Право налево
Шрифт:
На бархате лежал тот самый браслет, который в Рас-эль-Хайме подарил ей Анатолий…
Сглотнув, Лена почему-то сначала посмотрела на Бориса, но водитель полностью сосредоточился на дороге и не обращал на пассажирку внимания.
Тогда она ещё раз бросила взгляд в коробочку и осторожно достала украшение.
Да, тот же самый! Или похожий? Но как Марк смог за несколько минут так хорошо запомнить, как выглядит подарок Анатолия и где сумел за такое короткое время найти его копию? В Москве?
Они только вчера прилетели!
Нет, с телефоном и цветами всё понятно, но браслет из Эмиратов??
Машина
– Елена Евгеньевна, простите, - произнёс Борис. – Какой-то ушлёпок подрезал.
– Ничего, - ответила женщина, поднимая упавшее. – Не торопитесь, мы никуда не опаздываем.
И увидела, что из упаковки выпал белый квадратик. Записка?!
Хмыкнув, она подняла бумагу и развернула.
«На Востоке не принято возвращать подарки, сделанные от всего сердца. Это большое оскорбление и намёк, что даритель поскупился. Я надеюсь, что эта попытка была не вашей инициативой, поэтому позаботился, чтобы украшение вернулось к своей хозяйке. С искренним уважением».
И визитка. Прямоугольный кусочек пластика – белое и золотые буквы по-английски и арабская вязь.
«Sharikha ibn Hamdan Al-Qatuimi»
Это по-английски. Арабскую вязь ей не разобрать, даже пробовать нечего.
Ни должности, ни звания, ни номера телефона.
И что это означает?
Лена повертела визитку и замерла: на обороте виднелась написанная от руки надпись на кириллице: «Анатолий Хамданович Катуими».
И одиннадцать цифр – номер сотового.
Вот это да!
Украдкой бросив взгляд на Бориса, Лена торопливо вбила в сотовый номер. Подумала пару секунд – под каким именем сохранить? – и сама на себя рассердилась. Конечно, под своим! Она ничего не украла, чтобы скрываться! И имеет право на друга, вон, у Марка, как выясняется, до сих пор в подружках Маргарита! Три года прошло, как виделись в последний раз, она о ней и думать давно забыла, а муж, оказывается, и не расставался?
И решительно набрала имя – Анатолий Эмираты.
Визитку, повертев в руке, спрятала в сумочку, туда же отправился и браслет. На целую минуту.
А потом она достала вещь, торопясь, словно боялась, что передумает, надела на руку и, вытянув её вперёд, полюбовалась – тонкий, стильный, без так любимой многими восточными людьми вычурности и аляповатости.
Марк, конечно, увидит и вспылит. Ну и пусть!
На неё нашло какое-то пофигистко-бесшабашное настроение. С Марком ей всё время приходится себя сдерживать, чтобы, не дай бог, не продемонстрировать ему больше, чем можно, а с Анатолием можно было оставаться собой.
Надо же – нашёл её адрес и успел переслать браслет! Догадался, что Марк избавился от её сотового и приложил визитку с именем и номером телефона.
Получается, цветы тоже от Анатолия? Или всё-таки от Марка?
Хм… Вечером будет ясно.
Машина затормозила перед зданием офиса, Борис оббежал автомобиль и помог Елене выйти.
– Спасибо! Вы не понадобитесь мне некоторое время.
– Я подожду на стоянке.
Кивнув ему, Лена поднялась в свой отдел, где провела часа два. Проверила, как работает её заместительница,
А когда она уже собиралась уезжать, позвонила свекровь и зазвала Елену вместе пообедать.
– Я сегодня посетила контору, - Ирина Аркадьевна упорно называла офис «конторой», и видела вашу машину. Мне сообщили, что ты ещё на месте, и я подумала – почему бы нам вместе не пообедать? Посекретничаем, ведь не всё можно обсуждать в присутствии мужчин!
Она предпочла бы обед в другой компании, но свекрови лучше не отказывать. Тем более такой, как Ирина Аркадьевна.
Первое время Лена смотрела на отношения в семье мужа, вытаращив глаза – там царила, иначе и не скажешь, мама. Её слово было последним, прямо по анекдоту – «мы подумали, и я решила». А муж – Андрей Иванович - супруге натурально в рот смотрел, бросаясь выполнять любое пожелание, стоило ей его только произнести. Собственно, он почти голоса не подавал, заранее соглашаясь со всем, что жена предлагает.
Марку, она видела это, не нравилось, как ведёт себя его отец, но он держал своё мнение при себе, видимо, с детства привыкнув, что слово матери – закон. И спорить с ней или возражать себе дороже.
Свекровь отослала официантку, мол, позовём, когда определимся с заказом, и тут же отложила меню в сторону. А затем принялась расспрашивать Лену про отдых и зацепилась взглядом за браслет на руке невестки.
– Ну-ка, ну-ка! Какая изящная вещь! Марк подарил?
– Нет, - Лена растерялась и сразу брякнула полуправду. – Один знакомый, мы в отеле в Эмиратах познакомились – переводчик из Австрии. Он нас с Любовью Дмитриевной здорово выручил – за пределами отеля без сопровождения мужчин находиться было небезопасно. А Анатолий нам экскурсии устроил и так, отгонял прилипал.
– Прилипал, значит? – хмыкнула свекровь. – А что же Маркуша?
– Марк позже прилетел, но побыл недолго, даже загореть не успел – два каких-то дня. И его сразу вызвали в Москву, вы это и сами знаете - с досадой произнесла Лена. – Собрались за два часа и… вот.
– Нет, я спрашиваю, как Марк отреагировал на Анатолия!
– Скажу честно – не лучшим образом.
Ирина Аркадьевна одобрительно кивнула.
– Правильно, какому мужику понравится, если возле его жены вьётся переводчик из Австрии? Ты при муже не носи чужие подарки, не стоит его дразнить. Сними и спрячь в сумочку, - посоветовала она Лене. – Я к тебе очень хорошо отношусь, Леночка, и как женщина, очень хорошо понимаю! Но мужчина должен быть уверен в своей половинке! Дом и жена – его крепость. Место, где он отдыхает, где его всегда ждут и никогда не предадут.
– Ирина Аркадьевна, - расстроилась молодая женщина.
– На что вы намекаете? Я никогда… Ни разу! Это просто подарок, вот и всё!
Обидно! Тем более – сама наняла этого «переводчика» для охраны невестки, а теперь сама же выдвигает ей претензии. Можно подумать, это Лена за ним по всему пляжу бегала! Чёрт, и не скажешь, что она всё знает, Анатолий просил не делиться со свекровью.
– Ну и хорошо, что просто подарок, но Марку его лучше не показывать. Знаешь, что я думаю? Малыша вам надо! Тогда и Маркуша, наконец, остепенится, и тебе будет чем заняться… Не до подарков от других мужчин будет.