Повесть о братьях Тургеневых

Виноградов Анатолий Корнелиевич

– А что Мицкевич? – спросил Николай.

– Ты читал статью в «Глобе», подписанную «друг Пушкина», так вот это – статья Мицкевича. Правда, половина написана Соболевским...

– Какой поворот, какой поворот! – воскликнул Николай Иванович. – Вот никогда не думал!

– Я передал Мицкевичу стихи Пушкина, к нему относящиеся, – сказал Александр Иванович.

– Ну, что же сказал польский Пушкин о русском Мицкевиче?

– Что же? – повторил Александр Иванович. – Он прочитал сравнение медного всадника с памятником Марку Аврелию [41] .

41

Цитируется по переводу С. М. Соловьева. (Примеч. автора.)

Сгущалась ночь над Петроградом.Под острым ветром и дождемДва юноши стояли рядом,Одним окутаны плащомИ ваявшись за руки. БезвестенБыл

первый, с Запада пришлец -Глухая жертва царской мощи.Другой по странам полунощиГремел гармониею песен -Народа русского певец.Они недавно подружились,Но быстро души их сроднились,Как две альпийские скалы,Что дружно вознесли вершины,Не внемля, как средь душной мглы,Грозя, шумят на дне долиныРеки враждебные валы.Скиталец молча и суровоЗадумался, вперяя зракНа бронзу статуи Петровой.Певец же русский молвил так:"Сей памятник сооружалаЦарица первому царю.Родной земли казалось малоОгромному богатырю,Что создал город чудотворный.Уж на спине у БуцефалаВознесся медный великан,Но конь вздымался непокорный,Ища гранита дальних стран,Чтоб водрузить на нем копыта.Помчались за море суда,И холм финляндского гранитаОтломан, привезен сюдаИз мрака родины дубравной, -Приказ царицы так велел,И медный царь кнутодержавныйВерхом над бездной полетел,В венке лавровом, в римской тоге,Грозя незримому врагу.Рванулся конь, вздыбивши ноги,И стал на снежном берегу".Не так сияет в древнем РимеВеликий оный Марк Аврелий,Герой возлюбленный племен.Он тем свое прославил имя,Что от престола удаленБыл и доносчик, и шпион.Когда ж злодеи присмирели,Когда при Рейне, при ПактолеСломил он силу диких орд,То тихо въехал в Капитолий,Спокоен, величав и горд,Челом сияя благородным.Он думает лишь об одном:О благоденствии народном.Владея резвым скакуном,Он повод сжал одной рукою,Другую же слегка поднял,Как бы народ благословлялИ призывал его к покою.И мнится, слышен крик сердецТолпы восторженной, счастливой:«Вернулся цезарь, наш отец!»И едет он неторопливо,Желая каждого даритьСвоей отеческой улыбкой.Под ним, свою смиряя прыть,Потряхивая шеей гибкой,Ступает благородный конь.В его глазах горит огонь,Как будто бы он понимает,Какой желанный гость въезжает,Мильонов подданный отец!К отцу бегут без страха дети...Так едет он во мглу столетий,Стяжав бессмертия венец.Но конь Петра безумно несся,Все сокрушая на лету,И вдруг вскочил на край утеса,Подняв копыта в пустоту.Царь бросил повод, конь несется,Закусывая удила..Вот упадет и разобьется..Но все незыблема скала,И медный всадник, яр и мрачен,Все также скачет наугад.Так, зимним холодом охвачен.Висит над бездной водопад.Но в эти мертвые пространстваЛишь ветер Запада дохнет,Свободы солнце всем блеснет,И рухнет водопад тиранства!

– Довольно! – сказал Николай Тургенев, поднимая бокал бургундского. – За здоровье литовского Пушкина!

– Для меня петербургский Пушкин дороже, – слабо сопротивляется Александр Иванович.

Входит Ламберт, бальзаковский любимец, остроумный, едкий, насмешливый лакей Николая Ивановича Тургенева, и произносит, глядя в упор на Николая Ивановича (шепотом):

– Генерал контрреволюции...

И потом (громко):

– Маркиз Адам де Кюстин.

Александр Иванович поднимается с некоторой тревогой.

– Может, вы останетесь? – говорит младший брат. – Это, право же, интересно!

Эпилог

Часть первая

– Дорогой родственник, cnere cousin [42] , – говорил Николай Иванович Тургенев

по-французски, – вот на этом месте перед роковыми днями сидел наш с вами соотечественник Михаил Бакунин, займите его место, пожалуйста! Вы – молодой романист! Вам-то не страшно! Вы не были участником Дрезденской осады, вы не советовали пруссакам выставить на крепостную стену Сикстинскую мадонну, вы не кричали: «Пруссаки – народ образованный, по Рафаэлю стрелять не станут»!

42

Дорогой кузен (франц.)

Старик Николай Тургенев смеялся.

– Я сейчас это повторить готов, – произнес молодой человек со светло-русыми волосами, похожий на фидиевского Юпитера Олимпийского, Иван Сергеевич Тургенев, автор только что вышедших «Записок охотника». – Что касается Бакунина, то царь, проговорив с ним полчаса, произнес: «Человек на редкость умный, посадить его в Петропавловку!». Надеюсь, дорогой Николай Иванович, вы не желаете мне такой участи!

– Не желаю, – ответил Николай Иванович. – Но расскажите, что было в Париже.

– В Париже... в Париже... – повторил Иван Сергеевич. – Были баррикады... были неприятности. Но все кончилось. Король баррикад – Луи Филипп – вывел вооруженные отряды за пределы Парижа, а сам удрал в Лондон и теперь благополучно преподает французский язык в английских школах.

– Интересна судьба Европы, – сказал Николай Иванович, пристально посмотрев на молодого писателя из тургеневского рода, в то время как Клара Тургенева подливала ему в бокал бургундское вино. – Учителя словесности становятся королями, а короли становятся учителями словесности. Скажите, какой смысл для народов иметь каких бы то ни было королей и самодержцев? И когда только этот балаган кончится?!

Иван Сергеевич слегка побледнел.

«Вот начинается», – подумал он.

– Я давно не был в Париже, – продолжал Николай Иванович, – я вообще сделался домоседом, я скоро превращусь в тех москвичей, которые не ходят далее своего переулка, а выезжая на прогулку в Кунцево, навеки прощаются с родителями. Расскажите, пожалуйста, подробности того, как закатилось солнце Кавеньяка и как взошла звезда нового Бонапарта на французском небосклоне.

Иван Сергеевич не без некоторого смущения рассказал историю занятия президентского кресла второй французской республики принцем Шарлем Луи Банапартом.

Николай Иванович слушал его внимательно и потом, вежливо останавливая Тургенева, сказал:

– Президентом он будет недолго. Это фигура сложная и весьма авантюристическая. Покойный Александр Иванович девять лет тому назад рассказывал мне о том, что этот молодец был участником заговора Чиро Менотти, что он прославился своими республиканскими убеждениями, что он сейчас едва ли не социалист, а между тем все, начиная с ношения фальшивого имени и кончая фанатической приверженностью к чужим убеждениям, говорит о лживости этого человека. Прежде всего, он, конечно, не Бонапарт. Его мать странствовала по Европе и вдруг сообщила своему супругу – голландскому королю – о том, что она «не может без него жить». Говорят, супруг мало обрадовался. Прочтя письмо, он прямо заявил министрам: «Клянусь вам, она беременна». Тем не менее мадам Гортензия приехала в Гаагу и, прежде чем ее супруг успел опомниться, произвела на свет младенца, ныне ставшего президентом Французской республики. Были пушечные выстрелы, были торжественные крестины, были столяры и каменщики, которые поставили перегородку, отделившую нaглухо покоикоролевы. Это не помешало родиться второму ребенку, которого голландский король уже никак не хотел признать своим. Дали ему титул графа Морни; вот он теперь взял в аренду лучшие французские рудники. Когда его старший брат Шарль Луи Бонапарт скитался с матерью по Европе и Америке, Луи Филипп делал все, чтобы молодец не проник во Францию. Однако ручной орел, секретари, любввницы и генералы были погружены на английский корабль и высадились в Булони. Организовано это было недостаточно хорошо, вот почему все, начиная с орла, который вовсе не садился на голову претендента, а спустился на матросскую кухню, кончая генералами, которые вовсе не располагали войсками и не получили обещанных отрядов, потерпело крушение. Ручной орел был зарезан матросами, генералы были посажены в тюрьмы, а сам нынешний президент сел в тюрьму Гамм и, как. вы знаете, просидел там шесть лет. Он вышел оттуда, переодевшись рабочим, с доской на плече прошел мимо зевающих часовых, и вот теперь, не угодно ли, будет представителем Французской республики. Уверяю вас, что республика скоро превратится в империю.

– Почему? – спросил Иван Сергеевич.

– Как почему? – удивленно вскинул глазами Николай Иванович. – Поверьте моему стариковскому опыту, Франции нет другого пути. Она или будет социалистической республикой, или империей. Две силы противоборствуют. Сословий нет, население делится по-другому.

Николай Иванович вышел из комнаты и минуту спустя вернулся с тоненькой книжечкой, напечатанной в Лондоне.

– Вот вам документ, свидетельствующий о человеческих заблуждениях, равно как и больших исканиях страдающих человеческих умов.

Иван Сергеевич прочел: «Коммунистический манифест», Лондон, 1848 г.

Часть вторая

Прошло девятнадцать лет. Давно по железным дорогам Европы дважды проехал седой, хромающий старик, допущенный снова к себе на родину, Николай Тургенев. С оглядкой давали ему лошадей от Варшавы до Твери. Люди неопределенных профессий ласково заговаривали с ним, когда он завтракал иа почтовых станциях. В паспорте Николая Тургенева значилось, что «высочайшим повелением императора Александра II допущен ко въезду в империю Российскую, но без права появления в обеих столицах». Это было уже давно. Пребывание в России было коротко и вспоминается, словно какой-то безотрадный сон. «До чего чужая эта страна! До чего чужими стали все страны старику, вступившему в девятый десяток жизни!»