Практическая грамматика английского языка
Шрифт:
We can actually begin the - Теперь мы действительно experiment можем начать опыт.
Му watch began to gain. - Мои часы начали спешить.
2) Именная часть составного сказуемого:
To prolong this discussion is to–
3) Подлежащее:
To smoke is bad for health. - Курить вредно для здоровья.
Инфинитив-подлежащее обычно ставится после сказуемого, а предложение в таких случаях начинается с вводного it: It is bad for health to smoke.
Наиболее типичными конструкциями подобного рода являются:
а) It is (was, will be, has been, would be, must be) better (good, bad, easy, difficult, necessary, nice, hard) + инфинитив. Например:
It is impossible to understand what - Невозможно понять, что ты
you say. говоришь.
Will it be hard to pass this exam?
– Будет трудно сдать этот экзамен?
б) It is (was, etc.) kind (wrong, wise, unwise, clever, rude, nice, good, bad, bold, careless) of smb. + инфинитив. Например:
It was wrong of you to say that. - Зря ты это сказал.
It was nice of you to help me. - Было очень мило с твоей стороны
помочь мне.
4) Дополнение после переходных глаголов to help, to like, to assist, to prefer, to ask, to forget, to beg, to promise, to recommend и др.:
He forgot to wind the watch when - Он забыл завести часы, когда he went to bed. спать.
5) Часть сложного дополнения:
Everybody watched him walk across - Все смотрели, как он шел
the garden. через сад.
6) Определение:
He was the first to come here.– Он первым пришел сюда.
Please give me some water to drink.
– Пожалуйста, дайте попить воды.
Инфинитив, определяющий существительное, часто приобретает модальное значение и переводится на русский язык определительным придаточным предложением с модальным глагольным сказуемым, выражающим возможность или долженствование. Иногда инфинитив переводится глаголом в будущем времени:
We intended to camp in one of the– Мы предполагали заночевать в inlets to be found round that tiny одном из заливчиков,
He is the man to do it. - Он как раз тот человек, который
сделает это.
7) Обстоятельство цели:
We came to the station to see them– Мы пришли на вокзал, чтобы off. проводить их.
8) Обстоятельство следствия:
At that time I was too young to– В то время я был слишком молод, think of such things. чтобы думать о таких вещах.
9) В сочетании с относительными местоимениями и наречиями what, which, whom, how,when, where, а также с союзами whether, if инфинитив образует группы, которые могут употребляться в функции разных членов предложения:
I don ’t know what to do .
Я не знаю, что делать.
дополнение
The question is where to
AD
Вопрос в том, куда пойти.
предикатив
What to do next was our
main problem.
Что делать дальше - вот в чем заключалась наша главная проблема.
подлежащее
Употребление частицы to с инфинитивом
Инфинитив, как правило, употребляется с частицей to, которая явля-
ется его признаком.
What are you going to do now?
– Что ты собираешься теперь делать?
What’s to be done? - Что нужно сделать?
I’m sorry to have done it. - Я сожалею, что сделал это.
В разговорной речи, особенно в ответах на вопросы, инфинитив после частицы to нередко опускается во избежание повторения:
Why didn’t you help him?
– Почему вы ему не помогли?
– He didn t ask me to. - Он не просил меня (помочь).
Если в предложении употребляются два инфинитива, соединенные союзом and или or, частица to перед вторым инфинитивом обычно опускается: