Прекратите во имя трусов
Шрифт:
Мой отец, вот что это за человек.
Я спрашиваю его: — Кто вообще так делает?
Он сказал: — Они все здесь. Я знаю тебя ты можешь потерять свои, или замарать косметикой, или Ангус съест их. Я знаю, где они сейчас.
Я сказала: — Ну, сейчас я знаю где, так же хорошо, так что, почему ты не пойдешь и не дашь мне МОЙ паспорт. Который, выдан мне с моим именем. Ее Королевским величеством. Потому что это мой паспорт, ты понимаешь? Не твой. И пока ты в безопасности, ты можешь дать мне 500 фунтов для поддержки ребенка, ты обещал
Он сказал: — Нет.
Я сказала папе, перед тем, как умчалась спать: — Папа, я в буквальном смысле, ненавижу тебя.
Спустя десять минут
Так что это моя жизнь.
Мой лучший друг какой-то йоркширский парень, которого зовут Толстый Боб.
Я должна буду объяснить моему чудесному и отличному поп-айдолу Богу Любви, моему парню, что я не могу получить свой паспорт.
И у меня есть 1.50 фунта, чтобы добраться до пиццерийской земли.
Что может быть хуже?
Полночь
Либби положила яйцо под мою подушку, чтобы «получить куриного ребенка».
Он прошел по всей моей пижаме.
Среда, 24 августа
08.00
Я узница своих абсолютно бесполезных и злобных родителей. Просто потому что у них дерьмовая жизнь, они решили сделать и мою такой же. Я бы сказала им это, если бы я говорила с ними. Или они разговаривали бы друг с другом.
В моей комнате
Папа стучится в мою дверь.
Я говорю: — Дверь заблокирована.
Папа распахнул дверь и сказал: — У тебя нет замка на двери.
Я сказала: — Ты можешь не видеть замок, но замок есть, иначе я бы не сказала так.
Но он не интересуется мной. Он сказал: — Слушай, я уезжаю на несколько дней и ...
Я спрашиваю: — Каково это, быть в состоянии ходить по планете, где хочется?
Он ответил: — Ты все еще не собираешься ли посетить того итальянского жеребца, правда? Так или иначе, он вернется через неделю или две.
— Папа, возможно, меня, возможно, не будет в живых через неделю или две, случается всякое, вот, к примеру, если бы я была мухой, я бы умерла через полчаса, и это была бы вся моя жизнь.
Он просто выглядел раздражительным, как большой кожеволосый сердитый дурак. В чем он был одет? В кожаную куртку.
Я сказала: — Ты ведь не собираешься идти в этой куртке?
Он сказал: — Слушай, не начинай, я просто пришел попрощаться и сказать ну, ты знаешь... что мы с мамой... не спелись.
— Она выбросила все твои труселя.
Я знаю, потому что большинство на них были в кошачьем туалете, черт бы побрал ее.
О, действительно, я должна слушать такие вещи, я буквально потрачу большую часть своей суперзвезды на психиатрические сборы. Он все еще не закончил.
— Не беспокойся слишком много, мы разберемся,
О нет, я думаю, что он может стать эмоциональным, если начнет плакать, я вполне могу сделаться больной. Но потом он сделал кое-что гораздо хуже, он подошел и поцеловал меня в макушку. Это раздражает. И это странно.
Через час
Когда мама уходила «работать», она сказала: — Ты выглядишь немного усталой.
Я ответила: — Это, наверное, симптом моей дерьмовой жизни. Это твоя вина.
Она просто проигнорировала меня.
Я знаю, что она задумала. Она не беспокоится о том, что у меня рахит или что-то в этом роде, ей просто хочется отправиться к доктору Клуни. Это будет ее следующее дело. Она начнет всматриваться в меня и говорить, что мои колени немного благородные, или что я не моргаю достаточно или еще что-то, а затем предложит быстрое посещение хирурга. Ей придется тащить меня туда.
10.40
Принесли почту.
Я могу также проверить, есть ли что-нибудь для меня.
Через минуту
О, безграничная радость, есть открытка от Бога Любви! На ней изображена ослица, пьющая бутылку вина. Это то, что происходит в Риме? Вы никогда не поймете, вы не англичане.
Заткнись, мозги, просто прочитай открытку от любимого.
Чао, красавица.
Я скучаю по тебе, как сумасшедший. Я не могу дождаться нашей встречи. Сегодня мы идем в горы, у меня есть песня о тебе, согревающая мое сердце. Масимо
Аааааааххххх. У него обо мне есть песня в сердце. Надеюсь, это не «Хавальник прикрой, Это в тебе дело». Или, как это происходит на прекрасном языке пиццерийской земли, «Shut Uppa You Face, Whatsa Matta You*».
* Джорджия имеет ввиду песню Shaddap You Face - Joe Dolce
Ох, я ооочень хочу его увидеть.
Интересно, если бы был у меня кнут из козырной тусы, я могла бы получить деньги. Держу пари, у Джас сотни запрятаны в копилку. Но тогда как насчет моего паспорта? Может быть, я смогу сделать подделку?
Я НЕНАВИЖУ своих родителей.
Вечером
Чтобы отметить свои последние дни свободы до того, как вернемся в шконцлагерь, мы должны решили устроить вечер спонтанных девушек. Мы все собрались у Джулс, потому что у нее есть свой личный этаж со своим личным телевизором и ванной.
Вот что я называю правильным воспитанием. Достаточно большой дом, чтобы на самом деле вы не имели никакого отношения к родителям. Ни одна растущая девушка никогда не рискует увидеть ни своего мутти, ни вати в труселях.