Поспели вишни в саду у дяди Вани
Шрифт:
Занавес открывается.
Занавес открывается. Начинается представление.
(Ближе к завершению слышна беспорядочная стрельба в отдалении. Василий Васильевич жестом приказывает Яше выяснить, что происходит. Яша на цыпочках удаляется.
Орудийный залп. Возвращается Яша и что-то шепчет на ухо Василию Васильевичу.
Тот чуть привстает, потом садится.)
(R II, C)
АКТ 4 Василий Васильевич. Господа, вынужден совсем ненадолго покинуть ваше приятное общество. (Яше) Яков, ты отвечаешь за порядок.
Яша.
Василий Васильевич. В темноте, да не в обиде, ты хотел сказать? Не падай духом. Тут есть француз. Потренькай с ним, если скучно... Адьё, господа!
Быстро уходит. Яша с сопением передергивает затвор карабина и садится на стул поближе к выходу.
Яша. Епиходов! Тысяча и одно несчастье! Сыграй на гитаре.
Епиходов. Я, конечно, вне всякого сомнения подвержен несчастиям, как солнце - пятнам, но играть соблазнителю моей невесты, это, прошу прощения, как-то в высшей степени.
Яша. (наводит на него карабин) А эта степень как тебе понравится? Играй!
Епиходов. И я когда-то держал под подушкой револьвер. И была у меня, принимая в расчет обстоятельства, мысль им по нужному назначению воспользоваться.
Но парки и прочие высшие духи рассудили иначе...(берет гитару.)
Яша. Ты зря, Епиходов, дуешься. Вольно тебе было шальную девку без присмотра оставлять. Неужели бы я сам на твою деревенскую дуньку позарился?
Епиходов. "Гори, гори, моя звезда! Звезда любви, заветная!" Эх, миллион несчастий! Зря в самый корень источника, в точку, так сказать зрения, я нисколько не скрываю, что бедствия народные являются всего лишь орудием судьбы, обрушенным на меня. Если бы я родился не русским, а, скажем, германцем, то не было бы у нашей полнощной империи нынешних потрясений.
И почему только эта страна и этот, прошу прощения, народ, не догадались с самого начала держаться от меня подальше ... А что, Яша, правда ли говорят, что стихи к романсу сам Верховный правитель в молодости написал?
Яша. Верховного не трожь! Он человек с манерами. При нем Россия предстанет в наиполнейшем ажуре и простираться будет от Амура до самой Пляс Пигаль и Нотр дам... И хватит петь! Это не шансон, а профанация. Пусть лучше Шарлотта фокусы... покажут.
Любовь Андреевна. Так ты тоже, негодник, принял ее за Шарлотту?
Согласна, сходство удивительное, но только при первом взгляде. На самом деле - ничего общего.
Шарлотта. Никаких фокусов. Не желаю.
Яша. Зря! В конце концов, мы с вами, Шарлотта Ивановна, одного поля ягоды. Вам не нравится наше рассейское невежество - по-своему, и мне не нравится - тоже по-своему. Что бы последний раз не повеселить народ - пока Василий Васильевич не вернулся. Его возвращений даже я боюсь, хоть и человек культурный...
Шарлотта. Хорошо! Ты меня уговорил. Любовь Андреевна, вы
Петя. Шарлотта, не иди на поводу у этого лакея всемирного капитала!
Любовь Андреевна. (подает шаль) Она и фокусы показывает, как наша Шарлотта!
Бывают в жизни совпадения.
Гаев. Люба, это и есть та самая Шарлотта, бывшая гувернантка.
Кретьен. Льюба, увьеряю тьебья, это дьествитьельно Шарлотта Ивановна.
Parol d'honeur!
Любовь Андреевна. Ах, вы мужички! Все вы под старость с ума сходите по женской части. В первой встречной готовы увидеть вертихвосток первой молодости.
Шарлотта подходит к Гаеву и колдует перед ним шалью.
Шарлотта. Ein, zwei, drei! (вынимает из-под шали целехонький кий)
Гаев. Не верю! Боже! (целует кий и плачет от счастья)
Шарлотта. (колдует шалью перед Епиходовым) Ein, zwei, drei! (вынимает из-под шали связку с ключей)
Яша. Что, попался, три тысячи триста тридцать три несчастья!
Шарлотта. (колдуя с шалью перед Яшей) Ein, zwei, drei! (вытаскивает из-под шали карабин и перебрасывает его Пете)
Яша. (мгновенно придя в себя) Так я разве против? Товарищи дорогие! Я душой всегда с вами! Ждал-дожидался возможности перебежать.
Любовь Андреевна. Яша!
Яша. Слушаю-с!.. (растерянно) Товарищи комиссары и командиры, это я по ошибке...
Шарлотта. Сидеть на месте, Dummkopf!
Яша садится и с собачьей преданностью смотрит на Петю. Петя неожиданно переводит карабин на Раневскую.
Петя. Товарищи, вы видите перед собой олицетворение буржуазно-помещичьего класса, упавшего в бездну распада. Он пустил по ветру все, что имел:
состояние, собственность, родину... дочерей!.. Одну довел до монастыря, другую насильно женил на своем... своем...
Любовь Андреевна. Любовнике?
Петя. Я этого не выдержу!.. Обратите внимание с какой легкостью буржуазки и помещицы она произносит это слово!
Любовь Андреевна. Петя, меня удивляет, что ко всем своим обвинениям вы не прибавили, что я утопила своего десятилетнего сына. Кстати, если не ошибаюсь, когда он утонул, вы были у него учителем.
Петя. Важен не факт физической смерти. Да, вы бы и сына продали, прокутили, погубили. Вы давно уже труп, и вокруг вас - разложение, смрад, могилы.
Любовь Андреевна. Петя, с чего вы взяли, что я мертва? В этом подвале я живее всех вас вместе взятых. Возможно, это свинство с моей стороны, быть счастливой, когда я осталась без дома и пропитания, без здоровья, без детей, с одним только любовником на руках...
Петя. Боже, что она говорит!
Любовь Андреевна. Но я ничего не могу с собой поделать. Я счастлива, как только может быть счастлива женщина.
Шарлотта мягко подходит к Пете и встает между карабином и Раневской.
Яша. Сообщаю всем товарищам: оно стреляет.