Повелитель чумы
Шрифт:
– Бывал где-то недавно?
– спросил Зак, притворяясь, что пересматривает свои карты.
– Играй, малец, - прорычал Герд.
Зак пожал плечами, не отводя глаз от карт.
– Я могу разговаривать и играть одновременно. Я ведь умный.
Бевин одобрительно хмыкнул.
– По крайней мере, язык подвешен.
– Да ладно вам, - протянул Зак, добавив в голос немного детского хныканья.
– Я застрял здесь на весь день, мне нечего делать. У тебя же наверняка найдутся хорошие истории.
– Вот, что я тебе скажу, - сказал Волосач, - если выложишь
Зак скорчил гримасу. Внезапно отсутствие Золота показалось ему не такой уж плохой вещью. Он положил в кучу карт Меч, бросив взгляд на своего напарника, словно говоря: «Ну что, понял?»
Волосач бросил на него ответный взгляд. Он все понял, и ему это не понравилось. Зак заерзал на стуле.
Бевин громко рассмеялся.
– Чёрт возьми, малец, да это ж прекрасно! Ломаешь масть и к тому же сбрасываешь Меч. Прекрасно!
Его напарник тем временем даже не колебался — он бросил на кучу большой толстый Щит и ухмыльнулся.
«Нас сейчас разнесут в пух и прах, и я так ничего и не добьюсь»,– уныло подумал Зак. Ему не хотелось говорить инспектору, что он потерпел неудачу. Информаторы не должны потерпеть неудачу, особенно если они надеются однажды стать ищейками.
Бевин все еще хихикал над игрой Зака.
– Ладно, малец, только ради этого я расскажу тебе одну историю. О сидящем здесь Волосаче и о том, как пират в Инатааре чуть не отрубил его мужское достоинство.
Он пихнул локтем своего спутника в бок. Волосач уставился на Зака еще суровее, у него аж веко дёрнулось.
Зак вздохнул. Ладно, хоть о пиратах послушает.
Они зашли на ещё один круг, и на этот раз все прошло еще хуже. Волосач бросил Факел, что было совершенно бессмысленно, а Бевин разыграл Золото. В этот момент Герд мог смело завершить партию, что он и сделал, дав Бевину и Августу огромное преимущество.
Им даже не нужны были Мечи - они могли просто сидеть за столом и позволить Герду сделать всю работу. Но, по крайней мере, у Зака теперь было всё в масть.
Он использовал пятерку Мечей, чтобы выбить несколько Щитов, но у противников все еще оставалось Золото и Крестьянские карты, а все, что было на стороне Зака - это чёртова Пшеница. А когда Август сбросил Факел, у них не осталось даже этого.
– ... в общем, он бегает от таверны к таверне, пытаясь выиграть хоть пару монет, чтобы нанять для себя охранников.
Бевин захохотал, расплёскивая эль из фляги по столу.
– Но ты же видишь, какой из него игрок в карты! Он разорен и прячется, и не только от брата и остальных пиратов, но и от тех парней, которым он должен деньги! Конечно, Волосачу не привыкать ходить в должниках — он и мне должен целую зарплату за год; но те ребята - совсем другое дело. Они опасны, связаны с половиной преступного мира в Дэрри, и они жаждут крови. И Волосач понимает, что его братец и ищущие его пираты - далеко не худший вариант.
Теперь даже Герд заинтересовался этой историей. Он сбросил Молот, добавив его к Щитам своих союзников.
–
– Дуэль?
– Август нахмурился.
– Что значит «дуэль»?
Его акцент был похож на акцент Ленуара, но более резкий. «Арренейский селялнин», как называл таких Ленуар, хотя Зак сомневался, что он сказал бы это в лицо лерианцу. Особенно этому.
У Августа на бедре висел большой нож - из тех, что носят торговцы мехом, а торговцы мехом не славились светскими манерами. Они были известны своим мастерством обращения с большими ножами, и это означало, что лучше с ними не ссориться.
– Дуэль - это когда двое дерутся за честь, - объяснил Зак.
– Только в этом случае проигравший расстанется не только с честью, но и с яйцами, - хмыкнул Бевин.
Зак должен был признать, что это была хорошая история, но полезной информации от неё не было никакой. И она абсолютно никак не помогла ему с игрой - на нём по-прежнему висели два Меча, и больше ничего.
Правда, если он хотел вернуть свои деньги, у него оставался один-единственный вариант. Но если он это сделает... Третий Закон Брика: никогда не предавай своего партнера. Зак нервно облизнул губы.
– И что случилось дальше?
– спросил он, пытаясь выиграть время.
– Ничего, - ответил Волосач.
– Ничего интересного. Играй дальше, малец.
– О, не будь таким хмурым, Волосач!
– рассмеялся Бевин.
– Ребенок тут ни при чем. Разве ты не видишь, что у него нет ничего, кроме Мечей?
– он сделал большой, громкий глоток эля.
– В общем, Волосач более или менее прав, хотя рассказчик из него такой же отвратительный, как и игрок в карты. Брат так и не появился. Заболел чумой - веришь или нет? И его приятели тоже - во всяком случае, большинство из них. Я слышал, что весь корабль вымер, а вместе с ним - ещё половина города.
Зак слегка подался вперед, на время забыв о своей дилемме.
– Чумой, говоришь?
«Инспектор ведь говорил, что его особенно интересуют сообщения о болезнях? Держи себя в руках, Зак. Это твой шанс».
Если он получит то, что нужно инспектору, то наверняка найдет себе другую работу, сделает еще один шаг на пути к своей мечте.
Он заставил себя откинуться в кресле, стараясь выглядеть непринужденно.
– А что за чума?
– Кто знает?
– Бевин опустошил кувшин, рыгнул и махнул рукой барменше.
– Какая-то болезнь с кровотечениями, вроде той, что распространилась в Лагере.
– «Вроде той» или «именно та»?
– Да я не шибко над этим задумывался. Наверно, может быть, и такая же.
– И давно это было?
Бевин, следивший глазами за барменшей, снова повернулся к Заку и прищурился.
Зак понял, что слишком надавливает. Переигрывает. Он мог найти и более хитроумный способ выведать информацию. Например, перевести сначала разговор на пиратов.
– Четыре-пять лет назад, - осторожно ответил Бевин.
– А тебе какое дело?
Зак пожал плечами как можно равнодушнее.