Приглашение к счастью
Шрифт:
И Господь услышал ее молитву. Появился официант с шампанским на подносе. Марта выдавила из себя улыбку. Тони взял бокал и передал ей — Марта надеялась, что он не заметил, как дрожат ее пальцы.
Она поднесла бокал ко рту и уже хотела отпить, когда Джош сказал:
— Трина, ты не возражаешь, если я произнесу тост? За будущих счастливых супругов!
— Конечно! — поддержала его Трина. — Тони, дорогой, пусть тебе всегда улыбается судьба, и вам тоже, Марта.
Марта поднесла бокал к губам, но не сделала ни глотка,
Беседа продолжалась. Трина спрашивала Тони, когда он возвращается в Лондон. Услышав ответ: «Завтра», задала следующий неизбежный вопрос: поедет ли с ним Марта?
Марта глубоко вздохнула и с трудом выдавила:
— Нет, у меня работа в Вашингтоне.
— Марта — фотограф, — вставил Тони, ласково улыбаясь невесте. — Ах нет, я неправильно выразился: она — фотограф с мировым именем!
— Я знаю, дорогой, — откликнулась Трина. — Американские журналы борются за ее чудесные работы! — Засим последовал еще один неизбежный вопрос: — Марта, а когда состоится ваша свадьба? И где вы собираетесь пожениться?
Джош все это время стоял молча, как каменный истукан.
— Ну, мы, собственно, еще не назначили даты… — промямлила Марта, не осмеливаясь поднять глаз ни на Тони, ни на Джоша.
— Мне хотелось бы сыграть свадьбу в День святого Валентина, — объявил Тони. — Что касается места, то скорее всего в Лондоне. Марта прожила там большую часть последних двух лет. Кроме командировок, — добавил он, — когда редакционные задания забрасывали ее в самые отдаленные уголки земного шара. Но, — закончил Тони с улыбкой, — надеюсь, когда мы поженимся, я сумею уговорить Марту обратить свое профессиональное внимание на Британские острова.
Тони допил шампанское, поставил бокал на столик и, к большому облегчению Марты, сменил тему:
— Кстати, вы не видели Гая? Марта, по-моему, пора бы поискать нашего хозяина!
Трина сказала, что Гай, кажется, в столовой, находящейся слева от гостиной. Джош по-прежнему молчал.
Тони и Марта смешались с толпой. Марта вздрогнула, почувствовав, как буравит ей спину взгляд Джоша.
— С тобой все нормально? Ты сейчас похожа на выходца из могилы, — тихо заметил Тони.
— Что? — с удивлением спросила Марта.
— Ты так дрожишь! И лицо у тебя последнюю четверть часа такое, словно ты увидела привидение.
— Не обращай внимания! — попросила Марта. — Я почему-то чувствую себя не в своей тарелке.
— Я был очень рад увидеть Трину, — к радости Марты, Тони резко сменил тему. — Как она хороша, правда?
— Да, очень хороша.
— И умна в отличие от многих своих коллег, — заметил Тони и тут же добавил: — И с Джошуа Смитом мне было интересно познакомиться. У нас есть общие друзья в издательском деле. Они отзываются о нем с большим уважением.
— Ага, — пробормотала Марта, от души желая как можно скорее увидеть Гая Фармингтона и покончить наконец с этим разговором!
— Я не знал,
— Да.
— Для «Американского стиля архитектуры»?
— И для «Стиля архитектуры», и для «Стиля жизни».
— А-а, — откликнулся Тони.
Он явно ждал объяснений. Марта знала, что должна что-то сказать. Объяснить, кто такой Джош Смит и почему он вызывает у нее такие чувства. Однако, сама не понимая почему, Марта не могла заставить себя говорить о Джоше с Тони.
— Одно время я очень дружила с сестрой Джоша, — наконец выдавила она.
— Вот как? — Даже не глядя на Тони, Марта догадалась, что он вопросительно поднял бровь.
— Дженнифер занимается интерьерами помещений — точнее сказать, дизайном. Мы познакомились, когда она переделывала старый дом в Уотч-Хилле, на Род-Айленде, для Керри Гундерсена. За этого парня она потом вышла замуж. Джош дал мне задание отснять весь процесс переделки — от начала до конца — для большой статьи в «Стиле архитектуры». Эта работа заняла немало времени и с профессиональной точки зрения была нелегкой. Но результаты получились блестящие, и статья вышла не только в «Архитектуре», но и в «Жизни».
«В то время я видела Джоша Смита почти каждый день. Я любила его — даже после всего, что случилось, — и ни один врач в мире не смог бы излечить меня от любви. Я пыталась притвориться, что с Джошем покончено… нет, лучше сказать, притворялась, что за последние два года в моей болезни наступило улучшение. Но стоило мне его увидеть — и все началось сначала…»
— Марта? — негромко окликнул ее Тони.
Марта поняла, что он что-то сказал, но, поглощенная своими мыслями, она не слышала ни слова.
— Да? — откликнулась она.
— Я говорю, жаль, что он калека. Не может ходить без трости.
Марта похолодела. Джош хромал — это правда. Но никогда в жизни она не назвала бы его «калекой». Это страшное слово не имело к Джошу никакого отношения.
Однако Марта была уверена, что немалую роль в их разрыве сыграла именно больная нога Джоша. Конечно, он не пожалел сил, чтобы убедить ее в обратном. Неудивительно — он так горд… так упрям…
— Марта! — снова позвал Тони.
— Да?
— Я слышал, что он был пилотом и пострадал в аварии. Это правда?
— Он окончил летную академию и служил в ВВС, — ровным голосок ответила Марта. — Его самолет попал в катастрофу, и Джош был тяжело ранен. Просто чудо, что он выжил. Дженнифер рассказывала, что несколько недель он был между жизнью и смертью.
— И на этом его военная карьера закончилась?
— Да.
— Ну что ж, — заметил Тони, — потеря американской авиации обернулась выигрышем для американской печати.
Наконец они вошли в столовую. Зоркий глаз Тони заметил в толпе хозяина дома, и они направились к нему.