Принц наполовину. Том 4
Шрифт:
«Засунь свой язык в рот Феникс и двигай его там по кругу, вот и будет змеиный поцелуй!» - раздался голос Лолидракон в личке.
*<Змеиный поцелуй – в китайском произносится также, как «Поцелуй языком». Аналогом также является французский поцелуй>
«А…» - я сделала всё согласно объяснению – всунула свой язык в рот Феникс и стала двигать им по кругу.
Наконец, когда стала ощущаться нехватка дыхания, я закончила змеиный поцелуй, и лизнула
«Интересно, Феникс ела конфету? Почему её рот такой сладкий на вкус?»
– Так возбуждающе! – тупо произнесла Лолидракон.
Я бросила на неё взгляд с мыслью: «Лолидракон, если хочешь попробовать, пожалуйста. Не надо смотреть с такой страстью! Соблюдай некоторое приличие, в конце концов!»
Я глянула, как там Феникс. Её глаза превратились в два огромных сердца, а тело стало мягким и безвольным, удерживаясь только за счёт моих рук. Как это могло быть? Я чувствовала только небольшое оцепенение и сладость. Поскребя щёку, я решила пока не задумываться об этом. По крайней мере, я отвратила Феникс от Вана и это хорошо. Правда пока ещё оставалась проблема в виде трёх мстительных духов…
Я передала Феникс, всё ещё находящуюся в обморочном состоянии, её сестре, Белой Лебеди, и двинулась прямиком к обиженным духам, которые стояли будто статуи, примёрзнув к земле от шока при виде сделанного мной.
Перво-наперво я подошла к Небесной Лазури и улыбнулась ей. Она не могла не улыбнуться в ответ. Я повторила все прежние действия, впившись в неё хорошим змеиным поцелуем. Созерцая глаза в форме сердечек другой девушки в моих руках, я вдруг почувствовала необычайное веселье.
Я швырнула Небесную Лазурь Розе и повернула голову в сторону двух мужчин. Но тут нахмурилась: «Я не против целовать девушек. А мужчин? В конце концов, я ведь всё-таки юная девушка, наверное, будет не очень хорошо, если я сделаю это… Но мне действительно интересно, чем отличаются ощущения от целования парня или девушки!»
– Принц… Ваше Высочество!.. – слёзы Гуи уже превратились в два водопада, а голос его был полон тоски.
«Ладно, - подумала я. – Поцелую его один раз, а то он такой несчастный.»
Но только я вознамерилась подойти к нему, а Гуи начал приходить в неописуемый восторг, как…
– Ты не можешь целоваться с ним! Я ещё допускаю целование с девчонками, но ТЫ НЕ должен ЦЕЛОВАТЬ ГУИ! – пламенный гнев Злоба был столь силён, что едва не материализовывался.
Я остановилась ради собственной безопасности и пожала плечами в адрес Гуи.
– Злоб, что я тебе сделал? – глаза Гуи были полны боли и гнева.
– Ненависть глубока, как море крови!* – сверкнул глазами Злоб в ответ.
*<Ненависть глубока, как море крови – обычно эта фраза используется, чтобы выразить по-настоящему сильную ненависть, например, когда враг убил ваших родителей – отсюда и «Море крови». Также «Море крови» может подразумевать, такую ненависть к врагу, будто вы хотите видеть его кровь, льющуюся в количествах, достаточных
Я отвернулась, не заботясь о сваре этого дуэта, лениво потянулась и обнаружила, что проголодалась.
– Лолидракон, я хочу есть.
Лолидракон проявляла полное равнодушие, как будто уже давно знала, что за этим последует.
– Еда уже готова, пока ешь, можешь познакомиться с новыми членами: Белой Лебедью, её мужем, Наблюдательным Взглядом*, родителями Бессердечного Ветра и другими.
<* - прим. переводчика: в прошлых главах имя мужа Белой Лебеди было написано на оригинальный манер «Chuang Wai», а в этой, видимо, его перевели на английский: «Outside Window», видимо, как и у нас (в русской версии), разные переводчики>.
– РОДИТЕЛИ Бессердечного Ветра?! – я подчеркнуто произнесла слово «Родители». Если я не ошибаюсь, у Бессердечного Ветра те же родители, что и у меня?
– Да, на этот раз засада. Родители Бессердечного Ветра сильно помогли нам, да к тому же решили поселиться в Вечном городе, - сказала Лолидракон, акцентируя слово «Родители», как и я.
Мои плечи опустились. Я только выбралась из одного шторма, как пришёл другой. Начинаю подозревать, что не видать мне покоя, пока на свете есть хоть одно несчастное божество.
Я последовала в столовую за Лолидракон и… пот покатился с меня как с ненормальной. Кто-то выходит замуж? Это похоже на свадебный пир! Я могла видеть ряды фонарей и лент, все в красных тонах. Насчитывались десятки круглых столов со всеми занятыми местами. Сидящие за ними наблюдали за моим входом возбуждённо, широко распахнутыми глазами. Я ощутила, будто Лолидракон и я – долгожданные жених и невеста. Я даже оглянулась, не прилеплено ли гигантское «Поздравляем» к стене позади меня.
«Что за!..» - зачем только я оборачивалась! Ещё неизвестно, нарисовано ли это слово краской или настоящей кровью. Выглядело только что написанным, поскольку с него продолжало капать.
– Сеньор землевладелец, не желаете ли коснуться вопроса городских финансов в первую очередь?
Незнакомое лицо. Должно быть Белая Лебедь, о которой говорила Лолидракон. Она держала в руках толстую пачку бумаги, загородив мне путь к прекрасному обеденному столу. Выражение её лица было уважительным, но не слишком скромным.
– Давайте сперва поедим! – я махнула рукой. Нет ничего важнее, чем моя замечательная еда.
Услышав это, Белая Лебедь убрала документы, которые держала в руках, и произнесла:
– Да, милорд. Тогда не будете ли любезны объявить о начале обеда?
Я сморщила нос – не привыкла к такому обходительному обращению.
– Внимание всем, Пришло время поесть!
Тихая толпа взревела и вернулась к жизни. Я тоже очень хотела сесть и насладиться изысканной едой: белый рис, мясные нити и яичный суп… Я моргнула, но увидела те же три блюда.