Принц с хохлом, бельмом и горбом
Шрифт:
Губернаторша (в отчаянии). Как? Все мои фарфоровые чашки, сервизы, сюрпризы, поднесенные мне в именины, рожденья и в праздничные дни благодарными жителями...
Абрикотина. Все разбились вдребезги... Ха! Ха! Ха!
Губернаторша (почти плача). Это разбой, да и только!
Губернатор (помирая со смеху). Вся в меня! Вся в меня!
Губернаторша. Как, и вы еще смеетесь! Вы потакаете этой баловнице! Этой глупой, резвой девчонке!!
Губернатор. Ваше превосходительство, успокойтесь! Я обойду все лавки и наберу вам нового фарфора и во сто раз лучше этого.
Губернаторша. А ты, сударыня, решительно ничем порядочным не хочешь заняться?
Абрикотина. А разве я дурным занимаюсь? Я играю в куклы, щелкаю чиновников по носу, щиплю папашин парик, кидаю ваши романы в печку... А давеча изорвала его статью... вот, что он говорит касательно налога и розог.
Губернаторша. В ней нет ни капли ума!
Губернатор. В ней нет искры здравого смысла!
Губернаторша. Неужли ты ни к чему дельному не способна? Держись прямей... ведь ты уж не ребенок, взгляни-ка на себя, тебе шестнадцать лет.
Абрикотина. Что ж мне делать, мама? Я не виновата!
Губернаторша. Учись!
Абрикотина. Вот еще!.. Учитесь сами... Я хочу гулять, мне скучно сидеть за книжкой.
Губернатор. Однако ж, милая.
Абрикотина. Не хочу, вот и все тут. Что пристали, в самом деле?
Губернаторша. Поди с глаз моих, не могу тебя видеть без досады.
Абрикотина (плача). А я заплачу!
Губернатор (нежно). Поди сюда, друг мой! Поди сюда, Абрикотинушка, на грудь твоего отца! Тебя все бранят, обижают: не плачь, дитя мое, не плачь! Утри глазки... (Тихо.) Вот тебе конфетка; спрячь! Спрячь, чтоб мать не увидала.
Абрикотина (плача). Вот вы какие, мама!.. Все бы вам кричать да браниться... а о том не думаете, что я от этого плачу... Дайте конфетку, что же вы? (Вырывает у губернатора конфеты.)
Явление III
Те же и Тортиколь.
Губернатор. А, это ты, милый!
Тортиколь. Я пришел доложить вашим превосходительствам...
Губернатор и Губернаторша. Что такое? О чем?
Абрикотина (тормошит его). Ну что, урод? Говори! Ха, ха, ха! Какой уморительный!
Тортиколь (откланиваясь). Как вы милостивы... (В сторону.) Черт бы тебя побрал! Губернатор. Говори!
Губернаторша. Продолжайте! В чем дело? Тортиколь. Сейчас приехали два иностранца; по платью и по свите они должны быть очень богатые и фамильные люди. Они просят позволенья вам представиться, потому что... изволите видеть, они нарочно за этим только и приехали...
Губернатор. Кто такие?
Губернаторша. Что им надобно?
Тортиколь. Одного зовут кавалер Бамбиньи, а другого принц Рике; один --с севера, другой -- с запада и оба столкнулись в наших воротах, потому что оба скакали сломя голову, чтобы получить руку превосходительной и превосходной вашей дочки Абрикотины.
Губернатор (с восторгом). Руку Абрикотины! Ну что, сударыня, чья правда? Не говорил я вам давеча, что женихи явятся? О, я чрезвычайно дальновидный человек! Женихи фамильные, знатные, богатые, северные, западные, со всех сторон света. Это удивительно! Это историческое происшествие! Абрикотина, друг мой! Готовься! Ты у меня первая красавица! На тебе хотят жениться такие люди...
Абрикотина. Жениться!.. Ах! Как это весело! Папаша, нельзя ли поскорее!
Губернатор. Ты, милая, настоящий ребенок! Прежде надо посмотреть женихов, познакомиться с ними, а потом выбрать.
Два жениха явились вдруг,
Ну ждал ли чуда кто такого?
Теперь из них, мой милый друг,
Ты выбирай себе любого.
Абрикотина.
Нет, мы их этим оскорбим,
И выбирать совсем не надо,
А лучше вы скажите им,
Что я обоим очень рада.
Губернаторша. Прекрасно! Она, пожалуй, и при гостях отпустит такую штуку...
Губернатор. Нет, при гостях ты не говори ни слова -- слышишь ли, не говори при гостях.