Призрак в магазине канцтоваров
Шрифт:
– Привет, Хён!
– Ты что… знаешь Хёна? Откуда? – опешила Танби.
– В смысле ты не знаешь этого человека? – удивилась Хаын. – Это же твой родственник из-за границы. Ты сама нас познакомила.
Танби непонимающе смотрела на подругу. Тем временем Хён, улыбаясь, уплетал уже вторую порцию лапши.
– Я вас познакомила? – переспросила она.
– Ну да. Почему так удивлена?
Танби не ожидала такой реакции со стороны подруги.
– Что ты сделал? – прошептала она Хёну на ухо.
– Решил твою проблему, – шепотом ответил он.
Танби
Тут Хаын вернула ее к реальности.
– Кстати, я собиралась тебе позвонить. Давай развеемся немного. А то ты постоянно ищешь какие-то отговорки, – предложила она.
Танби покачала головой.
– Я сегодня буду заниматься. Сама знаешь, надо готовиться к итоговым экзаменам.
– И тебя не волнует, что твоей лучшей подруге без тебя одиноко? Нельзя так много учиться, это непродуктивно. А как же Хён? Он так давно не был в Корее. Ему наверняка хочется все посмотреть. Кстати, Хён, даже для местных ты одет чересчур по-корейски. Соскучился по родине?
Закончив свою пламенную речь, Хаын сочувственно посмотрела на Хёна. В этот момент что-то екнуло в ее груди. Она ненадолго отошла, а потом вернулась с тремя банками кофе.
– Обожаю этот кофе, а сегодня еще и акция в магазине была, – смущенно пробормотала она.
Хаын помогла Хёну открыть банку – он явно не понимал, что с ней делать.
– Что за удивительный напиток? Очень вкусно: поначалу сладко, а потом немного горько, – удивился он.
– Кажется, тебе понравилось, – улыбнулась Хаын. – А после рамёна латте еще вкуснее.
– Как это называется? Латте? В этом мире столько восхитительной еды! Угостишь меня еще чем-нибудь? Говорят, сытые призраки после смерти становятся еще привлекательнее.
– Обязательно угощу, – пообещала ему Хаын.
Хён выпил весь кофе до последней капельки и улыбнулся. Танби смотрела на них и не могла проронить ни слова.
Через некоторое время троица встала, убрала за собой мусор и вышла из магазина. К ним, запыхавшись, подбежал Хванхи.
– Ого, ты так быстро, – удивилась Хаын, – прямо как легкоатлет.
– Ага, да… Сообщение… посмотрел и… фух, сразу прибежал. Спасибо, что… написала… – Хванхи никак не мог отдышаться. Он вытер рукавом пот со лба и победно улыбнулся.
– А ты-то зачем пришел? – нахмурилась Танби.
– Я позвала, – ответила Хаын. – Хванхи просил сообщить, если я вытащу тебя развеяться. Хотел с нами. А взамен обещал купить десять банок тунца моему коту. Идеальная сделка: счастливы и животные, и люди.
Пока Танби раздумывала, как бы ей прикончить Хаын, Хванхи помахал рукой Хёну.
– Привет, дружище.
– О, пришел, младшеклассник.
– Какой я младшеклассник? В десятый класс перешел.
– Да какой десятый класс, младшеклассник чистой воды.
Танби раздраженно потерла виски, слушая их разговор. Совсем забыла, что сама в шутку рассказала Хёну, что «младшеклассник» означает «симпатичный». Девушка решила в будущем быть поаккуратнее со словами.
– Хванхи, я же знакомила тебя с Хёном,
– Да, он вроде еще в вашем магазине работает. Решил совместить приятное с полезным?
Хён широко улыбнулся, а Танби все еще не могла скрыть удивления.
Собиралась было ответить, но Хаын перебила:
– Тут тесновато. Давайте отойдем от магазина, раз уже поели. Куда хотите сходить? Может, в кино? Или лучше в район Хондэ? [7]
– А почему бы нам не пойти на Хондэ и не посмотреть фильм прямо там? – произнес Хён.
– Ты просто гений!
– Жаль, до вас долго доходит. А мне так часто говорят.
7
Хондэ – район Сеула, находящийся недалеко от университета Хоник, в честь которого был назван. Там сосредоточено множество небольших галерей, кафе и магазинов. Район популярен среди молодежи благодаря различным фестивалям, уличным концертам и выступлениям.
Хён, Хванхи и Хаын оживленно болтали о чем-то, но Танби была разочарована. Все шло не по плану.
Элитный кружок «Красный крест»
– Хванхи, помнишь, что с сегодняшнего дня у тебя еще один репетитор? – сказала мама, открывая дверь машины на подземной парковке.
Она всегда возила сына в школу, хотя дорога пешком занимала всего десять минут. Хванхи отпирался, но бесполезно. Мать аргументировала тем, что экзамены в университет – битва, где выигрывает тот, кто с умом использует каждую минуту.
– Да, помню, – ответил Хванхи, допивая травяной чай из термоса.
– Обычно я не доверяю репетиторам, но раз уж ты завалил промежуточный экзамен по корейскому… А если и итоговый экзамен плохо сдашь? Как тогда поступишь в университет? Для Сеульского национального университета, например, надо три последних года подряд получать в школе высший балл по корейскому. Знаешь, как мне тяжело оплачивать твоих репетиторов? Учись усерднее. Понятно?
– Да.
– Ты обязан поступить на медицинский факультет. А еще лучше в медицинский университет. Понимаешь почему? Ты мой единственный сын.
– Угу.
Мать Хванхи страдала той же болезнью, что и большинство мам школьников. Скорее даже одержимостью, поскольку совсем не давала сыну спуска. Многим жизнь с таким родителем покажется невыносимой, но Хванхи не мог на нее злиться.
C виду он не был похож на заботливого сына, но если приглядеться, все было иначе. Это замечали лишь самые внимательные. Хванхи нежно заботился о своей маме, как о беззащитном котенке, и безумно ее жалел.
– Кстати, – продолжила мама, – по поводу Танби. Той девушки, которая раньше была вице-президентом школьного совета. Правда, что она следующая в рейтинге после тебя? Помню, в младших классах она хорошо училась, но не представляла, что до сих пор держит планку.