Привет из прошлого
Шрифт:
— Да, он думает, что школа скоро будет в его руках.
— А если она и правда окажется в его руках, — сказал Дамблдор таким тоном, как будто речь шла о чем-то постороннем, — вы даете мне слово сделать все, что в ваших силах, чтобы защитить учеников Хогвартса?
Снейп медленно кивнул.
— Отлично. Теперь вот что. Ваша главная задача сейчас — выяснить, что собирается делать Драко. Напуганный пятнадцатилетний мальчишка опасен и для самого себя, и для окружающих. Предложите ему помощь и руководство, он их, наверное, примет — вы ему очень нравитесь…
— Уже гораздо меньше, с тех пор как его
— И все-таки попробуйте. Я беспокоюсь не столько за себя, сколько за случайных жертв — мало ли какие планы придут мальчику в голову. Но в конечном счете есть только одно средство, чтобы спасти его от гнева лорда Волан-де-Морта.
Снейп поднял брови и спросил саркастически:
— Вы намерены позволить ему вас убить?
— Нет, конечно. Меня должны убить вы.
Наступило долгое молчание. В тишине раздавался лишь странный щелкающий звук: феникс Фоукс клевал скорлупу каракатицы.
— Вы хотите, чтобы я сделал это прямо сейчас? — ироническим тоном спросил Снейп. — Или дать еще несколько минут, чтобы составить эпитафию?
— Нет-нет, это не так срочно, — ответил Дамблдор, улыбаясь. — Я полагаю, случай представится в свое время. С учетом того, что произошло сегодня, — он показал на свою обугленную руку, — можно не сомневаться, что это произойдет в течение года.
— Если вы не против умереть, — резко сказал Снейп, — почему бы не предоставить это Драко?
— Душа мальчика еще не настолько повреждена, — сказал Дамблдор. — Я бы не хотел, чтобы она раскололась из-за меня.
— А моя душа, Дамблдор? Моя?
— Только вам известно, потерпит ли ваша душа ущерб от того, что вы поможете старику избавиться от боли и унижения, — ответил Дамблдор. — Я прошу вас об этой великой услуге, Северус, потому что моя смерть, — такое же решенное дело, как-то, что «Пушки Педдл» займут в этом сезоне последнее место в лиге. Признаюсь, я предпочел бы быстрый, безболезненный конец долгим мукам, которые мне предстоят, если будет задействован, например, Сивый. Я слышал, Волан-де-Морт его завербовал? Или наша милая Беллатриса, которая любит поиграть с мышкой, прежде чем ее съесть.
Он говорил легким тоном, но его синие глаза пронизывали Снейпа словно душа собеседника была видна ему как на ладони. И Северус снова коротко кивнул. На лице Дамблдора выразилось удовлетворение.
— Спасибо, Северус…
Мерлин, как он в этот момент хотел закричать! Взять свои слова обратно, отказаться — да сделать все, что угодно. Но он не имеет права ослушаться.
Ни знать ни наших имен,
Не игнорировать наших эксцессов.
Но только одно твое присутствие и я болен,
и я пустой…
С криком надежды
я говорю тебе: «Прощай!»
Знай, что я пустой.
И с криком надежды
я говорю тебе: «Прощай!».
Ни знать ни наших имен,
Не игнорировать наших эксцессов.
Но только одно твое присутствие и я болен,
и я пустой…
И с криком надежды
я говорю тебе: «Прощай!».
Комментарий к Тучи сгущаются
В главе использован авторский перевод песни Heroes Del Silencio Nuestros Nombres.
Так как волшебники живут в Англии, то считаются подданными английской короны,
Убедительная просьба оставлять отзывы! Автору важно знать мнение каждого читателя.
========== Исполнение желаний ==========
Чтобы желание точно исполнилось, существует несколько способов. Например, попросить Деда Мороза, провести своеобразный ритуал или самому исполнить собственное желание. А можно просто сделать его целью.
Северус Снейп, мечтающий о должности преподавателя Защиты от Темных искусств с самого поступления в Хогвартс, а именно с 1981 года, однажды утром получил письмо от Дамблдора. Старый волшебник поздравлял зельевара с тем, что тот теперь будет вести ЗоТи на всех курсах. А на должность преподавателя зельеварения приглашен Гораций Слизнорт. Сказать, что Северус был обрадован, счастлив — это ни сказать ничего. Получив, наконец, желаемый предмет, сначала Снейп не мог поверить в произошедшее, затем полдня он пытался улыбаться (вышло не очень, зато похоже на Человека, который смеется), а потом закружил любимую жену в объятиях. Селена думала, что Сев сошел с ума. Большую часть этого знаменательного дня. И тогда обескураженный Снейп все ей рассказал.
— Поздравляю! Поздравляю! — воскликнула теперь миссис Снейп. «Хорошо, что это не сумасшествие» — подумала Селена при этом.
— Я мечтал об этой должности пятнадцать лет!
— А о другом ты мечтать не пробовал?
Всем известное заклинание Левикорпус подвесило волшебницу за лодыжку вниз головой. Теперь они были квиты.
— Северус Тобиас Снейп, отпусти меня немедленно! — злилась Селена.
— Нет.
— У-у-у! Берегись! — свирепствовала миссис Снейп.
***
Люциус Малфой хотел, чтобы его незаконнорожденная дочь все-таки признала его. Проводя часы в одиночной камере, аристократ все чаще приходил к мысли, что Селена была права и он никудышный отец. Измеряя шагами свою темницу, мистер Малфой уже не надеялся на чудо.
Из Азкабана на свободу вырвались лишь двое — Барти Крауч-младший и Сириус Блэк. Один из них мертв, второй вольготно устроился в своем родовом поместье.
Судьбе было суждено распорядиться по-иному. Охранник, что и привел Люциуса в камеру, открыл массивную железную дверь и велел следовать за ним. В небольшой комнатушке с единственной свечой на столе за столом сидела Селена.
— Здравствуй — обратился к ней Люциус, позвякивая кандалами и подходя к столу.
— У вас есть три минуты — предупредил охранник. Дверь захлопнулась.
— Я пришла сказать, что вышла замуж — нервно теребя кольцо на пальце, произнесла Селена.
— И кто твой избранник? — поинтересовался мистер Малфой.
— Северус Снейп.
Казалось, имя повисло в воздухе. Люциусу понадобилось несколько долгих секунд, чтобы переварить информацию.
— Зачем ты пришла?
— Попросить благословления.
— Что ж — растягивая слова, произносит Люциус, — Я благословляю тебя на долгую жизнь с Северусом.
— Пап, ты уверен? — переспрашивает Селена.