Принц наполовину. Том 6
Шрифт:
«Неужели, Кеншин и я станем врагами?»
– Кеншин, пожалуйста, не оставляй меня, - жалостливо умоляла Каору.
– Каору… - Кеншин ласково погладил её лицо.
– Ах! – вдруг вскрикнула Каору, когда невидимая сила потянула её обратно к поддельному Кеншину.
Кеншин рванулся было за ней, но Полярный Лис жёстко ухватил его, не давая последовать за Каору.
Кеншин сердито обернулся. Голосом настолько ледяным, что даже
– Отпусти!
Игнорируя его тон, Полярный Лис спокойно спросил:
– Уверен, что тебе это нужно?
– Конечно, мне нужна Каору! – сердито выкрикнул Кеншин.
– Уверен, что это твоя Каору? – продолжил Полярный Лис.
Кеншин замер в оцепенении. Он неуверенно посмотрел на Каору, та тихо заплакала. Сцена действительно была трагически красивая и трогательная. Даже шекспировский роман с натягом можно было бы сравнить с ней. А знаменитые Любовники-бабочки и рядом не стояли.*
<* Любовники-бабочки – китайская легенда о трагической любви между Лян Шанбо и Чжу Юнгтай. Эта история часто представляется как китайский вариант Ромео и Джульетты.>
– Сволочь! – внезапно ударив меня, закричал Мин Хуан в раздражении. – Другие переживают такие чувства, а ты жрёшь поп-корн!
Я почувствовала на себе множество осуждающих взглядов.
– Разве нельзя есть поп-корн? Я посчитал, что потреблять поку * слишком шумно, поэтому перешёл на поп-корн, от него меньше шума…
<* в оригинале написано «Poca» - понятия не имею, что это, и что может иметься в виду. Но речь чётко идёт о разных продуктах. (прим. перев.)>
– Ничего нельзя есть! – в унисон проревели окружающие.
– Ау, - совершенно безнадёжно глянул на меня Кеншин.
В ответ я могла только сложить вместе руки в знак покаяния.
Когда Кеншин вновь повернулся и взглянул на Каору, его взгляд был совершенно другим. Он всё больше и больше хмурился, наконец выдавил из себя:
– Почему твоё лицо не меняется? Пусть даже я бросил на Принца лишь беспомощный взгляд, как могла Каору с характером, подобным жидкой ртути, никак не отреагировать?
Он продолжал смотреть на по-прежнему болезненно рыдающую Каору.
– Я не могу так больше! Это не моя жена! – донёсся с неба сердитый выкрик, затем что-то с глухим стуком упало на землю.
Кеншину, наверное, подумалось бы, что это вмешивается Чен Ёджин*, разбрасывая вокруг мусор.
Я в ярости подняла голову к небу, чтобы увидеть, какая сволочь позволяет себе совершенно не заботиться об окружающей среде.
<*
– О, нет, Кукла! – в этот момент удивлённо вскрикнули Мин Хуан и Белая Лебедь, бросаясь к груде хлама.
«Кукла? Какое отношение эта груда хлама имеет к Кукле?» - сбило меня с толку. Но как только я разглядела её повнимательнее, моё сердце ёкнуло.
«Это ж Кукла!..» - то, что жалобно раскинув руки валялось на земле, было Куклой.
– Кукла! – я очутилась рядом в одно мгновение.
Но при виде её широко распахнутых бездушных глаз оказалась в полном недоумении, продолжая бессмысленно называть её по имени и не получая в ответ ни малейшей реакции.
«Кто, кто этот ублюдок, что бросил Куклу с неба?!» – я посмотрела вверх.
– Божественный! – проскрежетала я зубами. – Мин Хуан, бей его!
Не успела я прокричать это, как в небо ударил десяток молний. Но Божественный немного сместился, будто от порыва ветра, легко уклонившись от атаки. Я была разъярена почти до сумасшествия, жалея сейчас только, что не имею крыльев и не могу, подобно ангелам, взмыть в небо и разорвать Божественного на куски.
Божественный только хихикнул в ответ:
– Чего ты злишься? Это вовсе не моя жена.
– Что ты сказал? – не поверила я его словам.
– Это не настоящая Кукла, это подделка, - поражённо произнесла Белая Лебедь. – Это мёртвый НИП, а не игрок.
– Подделка? – я поспешно присела, чтобы лично удостовериться.
Действительно, сказанное оказалось правдой. Глаза этой Куклы были широко открыты и полностью безжизненны. Будь она настоящей Куклой, она бы давно стала столпом белого света и исчезла, но эта продолжала лежать. Пока же я рассуждала, она начала обретать прозрачность, как типичный умерший НИП, и вскоре должна была бесследно раствориться.
«Видимо, это и в самом деле не Кукла…» - вздохнула я с облегчением, но не могла удержаться, чтобы не обругать Божественного. – Ты, придурок, напугать меня до смерти пытаешься?! На кой хрен ты создаёшь НИП, выглядящего как Кукла, а затем разбрасываешься им вокруг?!
Рот Божественного сжался:
– Это не я, это Владыка Жизни сделал её для меня.
Я холодно рассмеялась:
– Уверен на восемьдесят процентов, что Владыка Жизни сделал тебе Куклу, чтобы дать тебе возможность попрактиковаться в «Дорогая, дорогая, продолжай называть меня по имени» на ней вместо него.