10. Ярче солнцаПросиявши в житии, отче,Просвещаешь мирДобродетелями своими;Сего ради тебе всяк смертныйВоспевает, празднуя твою память, —Хороводы иерархов,Сонмы монахов, собраниеПравославных и всякий хор,Венцы сплетаяВ твою священную память,Ангеломыслящий Афанасие;Сего ради, ликуя на небесах,Не забудь народ свой, но Господа за насНепрестанно умилостивляй.
светом, сияя,Вселенную просвещали, Григорие;Громогласно и трепетно изрекшийТроицы догматИ всякую ересьНадежно угасивший,Ты из иерарховСамый богословский;Господа за насНепрестанно умилостивляй.2. Всяк язык тебяДнесь [352] прославляет как в премудрости всехПревзошедшего,Григорие премудре;Ритор прекраснейший Божества,Огненная река,Попаляющая всякую ересь ученьями,Умозрений молния,Образец православных речений,Громогласная труба,В мире присутствие благодати,Сего ради восклицает тебеВсяк народ:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».
1748
Свт. Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский (330–389). Память его в Православной Церкви празднуется 25 января / 7 февраля. – Ред.
3. Ты восшел, солнце, как от светочей,От славных твоих родителей,Священномудре,Из детей всех особо просияв нравами и воспитанием;Ибо был премудрости любительИ в благочестии превосходен;И в том и другом проявился ты,Великий светильник Церкви,Просиявший в красоте речей своих;Сего ради возглашает тебеВсяк народ:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».4. Особенно в образованииТы подвизался в Афинах,И исполнившись тамВсякой премудрости,Избрал ты сладостьЖизни равноангельской и не обремененной мирскими заботами;А затем, очистившись,Помазан был священства помазаниемИ, отверзши разумныйИсточник [уст твоих], запечатленный Богом,Церкви увлажняешь растения, возглашающей тебе:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».5. Другого МоисеяПознали мы в тебе, иерофантор,На гору чтимого богословияВосшедшего благочестивоИ там узревшего невыразимое;Скрижали духовныеНесешь, запечатленные догматами,Таинство истинноЕдиного триипостасного образа проявляя,Который, как Бога единого, почитая,Воскликнем тебе в песнях:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».6. Явившись намСтолпом огненным Православия,В пустыне жизнь проходящим,Мрачного заблуждения путь обозначающим,Ты избавляешь нас,Григорий священный,Скала благочестия [353] крутая,Из которой истекли потоки жизниВ насыщение православного народа,Еретические бурные потоки потопив;Сего ради возглашает тебеВсяк народ:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».7. Кто, о Григорие,Бездну исчислит премудростиУст твоих?Ибо воистину наполняешьВсю поднебесную ученьями своими;Глубокая река твоих умозренийИ непреодолимая для всякого дыхания,Потопляет умы еретичествующих,Верных же услащает;Сего ради воскликнем тебе в песнях:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно
умилостивляй».8. Небесный служитель, Григорий славный,Орг'aном явилисьДуха ВсесвятогоБогословские твои уста,Плектром Духа озвучиваемым;Через него нам, верным,Глас прекрасный слышен,Мелодиями догматическимиВеселя наши […]Душевные силыВ стремлении к Божеству;Сего ради восклицаем тебе в песнях:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».9. Явен для всех стал ты в мире сем,Словно на гору ведения вознесенный,Григорие сладкий,Многомудрый и сладкозвучный;Удивительны [речи] твои паче Аристотеля и Платона,Коих эллины младенствующиеБаснословя [превозносят] за премудрость великую,А ты искушен в ней превыше всякого человека;Сего ради восклицаем тебе в песнях:«Не забудь народ свой,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».10. Гимн сей тебе, преподобне,[Воспетый] с желаньем и страхом,Как малый дар примиОт твоего слуги,Ибо как друг Богу и тебея изрек его по мере сил;Божественные твои молитвыДай мне во спасение и во вкушение, [354]Вселенную благословляя,Укрепляя царство нашеВкупе с иереями,Чтобы все тебе мы восклицали:«Не забудь народ свой,Ты – созерцающий с неба,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».
1. СиятельнейшиеСладкозвучного языка твоего речи,Произрастающие из божественных сокровищ,Всю вселенную просветили,Епифание;Столпом светаЦеркви, отче,Ты явился навечноИз Божественных молний;Иерархов светильник всесиятельнейший,Господа за насНепрестанно умилостивляй.2. Песнь песней тебе воспеваем,Ибо ангельски в жизни пожил,Вечносияющее светило,Епифание, ритор священнейший;Но всё же прими от души и веры притекающих к тебе,Дерзающих воспеватьМиродательницу твоих исцелений,Просящих тебя:«Не забудь народ твой,Тебя умоляющий искренне,Но Господа за насНепрестанно умилостивляй».
1749
Свт. Епифаний Кипрский (313–403). Память его в Православной Церкви празднуется 12/25 марта. – Ред.
3. Ты – солнце,Восшедшее прежде зари,Просвещающее лучами ученийВсегда и всё;Речами премудрыми своими Епифание,Воистину юныйФилософ среди философов,Миро источающий и намПоистине божественным гласомЧтимых уст своих,Вечнотекущий источник [355],Напояет нас, земнородных,Кои восклицают тебе радостно:«Господа за насНепрестанно умилостивляй».4. Великую твердынюОбрела в тебе Церковь, Епифание,Победоносного гоплита [1750] ,Знаменосца, ереси прогоняющегоРечами премудрыми своими;Был в ней [ты]Сначала как хранитель сокровищницы – диакон,Затем, спустя недолгое время, был избранОт Божественного явленияИ священнодействуешьПо изреченному тебе, как и подобало;Господа за насНепрестанно умилостивляй.
1750
Гоплиты – тяжеловооруженные пехотинцы в Древней Греции. – Ред.