Преступление без наказания: Теодор Бун - маленький юрист
Шрифт:
— Они у нас в офисе, — сказал мистер Бун. — Мы с радостью их передадим вам.
Судья Гэнтри воздел вверх обе руки:
— Нет-нет. Во всяком случае, не сейчас. Может, потом, а может, вообще никогда. Дайте подумать пару минут.
С этими словами он медленно поднялся и прошел к окну в другом конце кабинета. Немного постоял там, глядя перед собой, хотя открывшийся вид не был чем-то примечателен. Судья, казалось, забыл, что совсем рядом находится битком набитый зал суда, где множество людей с волнением ожидали его возвращения.
— Я все правильно сделал? — прошептал Тео на ухо матери.
Та улыбнулась и, потрепав его по руке,
— Отличная работа, Тедди. Улыбнись.
Судья вновь опустился на свой стул, напротив Бунов. Посмотрев на Тео, он спросил:
— Почему этот свидетель не хочет предстать перед судом?
Тео колебался: если рассказать слишком много, то можно подставить под удар кузена Хулио. Айк решил помочь:
— Господин судья, свидетель — нелегальный иммигрант, каких немало. Он сейчас очень нервничает, и это совершенно понятно. Едва ощутив угрозу, он просто исчезнет, и его больше никто не найдет.
Тео добавил:
— Он думает, его арестуют, если он явится в суд.
Айк добавил:
— А Тео обещал этому парню ни одной живой душе о нем не рассказывать.
Подключился мистер Бун:
— Но он считает необходимым сообщить суду, что ключевой свидетель не участвует в процессе.
Миссис Бун добавила:
— Не раскрывая при этом личности свидетеля.
— Хорошо, хорошо. — Судья Гэнтри взглянул на часы. — Я не могу остановить суд на данном этапе. Мы почти готовы передать дело на рассмотрение присяжным. Если бы неожиданный, ранее не заявленный свидетель появился сейчас, было бы сложно остановить процесс и позволить ему дать показания. А у нас нет такого свидетеля. У нас есть лишь свидетель-призрак. Я не могу остановить суд.
Эти слова эхом разнеслись по кабинету, и вновь воцарилась тишина. Тео мог думать лишь о мистере Даффи, который с самодовольным видом сидел среди юристов, не сомневаясь, что убийство сойдет ему с рук.
— Господин судья, могу я внести предложение? — спросил Айк.
— Конечно. От помощи я бы не отказался.
— Ходят слухи, что вы собираетесь собрать суд завтра, в субботу, и выслушать вердикт.
— Верно.
— Почему бы не отправить присяжных домой до понедельника, как делается обычно? Пусть начнут совещание в понедельник утром. Это ведь суд, а не экстренная хирургическая операция. Никакой срочности нет.
— И каков ваш план?
— Пока у меня его нет. Но так мы выиграем время, чтобы подумать о свидетеле и, возможно, найти способ помочь ему. Не знаю. Мне кажется, не стоит спешить с вердиктом, особенно с вердиктом, который может оказаться неправильным.
— Неправильным?
— Да. Я наблюдал за судом. Я наблюдал за присяжными. Позиция штата изначально была слабой и стала еще слабее. Питер Даффи выйдет из зала суда свободным человеком.
Судья Гэнтри еле заметно кивнул, как будто в знак согласия, но промолчал. Он начал собираться — застегнув пуговицы на манжетах, поправил галстук, встал и потянулся за мантией, висевшей у двери.
— Я подумаю об этом, — наконец пообещал он. — Спасибо за ваше… э-э-э…
— Вторжение, — со смехом вставил мистер Бун. Остальные уже отодвигались от стола и тоже вставали.
— Я бы так не сказал. Это уникальная ситуация, такая, с которой я никогда раньше не сталкивался. Но ведь каждый новый процесс отличается от предыдущего. Спасибо тебе, Тео.
— Не за что, ваша честь.
— Вы останетесь посмотреть на суд?
— Мы не сможем найти места, — сказал Тео.
— Что ж, дайте подумать,
Глава 17
Когда присяжные заняли места, в зале суда установилась тишина и все взгляды устремились на судью Гэнтри, он сказал:
— Мистер Нэнс, полагаю, у вас есть еще один свидетель.
Клиффорд Нэнс встал, выпрямившись, с важным видом, и произнес с необычайным драматизмом:
— Ваша честь, защита вызывает самого мистера Питера Даффи.
Напряжение резко усилилось, когда ответчик направился к месту свидетеля. Наконец, после долгих слушаний, обвиняемый получит слово и изложит свою версию произошедшего. Но при этом он также подвергнется допросу обвинения. Тео знал, что в шестидесяти пяти процентах дел по убийствам ответчики не дают показаний, и понимал почему. Во-первых, обвиняемые обычно виновны в убийстве и не могут выдержать агрессивного и хорошо продуманного перекрестного допроса со стороны обвинения. Во-вторых, за ними, как правило, тянется шлейф ранее совершенных преступлений, а на свидетельской трибуне они не получают очков в свою пользу. На каждом процессе судья пытается объяснить присяжным, что ответчику не обязательно давать показания, не обязательно что-то говорить в принципе или приглашать свидетелей. Бремя доказывания вины лежит на штате.
Однако Тео также знал, что присяжные с большим подозрением относятся к ответчику, который не дает показаний, желая облегчить себе жизнь. Вызывал ли у них подозрение Питер Даффи, Тео пока не решил. Они пристально за ним наблюдали, когда он садился на свидетельский стул, поднимал правую руку и клялся говорить только правду.
Тео все это видел, потому что, благодаря судье Гэнтри, расположился на прекрасном месте во втором ряду, позади стола защиты, между Айком справа и отцом — слева. У матери были назначены встречи в офисе. Она заявила, что не может «тратить время впустую», весь день сидя в суде, хотя остальным Бунам было ясно: она этого очень хотела.
Клиффорд Нэнс откашлялся и попросил ответчика назвать имя, что выглядело довольно глупо при таких обстоятельствах. Все в зале суда не только знали Питера Даффи, но также знали многое о нем. Затем мистер Нэнс задал ряд простых вопросов. Он не торопясь отмечал основные факты, касающиеся семьи мистера Даффи, его образования, карьеры, принадлежащих ему предприятий, отсутствия судимостей и так далее. Эти двое часами репетировали эту сцену, и свидетель пустился в банальные объяснения. Он часто поглядывал на присяжных, пытаясь говорить легко и непринужденно. «Поверьте мне», — словно просил он. Это был человек приятной наружности, в стильном костюме, что показалось Тео немного странным, поскольку ни на одном из пяти присяжных мужского пола не было ни костюма, ни галстука.
В своем обмене репликами они наконец добрались до чего-то важного. Мистер Нэнс поднял вопрос о страховом полисе миссис Майры Даффи на миллион долларов. Свидетель объяснил, что был убежденным сторонником страхования жизни, даже в юности, когда имел молодую жену и маленьких детей. Он всегда экономил деньги и вкладывал их в страхование жизни, как своей, так и жены. Полис страхования жизни — важный инструмент для защиты семьи в случае преждевременной смерти. Позже, когда женился во второй раз, на Майре, он настоял на приобретении полиса. И Майра согласилась. На самом деле идея приобрести полисы на миллион долларов принадлежала ей. Она хотела обеспечить себя, если с ним что-то случится.