Правду! Ничего, кроме правды!!
Шрифт:
С т е р л и н г. Подождите, вам желательно углубляться в причины, которые…
Б и т т и. А вы не считаете нужным искать причины, сенатор?
С т е р л и н г. Вы, кажется, проявляете определенную склонность к защите большевиков?
Б и т т и. Ну что вы! Просто я сторонница того, чтобы попытаться понять их усилия.
В е д у щ и й. «Понять»? Это уже почти крамола.
Н е л ь с о н. Скажите, вы — социалистка?
Б и т т и. Я? Нет. Моя причастность к политике…
Н е л ь с о н. Связаны ли вы с каким-либо
Б и т т и. Нет. Моя причастность к политике…
Н е л ь с о н. Каковы ваши политические симпатии и связи в настоящее время? Каковы ваши убеждения? Вы социалистка?
Б и т т и. Я занимаюсь общественной деятельностью…
Н е л ь с о н. Итак, вы социалистка.
Б и т т и. Скажите, что вы понимаете под словом «социалист»?
Н е л ь с о н. Нет уж, скажите сами. И вообще — какую цель вы преследуете своими показаниями здесь? Обелить в глазах нашего народа большевистский строй?
Б и т т и. Ну, вовсе нет. Я просто считаю, что мы не имеем права вмешиваться в события в России.
Н е л ь с о н. Ах, вы так считаете?! Иными словами, вы хотите предоставить большевикам свободу действий? (Кричит.) Именно этого вы хотите, так, что ли?!
Б и т т и. Можно и так, если вы предпочитаете вашу формулировку моей.
О в е р м э н. Мне совершенно ясно, и, я думаю, комитет согласится с тем, что, пробыв в России всего лишь восемь месяцев — какое-то время в Петрограде, какое-то на фронте, какое-то в Москве, — мисс Битти недостаточно информирована об обстановке, которая сложилась в России, и не может делать о ней выводов.
Б и т т и. Но я полагаю, что мне лучше судить об этом, чем людям, которые там вовсе не были.
О в е р м э н. Из газет видно, что большевистский курс поддерживают всего каких-нибудь пять или десять процентов населения.
Б и т т и. Я сама газетный работник и знаю, каким образом обрабатываются такие сообщения.
Н е л ь с о н. Тем не менее мне совершенно непонятно, почему вы даете такие показания!
Б и т т и. По очень простой причине, сенатор: потому что я только что приняла присягу говорить правду, только правду, ничего, кроме правды!
О в е р м э н. В таком случае мы вам очень обязаны.
Б и т т и. А я очень счастлива, что была вам полезной. (Идет на место.)
В е д у щ и й. Вот к каким осложнениям приводят опрометчивые призывы к правде.
О в е р м э н. Свидетель Саймонс!
В е д у щ и й. О, вот это уже проверенная лошадка.
К и н г. Доктор Саймонс, я хотел бы все-таки выяснить размеры террора и его действие на буржуазию и на высшие классы. Заставляют ли их умирать с голоду или нет?
С а й м о н с. Да, бывшие буржуа, словно тени, бродили по улицам Петрограда. Я собственными глазами наблюдал, как люди падали мертвыми. Одно время ежедневно околевало на улицах в среднем шестьдесят… лошадей.
К
С а й м о н с. Шестьдесят лошадей в день.
У о л к о т. Великолепное средство для людей, сочувствующих большевизму, — это послать их в Россию, чтобы они немного пожили под большевистским режимом.
С и м м о н с (с места). Они ни за что не согласились бы на это.
Н е л ь с о н (Саймонсу). Доктор, будьте добры рассказать нам, что вам известно по вашим личным наблюдениям о стремлениях пролетариата завладеть собственностью капиталистов?
С а й м о н с. Об этом я мог бы говорить часами…
О в е р м э н. Пожалуйста, пожалуйста.
С а й м о н с. После большевистской революции мы впадали порой в такое нервное состояние, что не знали, чего можно ожидать в ближайшем будущем. Если обычно нам приходилось платить три рубля в год собачьего налога (у нас было два английских фокстерьера), то при большевиках нам надо было вносить по пятьдесят девять рублей за каждую собаку!
С и м м о н с. В соответствии с экспроприаторской политикой у большевиков существует организация систематического грабежа, и немало американцев потеряло деньги по милости воров. Мне известно это по личному опыту. Я был ограблен четыре раза подряд за короткий промежуток времени, а я — человек, который умеет хранить деньги. После каждого грабежа я всячески старался быть крайне бдительным, но ничего не помогало! Очевидно, воры были превосходно организованы и пользовались поддержкой большевистского правительства.
Н е л ь с о н. Так вот куда ушли ваши рублики!
Б р а й е н т. Интересно, это были ваши личные деньги или казенные?
Ю м с. Вы не имеете права задавать вопросы свидетелям.
Б р а й е н т. Тогда вы, будьте любезны, задать этот вопрос.
С и м м о н с. Я должен с сожалением признаться, что это были государственные деньги…
Д э н и с. Помнится мне, однажды я возвращался домой и увидел мальчика, карапуза-мальчишку не старше четырнадцати-пятнадцати лет, колотившего в дверь дома одного богатого человека и угрожавшего всех перестрелять, если ему немедленно не откроют. Вот типичный пример, характеризующий отношение к буржуазии.
Л е о н а р д. С вашего позволения, господин сенатор, осмелюсь добавить и я. В последнее время был издан декрет, постановляющий, что мертвые тела тоже являются государственной собственностью.
В е д у щ и й. Ну что они там несут! Какая пошлость! Джентльмены! Господа сенаторы! Мистер Овермэн!
О в е р м э н (невозмутимо). Я полагаю, что картина жизни в Советской России…
В е д у щ и й. Не слышат господа судьи! Не слышат. Ни один звук не пробивается к ним через толщу времени… из нашего далекого для них сегодняшнего дня. Сказал бы я им кое-что, но, к сожалению, это невозможно.