Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

I would = I’d [aid] he would =he’d [hi:d] she would = she’d [Ji:d] we would =we’d [wi:d] you would = you’d [ju:dj they would = they’d [deid]

shall not — shan’t [Jamt] will not = won’t [wount] would not = wouldn’t [wudnt] should not = shouldn’t [Judnt]

Shall

§ 142. Глагол shall употребляется в качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом для образования форм будущего времени. В некоторых случаях он имеет и модальное значение.

§ 143. Shall употребляется для образования

форм будущего времени с 1-м лицом единственного и множественного числа:

I shall be free to-night.

Shall I see you to-morrow?

We shall not have an English lesson to-morrow.

Я буду свободен сегодня вече­ром.

Я вас увижу завтра?

Завтра у нас не будет урока английского языка.

Примечание. В США вместо shall с первым лицом обычно упо­требляется will. В Англии также имеется тенденция к употребле­нию will вместо shall: I will be free to-night. We will not have an English lesson to-morrow.

В разговорной речи, как в Англии, так и в США, обычно употреб­ляются сокращения I’ll, we’ll: I’ll be free to-night. We’ll have an English lesson to-morrow.

§ 144. Shall употребляется с 1-м лицом в вопросительном пред­ложении при обращении к собеседнику за распоряжением, ука­занием. Shall в этом случае имеет модальное значение, придавая действию оттенок долженствования. В соответствующем русском предложении глагол употребляется в форме инфинитива:

Shall I close the window? Закрыть окно?

Where shall we wait for you? Где нам ожидать вас?

Аналогично, shall употребляется и с 3-м лицом единственного и множественного числа при обращении к собеседнику за распо­ряжением в отношении этого 3-го лица:

Shall he wait for you at the Ждать ему вас в гостинице? hotel?

When shall they come? Когда им придти?

§ 145. Shall употребляется co 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа в утвердительном и отрицательном предло­жении. В этом случае shall имеет модальное значение, придавая действию в будущем времени оттенок обещания, приказания, угрозы, предостережения со стороны говорящего. На рус­ский язык модальное значение shall передается соответствующей интонацией:

Tell her that she shall have the books to-morrow (обещание).

You shan’t have any cause for complaint (обещание).

You shall write your exercises at once (приказание).

They shall regret it if they do it

(угроза, предостережение).

Скажите ей, что она получит книги завтра.

У вас не будет основания жа­ловаться.

Вы напишите ваши упражнения немедленно.

Они пожалеют, если они это сделают.

§ 146. Shall употребляется со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа в договорах, контрактах и других докумен­тах. В этом случае shall имеет модальное значение, придавая дей­ствию в будущем времени оттенок долженствования.*) В соот­ветствующем русском предложении употребляется будущее время или (чаще) должен

с инфинитивом:

The Buyers shall have the right to inspect the goods du­ring their manufacture.

Payment shall be made within three days after the arrival of the cargo.

(Из

текстов договоров.

Покупатели должны иметь право (будут иметь право) осмо­треть товар в процессе его производства.

Платеж должен быть произве­ден (будет произведен) в те­чение трех дней после при­бытия груза.

)

Примечание. В разобранных в §§ 144—146 случаях глагол shall, выражая модальное значение, т. е. выполняя функцию модального гла­гола, служит также для образования формы будущего времени, т. е. вы-

*) В этом случае модальное значение глагола shall наиболее ярко выражено.

полняет и функцию вспомогательного глагола. Поскольку в этих случаях он сочетает в себе как свойства модального, так и вспомогательного глагола, его можно было бы назвать модально-вспомогательным глаголом.

Сводка случаев употребления глагола shall

1. Как вспомога­тельный глагол с 1-м лицом ед. и мн. числа для об­разования форм будущего вре­мени

2. С модальным значением:

а) с 1-ми 3-м ли­цом при обра­щении к собесед­нику за распо­ряжением

б) со 2-м и 3-м ли­цом с оттенком обещания, приказания, угрозы, п р е- досте р е ж е- ния

в) со 2-м и 3-м лицом с оттен­ком должен­ствования

I shall have no En­glish lesson to­morrow.

Shall I read?

Where shall he wait for you?

You shall have the books to-morrow.

Payment shall be made within three days of the arri­val of the cargo.

У меня не будет завтра урока ан­глийского языка.

Читать?

Где ему ждать вас?

Вы получите книги завтра.

Платеж должен быть произведен в тече­ние трех дней после прибытия груза.

Should

§ 147. Should (форма прошедшего времени от shall) упо­требляется в качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфи­нитивом для образования будущего времени в прошедшем (Future in the Past) и форм сослагательного наклонения. В некоторых слу­чаях should имеет модальное значение.

§ 148. Should употребляется в качестве вспомогательного глагола:

1. С 1-м лицом единственного и множественного числа для обра­зования форм Future in the Past изъявительного наклонения (стр. 148):

I said that I should be glad to Я сказал, что буду рад его see him. видеть.

I said that we should have а Я сказал, что у нас будет co­meeting on Monday. брание в понедельник.

2. С 1-м лицом единственного и множественного числа для обра­зования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в главной части условных предложений второго и треть­его типа (стр. 557, 559):