! Как все это отколотить?
Позади меня вдруг раздались колкие удары о землю, будто бы кто-то без устали начал бить кувалдой прямо по мостовой. Я испуганно обернулась. По дороге, грохоча подковами по камням, неслась белогривая лошадь, а за ней едва поспевал экипаж. Казалось, будто бы они существуют отдельно – быстроногое животное и разукрашенная позолотой коробочка на колесах. Я замерла у чьего-то забора, глядя во все глаза на удивительное зрелище. Больше всего меня потряс возница, настоящий дриад! Парень с кожей темно-зеленого цвета, совсем как из фильмов. Позади него в карете хохотала девица, пухлощекий малыш тыкал пальцем в разные стороны. Его мать крепко обнимала сына за талию, прижимала к себе и смеялась. Экипаж попадал колесами точно в две глубокие колеи. Теперь понятно, какой в этом мире существует транспорт – исключительно гужевой, в одну-две лошадиных силы. Зато о бензине можно не беспокоиться – он "растет" на каждой лужайке в виде травы. Я и вовсе, можно сказать, "магнат" с моими-то зарослями. Вот только лошадь заводить себе совершенно не хочется. Не представляю, как я буду каждое утро вставать, выпроваживать сына в школу, а потом бежать к лошади, чтоб еще и ее накормить. Да и кустов моих жалко.
– Мирт, я хочу купить овечку, - сказала девушка сквозь задорный смех, а меня будто водой окатило, и на лице сразу появилась улыбка. Язык в этом мире другой, но я каким-то чудесным образом его понимаю! Девушка продолжила, - Пожалуйста, давай купим. Ее зачарует волшебник, он мне обещал. И у нашего мальчика будет своя маленькая лошадка.
– Наш волшебник еще не то может пообещать. Дай повзрослеть Сирэлю. Купим ему настоящую лошадь через пару лет.
Я улыбнулась еще шире. В этом мире существуют волшебники? И о них говорят вот так запросто? Будто бы любой к ним может попасть, попросить о чем-нибудь или заказать услугу?
– Ну, Мирт! Ты только представь себе, как это будет забавно. Поехали сразу на рынок!
– Забавно будет, если овечка съест все огневки. Как по саду станешь ходить в темноте? Ладно, поехали.
Экипаж пролетел мимо меня. По ощущениям он ехал гораздо быстрее машины. Хоть на самом деле, ехал едва-едва, если я успела услышать столько из чужого разговора. Главное, эти двое не обратили на меня никакого внимания. Это хорошо, значит, я выгляжу совсем так же, как все местные.
Я прибавила ходу, впереди показался фонтан, правда, бил он почему-то посередине золоченой клетки. Мимо него двигались прохожие, большей частью это были люди. И одеты все они были по-разному. Платья некоторых женщин были похожи на мое, только поверх них затянуты жилетки, отделанные кружевом, да еще по подолу не было вышивки. У многих на головах красовались чепчики или шляпки. Волосы большей части девушек оказались собраны в прически почти такие же, как моя, разве что украшенные небольшим бантом. Выходит, я и здесь почти угадала. Надо было только бантик повязать. Ну, это не сложно. Обязательно куплю себе бантик. Не так уж и изменилась
Я чуть помедлила и решила подойти к одной из женщин. Она выглядела по-домашнему уютной, такая булочка в обертке из кружев и мелких бантов, чепец густо вышит узором. В руке у нее был тяжёлая корзина, из которой свешивались наружу зеленый лук, мелкие веточки орегано, пучок редиски. Наверняка дама была на рынке и теперь возвращается домой, увешанная покупками. Вон под мышкой у нее что-то торчит, кажется, рыба, завернутая в бумагу. Да, точно, вон и хвост наружу показался. Золотистый такой, ясно, что подкопчённый. Мне тоже срочно нужно на рынок! Я тоже хочу купить себе целую гору всего. Ну, может, не гору, но точно что-то особенное, даже волшебное. Рискнуть? Подойти и спросить, как туда пройти? Жаль, в этом мире еще не изобрели рейсовый автобус с расписанием, которое бы висело на каждой остановке.
– Простите, вы не подскажете, как мне попасть на рынок?
Женщина оглядела меня с головы до ног, изумленно подняла бровь.
– Известно как, открыть портал, да и шмыгнуть прямиком туда.
– Ммм. А пешком пройти нельзя?
– Вам-то зачем пешком идти, госпожа? Вы ж не я, магичить умеете.
Я не поняла, по какому признаку эта женщина определила во мне волшебницу. Но колдовать-то я все равно не умею, вот только сознаваться в этом совершенно не хочется.
– Очень хочется прогуляться. Сегодня такая погода чудесная.
– Погода как всегда. Дождь все никак не пойдёт, жалость такая, - явственно огорчилась дама. Мои брови взлетели еще выше. Как можно радоваться дождю? Не понимаю.
– И все же.
– Вы, что ли, не отсюда?
– Я недавно приехала. Получила в наследство дом, вот и приехала.
– Наследство – это хорошо. Рынок, вон там, за углом, госпожа.
– Спасибо большое.
– Там все можно купить. И посуду, и еду, и рассаду. Хороший у нас рынок, госпожа.
– Благодарю. А где можно нанять рабочих? Сад так зарос, даже к дому не подойти.
– Рабочих! Знаете, какие они деньги дерут? И работают спустя рукава. И за золотые монеты ничего делать не хотят, говорят, что они не обязаны. А кто обязан, я, что ли? Заплатишь, ни огород не вскопают, ни забор не починят. Эти только артефактами пользоваться умеют, своими руками ничего делать не станут. У нас вот часовщик хороший, так и то потому, что не местный. Гном, приехал откуда-то из Кольса. Но он в саду работать не станет. Вам проще раба купить!
– Раба купить?
– опешила я и, кажется, глаза вытаращила совсем неприлично.
– Ну, да, раба. Один раз платишь деньги, а работает он у тебя целую жизнь. Вон, сегодня продали эльфа - я сама видела. Всего пять золотых! Пять.
– И не жаль его?
– А что жалеть-то? Купили парнишку в ресторан. Не работа – мечта. И кормить станут от пуза. Я б тоже себе купила раба, золотых подкопила бы немного и купила, да только ж кто мне его продаст?
– А почему нет?
– Муж против будет. Я же не могу в дом заявится с эльфийским красавчиком. Нет, муж сразу не о том подумает. Вот и приходится все делать самой.
– Я поняла.
– Всего доброго вам, госпожа. Вы подумайте, а еще загляните в нашу лавку волшебника. Там столько всего привезли сегодня! Даже ножницы чарованные для виноградной лозы и те есть. С крюками! И подрежут и к опоре привяжут.
– Для винограда, - повторила я за дамой. Меня только сейчас осенило, что по стене моего дома, похоже, ползет настоящий виноград, а не какой-то там плющ. Огромная виноградная лоза, только, как будто, без ягод.
– Удачно сторговаться, госпожа.