Поврежденные товары

Шэн Л. Дж.

Я имею в виду, что мои травмы убивают меня, и я бы не стал запирать себя в закрытой комнате с моими врагами и острыми предметами, но в остальном — просто великолепно.

“Пойдем по магазинам!” Мама взвизгивает. “И прежде чем ты что-нибудь скажешь, я на самом деле нашла для нас отличные распродажи, так что тебе не придется пользоваться моей кредитной картой. Все по доступным ценам, клянусь”.

Я смотрю на часы. Лев должен уйти из школы примерно через час.

Он, вероятно, зайдет проведать меня после вчерашнего фиаско, и я в настроении

увидеть, как он немного пресмыкается из-за своего святошеского отношения ко мне. “Спасибо, мам, но я немного устала”.

– Устал от чего? Ты весь день был дома.

Кто она, полиция времени? “Из семестра”.

“Ты работал до изнеможения...” Она поджимает губы, на ее лбу появляется крошечная морщинка.

“Кстати, ты слышал что-нибудь из Джульярда?”

Я знаю, мама пытается защитить меня от плохих новостей. От любых новостей. Но мы говорим о моей жизни. Или, во всяком случае, то, что от него осталось.

Она поправляет темные очки от Гуччи на своем дерзком носике.
– Нет, и в любом случае, тебе следует сосредоточиться на своем выздоровлении.

– От чего? От твоей чрезмерной опеки? Я пытаюсь смягчить свой тон, но очевидно, что я раздражен.

– Я не перестраховываюсь. Я осторожен.

“Ты просматриваешь мои текстовые сообщения”, - отвечаю я.

– Если ты будешь вести себя как ребенок, с тобой и будут обращаться как с ребенком. Она поворачивает голову и бросает на меня неодобрительный взгляд. “Я просто пытаюсь обезопасить тебя, хорошо?”

Нет. Не в порядке. Противоположность слову "В порядке".

Именно она заставила меня влюбиться в балет. Сцена. Костюмы. Ловкость человеческого тела. Она продала мне свою мечту, и я купил ее на свой последний эмоциональный цент, не читая мелкий шрифт.

Мама возвела меня на пьедестал талантливой балерины, и с тех пор я тратила каждое мгновение своей жизни на то, чтобы доказать ей, что я была прекрасным вложением денег.

Все было мило и щегольски, когда я приносил чемпионаты, почетные награды и медали. Теперь, когда ожидания овладевают моим телом, ни с того ни с сего мне нельзя доверять телефон. Это так лицемерно.

– Ты был тем, кто подтолкнул меня выбрать Джульярд. Я складываю руки на груди. “Ты буквально выбросила все остальные письма о приеме, как только мы поступили”.

И это были мы.

Мое путешествие принадлежало ей. У меня не было выбора. Она хотела, чтобы я осуществил мечту, которая ускользнула у нее из рук, а я был слишком сломлен, чтобы совершать пируэты в направлении другой мечты. В то время как Дарья боролась за то, чтобы раскрыть свою истинную сущность, я был доволен тем, что меня формировала мама.

Даже наслаждалась этим. Быть избранной. Девушкой, которая добилась успеха.

– Что ж, мои приоритеты изменились. Она поджимает губы.

Мое беспокойство волной прокатывается по всему телу, унося меня прочь, пока моя голова не готова уйти под воду. Я тону в собственном страхе, хватаю ртом воздух. Для облегчения.

Для лекарств.

Затем воздух наполняют слова, и, к ужасу, кажется, что они слетают с моих губ.

“Твои приоритеты кажутся такими же непостоянными, как и твоя мораль. И ты переспал со своей студенткой, так что это о многом говорит.

Я прикрываю рот рукой, как только слова покидают его. Мама заметно вздрагивает, но не отвечает.

Что, черт возьми, я ей только что сказал? Я в ужасе и отвращении к самому себе. Но, честно говоря, моя тревога настолько сильна, что я чувствую себя запертой в теле незнакомца, и это тело горит в огне. Примерно так я была вчера со Львом.

Когда мы возвращаемся домой, я спускаюсь вниз и закрываю дверь. В нашем подвале находится импровизированная танцевальная студия и тренажерный зал. Мама переделала его, когда давала нам с Дарьей частные уроки балета.

Вдоль зеркальной стены стоит балетный станок. Я занимаюсь здесь, но мое тело испытывает невыносимую боль, поскольку я не принимаю сильнодействующие обезболивающие. Я включаю классическую музыку, от которой сотрясаются стены, и доводлю себя до предела, игнорируя разум, логику и свое тело.

Я проверяю свой телефон и замечаю три пропущенных звонка от моей сестры, а также несколько текстовых сообщений.

Дарья: Привет <3

Дарья: Ответ :/

Дарья: Сука, не притворяйся, что у тебя есть жизнь вне школы / благотворительности / того, чтобы быть жутко идеальной, которая вот-вот взорвется в один прекрасный день.

Дарья: Слышала, ты прошла путь от паиньки-паиньки до потерявших форму туфель на шпильках менее чем за один учебный год.

Дарья: Да ладно, я ШУЧУ.

Дарья: Я ОФИЦИАЛЬНО СКРЫВАЮ ОТ ВАС МИЛЫЕ ФОТОГРАФИИ СИССИ, ПОКА ВЫ НЕ ОТВЕТИТЕ.

Она продолжает звонить, а я продолжаю уворачиваться. Я не готова к изменению динамики, когда она будет ответственным взрослым, а я своенравной дочерью, у которой проблем больше, чем в Teen Vogue.

В половине четвертого раздается звонок в дверь. Лев не торопился, но я рада, что не написала ему первой.

Он был неправ, копаясь в том, что произошло вчера.

Только когда я распахиваю входную дверь, я вспоминаю, что Лев никогда не стучит и не звонит. Он врывается и налетает, как спортивный автомобиль, на котором он участвует в гонках каждые выходные.

У меня замирает сердце. Неужели люди не знают, что невежливо существовать и звать кого-то, когда этот кто-то безумно влюблен в другого и ждет его? Обычная вежливость, люди.

Сначала мне кажется, что я смотрю в зеркало. Потом я вспоминаю, что на мне клетчатые пижамные брюки, спортивный бюстгальтер и темные круги под глазами. Блондинка ростом с пинту, чрезвычайно мускулистая и худощавая, в темно-синем вязаном свитере, белой теннисной юбке и подходящих кроссовках Air Force 1.

Она — моя атмосфера и, по крайней мере, наполовину в стиле Бейли — и кажется знакомой, но я не могу поместить ее в банк своей памяти.