Потерянная книга Энки
Шрифт:
Они кружили вокруг Луны, для станции место присматривали они.
Они сделали несколько кругов над Землей, чтобы перед посадкой на водах сбавить ход.
Нунгаль рядом с Эриду колесницу на воды опустил.
Нa причал, Энлилем построенный, вступили они; в лодках теперь уже не было нужды.
Энлиль и Энки, приветствуя свою сестру, ее тепло обнимали, пилоту Нунгалю они руку крепко пожимали.
Прибывших героев, мужчин и женщин, герои на Земле приветственным возгласом встречали.
Все,
Корабли небесные и ракеты, провизию различную и Инструменты, что изобрел Энки.
На Нибиру сообщение об этом послано было, о смерти и захоронении Алалу Нинмах своих братьев известила;
О межпланетной станции на Лахму, которая Анзу управлялась, она им рассказала.
Энки все это с пониманием принимал,
Энлиль свое недоумение выражал.
Это — Ану решение; его Слово не подлежит изменению!
Так Нинмах Энлилю сказала. Средство целебное я с собой прихватила, Нинмах своим братьям говорила
Она сумку с семенами достала из мешка: нужно в почву бросить эти семена;
Множество кустарников из семян произрастут, сочные плоды они дадут.
Нужно сделать эликсир из сока тех плодов, чтоб герои его принимали и здоровье свое поправляли.
Их болезни он исцелит; радостное настроение в них вселит!
В тенистом месте семена эти нужно посеять, теплом и влагой их лелеять!
Так Нинмах братьям своим говорила.
Я прекрасное место покажу тебе! Энлиль сказал ей.
Там место для приземления кораблей устроено, жилище из кедровых деревьев мной построено!
В небесном корабле Энлиля они вдвоем, Энлиль и Нинмах, в небеса взлетели;
К посадочной площадке у леса, в заснеженных горах, брат и сестра полетели.
На огромной каменной платформе приземлились они, к жилищу Энлиля они пошли.
Как только они в дом вошли, Энлиль Нинмах обнял и страстно поцеловал.
О, сестра моя, возлюбленная моя! Энлиль ей шептал. Он за талию ее обнимал,
В ее чрево он семя свое не изливал.
Я весть принесла тебе от сына нашего, Нинурты! Нинмах ему сказала тихо.
Царевич молодой, он для подвигов созрел уже, и на Землю стремится к тебе!
Если ты здесь останешься, пусть Нинурта приедет к нам! Ей Энлиль отвечал.
На место для приземления герои прибыли, они ракеты на небесных кораблях на платформу свозили.
Нинмах из мешка своего семена достала, на почву в долине их побросала,
Пусть плоды с Нибиру растут на Земле! Энлиль и Нинмах в Эриду возвращались в небесном корабле.
По пути Энлиль ей Эдин и окрестности сверху показывал,
В небе он ей о планах своих рассказывал.
Я разработал план на века! Энлиль ей сказал.
Мои
Вдали от Эриду, где суша начинается, будет мое владение,
Лаарса его назову я, оно будет местом для управления.
На берегах Буранну, Реки Глубоких Вод, оно будет простираться,
В будущем его близнец появится, Лагашем он будет называться,
Между двумя городами я линию на плане прочерчу,
В шестидесяти лигах от них город исцеления я возведу,
Твоим собственным городом будет он, Шурубак, Город Приюта, я его назову
Он будет расположен между ними, прямо посреди, к четвертому городу он будет вести;
Нибру-ки, Перекресток Земли, я его назову, Связь Небеса-Земля я там установлю.
Таблицы Судьбы будут храниться в нем, всеми миссиями будет управлять он!
Пять городов там будет с Эриду вместе, они будут построены навечно!
Энлиль Нинмах показывал план свой, на кристаллической таблице был начертан он;
Много отметок она увидала на таблице, про них она его спросила.
Кроме городов тех пяти, я построю Место для колесниц,
Чтобы корабли с Нибиру прямо на Землю могли лететь!
Энлиль ответил ей.
Нинмах поняла тогда, почему план Ану насчет Лахму; Энлиль не одобрял.
Брат мой, твой план пяти городов прекрасен! Нинмах ему сказала.
За то, что ты хочешь построить Шурубак, город исцеления, и сделать его моим владением, я тебе очень благодарна;
Но не спеши свой план воплощать, отца своего не омрачай, брата своего не оскорбляй!
Ты так умна, как и прекрасна! Энлиль сказал ей.
Энки в Абзу тоже планы строил: где дом для себя построить,
Где для героев жилище обустроить, в каком месте Земли золото добывать стоит.
В небесном корабле он просторы Абзу осматривал, ее отдельные участки внимательно рассматривал.
Удаленной землей Абзу была, по ту сторону вод, далеко от Эдина, лежала она;
Богатой землей она была, от изобилия богатств разрывалась она.
Могучие реки по этой земле текли, великие воды они несли;
Энки у стремительных вод жилище для себя возвел,
В центре Абзу, в месте чистых вод, он пристанище свое обрел.
В тех землях он вычислил место, где герои должны опускаться под землю, в самые ее недра.
Там Энки установил Разделитель Земли, чтобы в Земле глубокий разрез сделать им,
Чтобы потом в недра Земли проникать через туннели, и вскрывать ее золотые вены.
Рядом он Того, Что Дробит, и Того, что Рушит, поместил,
Чтобы руды с золотом дробить и мельчить, и небесными кораблями их к Месту для приземления перевозить,