Повелитель бурь (Хроники Эльрика из Мельнибонэ - 2)

Муркок Майкл

– Мы на Востоке, как мне кажется, недооценили опасность их ближайших планов, и если сейчас не объединиться, у них будут большие шансы на успех завоевать Южные Морские районы, а затем захватить города Востока. Мы должны создать союз, который сможет противостоять их усилиям.

– Как вам удалось узнать их планы, Эльрик?
– голос принадлежал Хозелу из Аргимилиара, мужчины с гордым лицом, исказившимся внезапной судорогой безумия: он был наследником дюжины кровосмесительных союзов.
– Шпионы, беглецы и сверхъестественные источники. Они все подтверждают это.

– Даже без этих сообщений

мы можем быть уверены, что это так, что это действительно их планы, - проворчал Карган Остроглазый, представитель Морских Лордов. Он смотрел прямо в лицо Хозела с чувством, близким к презрению. Ягрин Лерн из Пан Танга вполне может подыскать себе союзников из южан. Там есть такие, кто готов преклонить колени перед иноземными завоевателями при угрозе потерять свои сокровища или власть.

Хозел холодно улыбнулся Каргану.

– Есть такие, чья животная подозрительность может заставить их сидеть сложа руки, пока не станет слишком поздно.

Эльрик поспешно вмешался, пытаясь потушить готовую вновь вспыхнуть вражду между упрямыми Морскими Лордами и их более податливыми соседями.

– Но самое худшее, что они могут сделать с нами - это внести раздор в наши ряды, братья. Хозел, примите мои уверения в том, что я говорю правду, и что моя информация точна.

Монтан, Лорд Лормира - его лицо, борода, волосы - все было серого цвета, сказал надменно:

– Вы на Севере и на Востоке слабы. Мы, на Юге, сильны. Почему мы должны предоставлять вам наши корабли для защиты вашего побережья? Я не могу согласиться с вашей логикой, Эльрик. Не раз бывало, что вполне порядочные люди искренне заблуждались, иногда до смерти!

– Я думаю, мы не будем возвращаться к прежним спорам, - сказал Эльрик, еле сдерживая гнев, чувство вины за прежние поступки мучило его.

– Конечно, - добавил Карган, - люди, которые не могут забыть прошлое, не смогут спланировать будущее. Я считаю логику Эльрика безупречной.

– ваши торговцы всегда были очень небрежны с вашими кораблями, а также лживы, когда льстили вам. Вот почему вы завидуете нашим богатствам, - молодой Джернед из Филкора улыбнулся в редкую бороду, глядя вверх. Карган возмутился.

– Может быть, мы должны продолжать их практику! Взамен мы решили торговать, и вы раздулись от выгоды, извлеченной из нашего пота! Боги! Чтобы я поверил словам южан!

Эльрик хотел прервать его, но сам был прерван Хозелом, который нетерпеливо сказал:

– Вот это так! Теократ, кажется, действительно готовит первую атаку на Востоке. Причина - Восток слаб, Восточные земли слабо защищены. Восточные территории ближе к его берегам и поэтому более доступны. Почему он берется рисковать своими недавно объединенными силами, посылая их против сильного Юга, тем более, что риск увеличивается пересечением моря?
– Потому, - сказал Эльрик хладнокровно, - что его корабли будут иметь магическую защиту, и расстояние для них несущественно. Потому, что Юг богат и имеет запасы металлов, пищи...

– Корабли и пища!
– зашипел Карган.

– Так. Вы думаете, что мы уже готовим измену?!
– Хозел пристально взглянул на Эльрика, потом на Каргана.
– Тогда зачем мы первыми прибыли в это место?

– Я не говорил этого, - торопливо

сказал Эльрик.
– Карган высказал свои соображения, а не мои. Успокойтесь, мы ДОЛЖНЫ объединиться - или падем перед могучей армией и сверхъестественными силами.

– Ах, нет.
– Хозел повернулся к другим монархам Юга.
– Что скажете вы, господа? Можем ли мы отдать им наши корабли и наши войска защищать их побережье так же, как наше?

– Никогда, ведь они так невежливо отвергают нас, - произнес Джернед.

– Пусть Ягрин Лерн истратит на них свою энергию. Затем, когда он обратит взор на Юг, он уже будет ослаблен, и мы легко справимся с ним.

– Вы глупцы!
– яростно воскликнул Эльрик.
– Или мы вместе, или мы все погибнем! Лорды Хаоса за Теократа. Если он преуспеет в своих притязаниях, то это более, чем обычная человеческая интрига, - это значит, что все мы будем подвергнуты ужасу всеобщей анархии, на земле и вокруг нее! Человеческая раса под угрозой!

Хозел уставился на Эльрика тяжелым взглядом и ухмыльнулся.

– Тогда пусть человеческая раса сама защитит себя, а не будет сражаться под руководством нечеловеческого военачальника. Ведь всем хорошо известно, что жители Мельнибонэ - не вполне люди...

– Может быть, это так, - Эльрик опустил голову, и, подняв тонкую белую руку, указал на Хозела. Король вздрогнул и ясно почувствовал его правоту.
– Но я знаю больше, чем то, что было сказано, Хозел из Аргимилиара. Я знаю, что люди Молодых Королевств - всего лишь первая проба богов, слепок, предшествующий появлению расы настоящих людей, так же, как и мы предшествовали вам. Но я знаю еще больше! Я знаю, что если мы не победим Ягрина Лерна и его сверхъестественных союзников, то люди будут сметены прочь с бурлящей обезумевшей планеты, что их судьба ужасна.

Хозел сглотнул и заговорил, его голос прервался.
– Я уже слышал подобную чепуху на базарах, Эльрик. Люди, которые пророчествуют о возможных катастрофах, никогда в действительности не происходящих, - люди с безумными глазами, как у вас. Но мы не позволим им появляться у нас в Аргимилиаре. Мы их немедленно поджариваем, палец за пальцем, дюйм за дюймом до тех пор, пока они не признают, что их пророчества - ложь. Возможно, у нас будет еще один удобный случай, возможно...

Он резко повернулся и быстро пошел из зала. Мгновение остальные монархи Юга нерешительно глядели ему вслед.

Эльрик настойчиво произнес:

– Не подражайте ему, Лорды. Я клянусь жизнью, что мои слова - чистая правда!

Джернед заговорил негромко, как бы для себя:

– Это мало что значит. Подобные утверждения были всегда.

Мунглум вплотную подошел к своим друзьям и зашептал:

– Они не верят, Эльрик. Это очевидно, это не наши люди. Эльрик кивнул. Повернувшись к ноблям Юга, он сказал:

– Знаете, хотя вы по-идиотски противитесь моему предложению заключить союз, придет день, когда вы пожалеете о своем упрямстве. Я был оскорблен в своем дворце, были оскорблены мои друзья, и я проклинаю вас, глупых выскочек. Но когда придет время, и вы постигните глубину вашего заблуждения, вызванного упрямством, то мы, клянусь, пойдем вам на помощь, если это будет в наших силах! А сейчас вон!