Правда или долг
Шрифт:
— Да-да. Не знаю, что насчет салата, но кофе мне приготовили замечательный. Я оставлю ей хорошие чаевые. — Боаз поднял руку, подзывая официантку. — Будьте добры, счет.
Глава 19
— Отсюда виден почти весь Иерусалим.
Гилад стоял возле перил балкона и изучал городскую панораму. Констанин сидел чуть поодаль на одной из скамеек.
— Что ты мне принес? — продолжил Гилад, не отрываясь от своего занятия.
— Разные мелочи. Одежда,
— Наконец-то. Это тюрьма, а не больница. Даже поговорить не с кем. Все жалуются на свои болячки.
Гилад отошел от перил и тоже присел на скамейку.
— Кристина до сих пор плохо себя чувствует, — сказал он. — Ей трудно говорить, врач сказал, что лучше ей не мешать. Так она быстрее поправится. А Барух в полном порядке.
— Вы уже придумали ему имя?
— Да. Что самое смешное, мы даже не совещались. Просто сидели, говорили об имени — и оба в один голос сказали «Барух».
— Подходящее имя, учитывая ситуацию, в которой он появился на свет («барух» — «благословленный»).
Гилад кивнул, после чего поднял глаза на Константина.
— Все ведь будет хорошо, правда?
— Разумеется. Теперь вам обоим есть, для чего жить.
— Знаешь, я думал о нашем разговоре. Когда ты сказал мне, что знаешь об отце. Мы с друзьями любили играть в игру, которая называется «Правда или поручение». Бросают жребий, и кому-то из участников предстоит выбрать: или рассказать правду о себе, или выполнить какое-то поручение, которое придумают другие участники. Я тогда плохо знал иврит, и переводил «правда или долг». После того, как ты ушел, я лежал и думал, и вспомнил эту игру. В какой-то момент слова «правда или долг» приобрели для меня особое значение, я напрямую связывал их с отцом. И я думал — что важнее, правда или долг? Когда-то я думал, что правда. А теперь думаю, что долг.
Константин посмотрел на него. Гилад задумчиво перебирал ногой листья, которые потеряло растение в большой деревянной кадке.
— Почему ты сделал такой вывод?
— Я подумал о тебе. Если бы кто-то причинил вред кому-то из твоих друзей или близких, то ты бы убил его, не задумываясь. Я всегда ценил правду и закон, и не понимал твоей логики в подобных ситуациях. Вся эта трескотня о восточных законах, о чести, о мести казалась мне ерундой. А после этой аварии у меня будто что-то перевернулось внутри. Я подумал о том, что правда ничего не стоит, если что-то внутри тебя противится этой правде. И что закон тоже ничего не стоит, если он защищает виновных и обвиняет невинных. Люди сами творят закон. — Гилад посмотрел на него. — Если ты сейчас отпустишь очередную шутку об ашкеназах, то тебе придется плохо.
— Я хотел сказать, что у медали всегда две стороны. Иногда лучше промолчать и пропустить мимо ушей, чем мстить. Месть — это часы. Если ты заводишь их, они будут тикать. И ты их не остановишь.
— Прошу прощения, не помешаю?
Константин и Гилад дружно обернулись
— Конечно, не помешаешь. — Гилад поспешно поднялся для того, чтобы поцеловать ее в щеку. — Отлично выглядишь. На бирже уже отментили дресс-код?
Марика была одета в длинное алое платье, которое все, кроме нее, сочли бы вечерним. Поверх платья она надела нежно-розовый жакет.
— На бирже? — Она повернулась к Константину. — Ты ему еще не рассказал?
— Я знал, что ты придешь и сама все расскажешь.
Марика посмотрела на Гилада.
— Меня уволили.
Гилад вытянул шею, делая вид, что не расслышал.
— Ты это серьезно?! Но как тебя могли уволить? Ты ведь… сама вела проекты, у тебя даже не было руководителей!
— Сам знаешь, какое сейчас положение в стране. Или ты думаешь, что с биржи никого не увольняют?
— Ну… — Гилад задумался, не зная, что сказать. — У тебя красивое платье. Как всегда.
Марика достала перчатку и, махнув на него, рассмеялась.
— Дурень, — сказала она. — Я купила сеть магазинов одежды.
— Фу ты, — покачал головой Гилад. — Подумать только, вы не виделись семь лет, а у вас уже похожие шутки!
Марика присела рядом с Гиладом и положила руку ему на плечо.
— Я слышала, тебя можно поздравить, папочка.
— Да, так и есть. — Гилад мечтательно вздохнул. — Он такой крошечный… и такой замечательный. Я буду учить его читать, кататься на велосипеде и играть в футбол. Я самый счастливый человек на свете. А когда поправится Кристина, буду самым счастливым человеком во Вселенной.
— Особенно если будешь меньше работать. В отличие от некоторых. — Она поднялась и кивнула Константину. — Я хочу с тобой поговорить.
Константин тоже встал.
— Похоже, нам пора. Доктор сказал, что тебе нужно отдыхать.
Гилад кивнул.
— Я еще посижу. Мне нужно собрать немного энергии для того, чтобы выслушивать разговоры о болячках.
Константин и Марика вышли из здания больницы и, спустившись по ступеням парадного входа, пошли по направлению к парковке. Неожиданно последняя остановилась и замерла, глядя куда-то вдаль.
— Что там? — спросил Константин.
— Извини.
— О нет, не говори, что ты поставила свою машину так, что мне теперь ни за что не выехать. Сколько раз я говорил себе не парковаться в углу?
— Я не взяла машину, меня подвезли. Извини за вчерашнее.
— То есть, рядом с моей машиной свою машину поставила не ты, а какая-то глупая блондинка? Надеюсь, что она работает в больнице и занимает должность главы отделения, иначе я разозлюсь.
Марика улыбнулась.
— Значит, ты не обижаешься?
— Мне казалось, что это я должен просить прощения. Но если уж ты меня опередила, то купленный мной букет, который я оставил в машине, достанется главе отделения.