Повести
Шрифт:
Сегодня поутру явились ко мне депутаты испанские и я вместе с ними сел в карету.
а. депутаты и потащили меня в карету
б. депутаты и я сел в карету ЛБ18
Мне показалась странною необыкновенная скорость. ред.;
Ар, П — Мне показалось и т. д. как в тексте
ЛБ18 — Мне только странно показалось, что мы ехали чрезвычайно скоро
Мы ехали так шибко, что через полчаса достигли испанских границ.
ЛБ18 — Так что
Впрочем
ЛБ18 — чрезвычайно скоро ездят
Странная земля Испания: когда мы вошли в первую комнату, то ~ головами.
а. в первую залу
б. как в тексте ЛБ18
Я однако же догадался, что это должны быть или доминиканы или капуцины, потому что они бреют головы. ЛБ18;
Ар, П — гранды или солдаты
Мне показалось чрезвычайно странным обхождение ~ охоту.
ЛБ18 — показалось чрезвычайно странно
Мне показалось ~ канцлера, который вел меня за руку; он ~ охоту.
ЛБ18 — вел меня
Мне показалось ~ тут, и если ты ~ охоту.
ЛБ18 — если ты будешь ~ то я тебя
Но я, зная, что это было больше ничего кроме искушение, отвечал ~ обычаи. ЛБ18, Ар;
П — это было больше ничего, как
Но я, зная, что ~ канцлер ударил меня два раза ~ обычаи.
ЛБ18 — меня ударил
Но я, зная, что ~ меня два раза палкою по спине так больно, что ~ обычаи.
ЛБ18 — так больно палкою два раза
Но я, зная, что ~ больно, что я чуть было не вскрикнул, но удержался вспомнивши, что ~ обычаи.
ЛБ18 — чуть не вскрикнул и удержался
Но я, зная, что ~ при вступлении в высокое звание, потому что ~ обычаи.
ЛБ18 — в звание
Я открыл, что Китай и Испания совершенно одна и та же ~ государства.
ЛБ18 — Китай и Испания это совершенно одна
Я открыл, что Китай ` по невежеству считают их за разные государства.
ЛБ18 — считают за разные
Я советую всем нарочно написать на бумаге Испания, то и выйдет Китай.
ЛБ18 — Вот, попробуйте нарочно
Но меня однако же чрезвычайно огорчало событие, имеющее быть завтра. П;
ЛБ18, Ар — событие, имеющееся быть
Делает ее хромой бочар, и видно, что дурак никакого понятия не имеет о луне.
ЛБ18 — Делал ее
Делает ее хромой бочар, и видно, что дурак никакого понятия не имеет о луне.
ЛБ18 — понятия не имел
Он положил смоляной канат и часть деревянного масла; и
ЛБ18 — и деревянное масло
Он положил ~ земле вонь страшная, так что нужно затыкать нос.
а. вонь такая, что нельзя показать
б. вонь страшная ЛБ18
И оттого самая луна такой нежный шар, что ~ только одни носы.
ЛБ18 — одни носы. Да, всё носы
И потому-то самому мы не можем видеть носов своих, ибо они все находятся в луне.
ЛБ18 — И мы не можем сами оттого ~ что они
Капуцины, которых я застал в зале ~ канцлер. ЛБ18;
Ар, П — Бритые гранды, которых я застал
Капуцины, которых я ~ бросились исполнять мое монаршее желание ~ канцлер.
ЛБ18 — исполнять мое монаршеское
Капуцины, которых я ~ на стену с тем, чтобы достать луну, но ~ канцлер.
ЛБ18 — нет
Капуцины, которых я ~ вошел великий канцлер.
ЛБ18 — с палкою канцлер
Увидевши его, все разбежались.
ЛБ18 — Все, увидевши его, разбежались
Я, как король, остался один.
ЛБ18 — Я один только как король <остался>
Январь того же года, случившийся после февраля.
ЛБ18 — Януарий
Январь того же года, случившийся после февраля.
ЛБ18 — после февруария
Народные обычаи и этикеты двора совершенно необыкновенны.
ЛБ18 — совершенно для меня непонятны
Сегодня выбрили мне голову, несмотря на то, что я кричал изо всей силы о нежелании быть монахом.
ЛБ18 — что не хочу быть папой
Но я уже не могу и вспомнить, что было со мною тогда, когда ~ холодною водою.
ЛБ18 — Но я не знаю, что было со мною
Но я уже не могу и вспомнить, что ~ мне на голову капать холодною водою.
ЛБ18 — сверху капать
Такого ада я еще никогда не чувствовал.
ЛБ18 — нет
Я готов был впасть в бешенство, так что едва могли меня удержать.
а. Я впал
б. Я готов был впасть в такое бешенство ЛБ18
Я не понимаю вовсе значения этого странного обычая.
ЛБ18 — Я ровно не понимаю
Для меня непостижима безрассудность королей, которые до сих пор не уничтожают его.
ЛБ18 — и я не понимаю безрассудности королей, которые до сих пор не выведут его. Я целый час думал для чего он? Но не мог, никак не мог надумать, совершенно потерялся в догадках