Приключение семьи Винчестер
Шрифт:
Второй облом случился уже под вечер. Когда они наконец добрались до гостиницы.
– Геев не принимаем!
– отрезал мужчина за стойкой, и Дин, только что еле передвигавший ноги, почти подпрыгнул:
– Приятель, а ну возьми свои слова обратно!
– Эй, послушайте… - Сэм попытался успокоить обе стороны, но напрасно: стороны мерили друг друга взглядами, как коты перед боем.
– У нас тут нет мест для таких как вы!
– Я тебе сейчас объясню, кто тут гей!
Какая муха
– Гарри!
– вмешался в разговор новый голос, и по лестнице сбежала невысокая рыженькая женщина.
– Гарри, ты грубиян! Обидел молодых людей… Вы ведь не сердитесь на него, мальчики?
Сэм облегченно вздохнул, но рано: женщина, видимо, хозяйка, с сожалением развела руками:
– К сожалению, мы не можем вас принять…
Вот это да!
– Почему?
– Винчестер-младший невольно оглянулся, - У вас не висит надпись "Свободных номеров нет".
– Мы не можем позволить себе принять э… лиц с нетрадиционной ориентацией… - извиняющимся тоном проговорила хозяйка гостиницы, подыскав, с ее точки зрения, более корректную формулировку.
– Что?!
Сэм не поверил своим ушам: да это вообще Америка? Да в их стране не имеют шансов на уважение только нищие и очкарики-ботаники… Все остальное было легко исправить с помощью кредитной карты.
– Мы приносим извинения, - с нажимом сказала хозяйка, указывая на дверь, - У нас нет одноместных номеров. Вам лучше не рисковать, ребята.
– Нам не нужны неприятности!
– вставил Гарри.
– Нас устроит двухместный номер. И мы не голуб…
– Хоть зеленые в крапинку!
– оборвал грубиян-хозяин, - Мы таких не принимаем, ясно?
– Гарри…
– Вот говорил же тебе, Сэмми, что мы неправильно повернули, - вдруг прозвучал голос на удивление молчаливого Дина.
– На указателе было ясно указано: гостиница налево, психушка направо. А ты свернул не туда.
– Я?
– Младшие братья такие упрямые, - "поделился секретом" Дин с негостеприимными хозяевами.
– Ладно, пока, ребята, передайте привет вашему психиатру, и не горюйте, вы точно скоро поправитесь.
– Психушка?!
– наконец дошло до Гарри…
– Дин!
– возвел глаза к небесам "упрямый" младший брат, опасаясь, что сейчас старший все-таки нарвется…
– Младший брат?
– сообразила хозяйка… - Стоп, ребята, Гарри-Гарри, тихо… Ребята… Можете показать документы? Что вы родственники…
Искупая вину, хозяйка лично провела их в весьма красивый номер на первом этаже, с зеркалом, изящной мебелью без единой царапинки и даже со свежими цветами… Представилась как миссис Бонн, оставила на столик тарелку с бутербродами и домашним печеньем (!), вручила ключи, показала, где лежит телефонный справочник, умилившись их "замечательной профессии", отрядила двух своих сыновей помочь перенести часть груза из машины в номер… и тараторила,
Ее интересовало все: сколько еще детей в семье, живы ли родители, насколько доходна профессия коммивояжера, когда они начнут продажу и можно ли рекомендовать их товары подругам, женаты ли они…
К концу этого разговорчика у Сэма кружилась голова и шумело в ушах, как при нападении баньши… Дину, судя по его усталому голосу и ответам без всяких шуточек, пришлось еще хуже. У него же не было тренировки совместного проживания с женщиной больше пары дней.
– Что-нибудь еще нужно?
– наконец спросила гостеприимная до предела миссис Бонн.
– Пристрелите меня, - буркнул Дин еле слышно…
– Что?
– Спасибо, миссис Бонн, мы просто очень устали.
– О боже, уже половина одиннадцатого! Спокойной ночи, мальчики. Если вам что-нибудь понадобится…
Наконец она закрыла дверь (Сэм на всякий случай повернул ключ, да еще и стулом подпер!) и стало ТИХО…
– Думал, она никогда не уйдет! Дин?
– Я в ванной, старик.
Разумеется. Сумки с аптечкой, кстати, нет. Спорим на памперс, что мой упрямый старший братец сейчас занимается перевязкой? Проигравший надевает памперс… Господи, что за бред? Сэм встряхнулся, собираясь пойти к Дину и помочь, но лоб вдруг заломило, ледяные пальцы сдавили виски…
Видение…
Чуть размытое, в бледных слаборазличимых цветах, оно оскалилось десятками клыков. Беззвучно рявкнув, казалось, прямо в лицо молодому экстрасенсу, кошмарная пасть оборотня исказилась, задрожала и стала меняться, превращаясь в лицо человека. Молодой женщины. Оборотень! Чееееерт! Хищница погасила свет - в темном зеркале глаза ее отражения сверкнули серебром - и мягкими, крадущимися шагами двинулась в глубь комнаты, где под голубовато сияющим ночником на постели спал ребенок…
Нет!
– Сэм!
– М-м-м…
– Открой-ка глаза, принцесса…
– Отвали, Дин, - пробормотал младший Винчестер, но глаза все-таки открыл. О-о… Это стоило увидеть!
Дин возвышался над ним греческой статуей. Почему греческой? Во-первых, у всех этих Геркулесов была такая же мускулатура, а во-вторых, одежды на Дине было не больше, и наспех обернутое у талии полотенце вполне сходило за набедренную повязку. Только статуи обычно не держат в руках пистолет.
Осовремененная статуя наклонила над его головой бутылку со святой водой и сердито осведомилась:
– Воскресить, причастить или упокоить?
– Что?
– Я к тому, что некоторые зомби не такие зеленые, как ты, приятель, - заявило изваяние, и чтоб прекратить сомнения, Сэм выдернул бутылку и хорошенько приложился к святой воде. Из глаз Дина исчез вопрос "это-правда-ты-или-какой-нибудь-урод-из-подземки?" и появилась привычная смесь облегчения, тревоги и досады. Рука с пистолетом опустилась.