Принцесса
Шрифт:
Штефан же это ее движение понял по-своему. Он, считавший всегда, что женщин отпугивает его внешность, решил, будто девушке неприятно его прикосновение, и это его уязвило. Ведь он на мгновение забыл, что она обычная служанка, думал только о ее несчастной судьбе. Он уже почти считал ее потерянной принцессой… И Штефану стало неприятно вести дальнейший разговор. Он отошел в сторону и кивнул Лазарю.
— Теперь ты спрашивай, — приказал он.
Лазарь был уверен, что необходимости в дальнейших расспросах нет, все и так вполне очевидно. Остальные тоже это поняли: Василий стоял притихший
Лазарь тяжело вздохнул. Обидно, что девица не оказалась красавицей, как все ожидали. Но что бы это изменило: все равно она останется такой, какая есть — заурядной танцовщицей, служанкой и проституткой. Король Шандор не перенесет удара — эта новость просто убьет старика. Он же сам послал сына за невестой, не ведая, что с ней случилось.
Нет, Лазарю не хотелось задавать вопросы и тем более находить подтверждение своим мыслям. Он решил отдать Тане дань уважения, которое полагалось по ее рангу: низко и галантно поклонился ей. Затем представился, не назвав, однако, свой титул, и даже собрался приложиться к ручке. Она же возмущенно отдернула руку и снова настороженно подбоченилась, прикоснувшись к своему кинжалу. Ей показалось, что он насмехается над ней, о чем Лазарь не сразу догадался. Зато Василий язвительно рассмеялся. Лазарь решил все-таки последовать указанию Штефана и довести дознание до конца.
— Скажите, пожалуйста, нет ли у вас с самого рождения каких-либо особых отметин?
— Одна, но я бы не сказала, что она какая-то особенная.
— Можете ли вы описать ее?
— Просто розовое пятнышко на коже, размером с муху, но гладкое.
— А где оно находится? — уточнил Лазарь, которому показалось, что она недостаточно точно описала метку. — Его местонахождение особенно важно.
Таня густо покраснела.
— Оно.., ну, на… — она скрестила руки на груди, — на моей…
— Можете просто показать на это место, — подбодрил ее Лазарь. Она потупилась.
— Я как раз держу руки на этом месте, — пробормотала она.
— Руки? Нет… — воскликнул озадаченный Лазарь. — Это не то, должна быть другая метка.
— Больше нет.
— Должна быть!
— А я говорю — нет!
Девушка ужасно рассердилась. Так она и знала, что ее надежды не оправдаются. Она не та, кого они ищут. И у нее нет этого знака, который так важен.
— Я не понимаю… — бормотал растерявшийся Лазарь.
— Господи, друг мой, — вмешался наконец Василий. — Мы же дважды получили один и тот же ответ на твой прямой вопрос. Пора поблагодарить и откланяться.
— Великолепная мысль! — согласилась Таня; но ее никто не слушал.
— Не могу ничего понять! Василий, ведь все указывает на то, что…
— Это просто совпадение.
— По-твоему, две женщины могут умереть в одном и том же месте, в одно и то же время и по одинаковой причине? Причем обе — иностранки! Кроме того, оказывается, этот Доббс похоронил обеих?
— Странно, все очень
— А вам не пришло в голову, — прервал их Штефан, — что из-за особенного местонахождения метки она могла никогда не знать о ее существовании?
— Разумеется, вполне! — кивнул Лазарь. Василий возмутился:
— Черт побери, Штефан! Неужели нельзя плюнуть на всю эту затею и уйти спокойно?
— Нет, нельзя! Мы пришли сюда, чтобы узнать правду, и доведем все до конца, чего бы это нам ни стоило.
Таня, услышав это, вздрогнула — снова ее оскорбляют. Когда Штефан опять приблизился к ней, в глазах ее сверкали злые искры. Но он спокойно встретил ее взгляд.
— Мы уверены, что вы та, кто нам нужен, госпожа, — сказал он твердо, — метка, о которой идет речь и которая является доказательством этого, находится под вашей левой ягодицей. Чтобы вам увидеть ее, потребуется зеркало, посмотрите на нее очень внимательно и потом опишите ее нам подробно.
— А если я откажусь это делать?
— Тогда вам придется пережить несколько неприятных минут, потому что мы сами этим займемся. Пора уже покончить с этим и отбросить все сомнения.
Таня сообразила, что этот Штефан может быть таким же жестоким, как Василий. Она покраснела и процедила сквозь зубы:
— Ты подонок!
Но это не произвело на него никакого впечатления. Тогда она гордо вскинула голову:
— А что будет, если я найду метку?
— Тогда вы поедете с нами в Кардинию.
— Это еще куда?
— Это маленькая страна в Восточной Европе. Там вы родились, Татьяна Яначек.
Имя. Он назвал ее полное имя и фамилию. Господи, неужели это правда?
— Поэтому вы приехали сюда? Чтобы найти и забрать меня?
— Да.
— Значит, у меня там есть семья? Они послали вас за мной?
— Нет. К сожалению, вы последняя, кто из них остался, — ответил он более мягким тоном.
Ну вот, снова ее надежды не оправдались. Лучше не обольщаться. Семьи у нее нет, но есть имя, предки — если они не врут ей и если у нее есть эта метка.
— Но раз у меня нет родных и близких, зачем вы искали меня?
— Считаю, что это преждевременный вопрос. Я не могу ответить, пока вы не докажете и нам, и себе, что вы и есть Татьяна Яначек.
— А мне плевать, как вы считаете. Я с места не сдвинусь, пока вы мне не объясните причину вашей настойчивости.
Штефан подошел совсем близко к ней и наклонился к самому ее лицу. Таня не дрогнула и смело встретила его взгляд.
— Причина — найти вас и вернуть… — повторил он.
— Почему?
— Чтобы выдать замуж.
— За кого?
— За нового короля Кардинии.
Глава 8
Таня отошла назад, чтобы получше разглядеть всех четверых. Одеты они хорошо, довольно богато, держатся подобающе. Они образованны, может, даже учились в военном учебном заведении, судя по выправке и стати. На вид всем не более тридцати, выглядят эдакими молодцами. Она хорошо знает такой тип молодых людей — обеспеченные, из хороших семей. Им занять себя особенно нечем, скучают и поэтому обожают всякие розыгрыши, причем, как правило, непростые, с изюминкой.