Проблема всей жизни
Шрифт:
Я зашел в холл. Светлое, хорошо спроектированное помещение было отделано под старину: рисунок на полу а-ля паркет, забавные потолочные лампы, свисающие виноградными гроздьями, отделанные "деревом" створки дверей и такая же "деревянная" стойка регистрации. Может быть, в самом деле дерево? Нет, имитация.
— Hello, mister! Can I serve to you?
Это портье. Миловидная китаянка лет двадцати. Ага, я уже научился различать азиаток по возрасту! Какой-то чертик дернул меня за язык, и я заговорил с ней на чистейшем пекинском диалекте, со всеми этими лающими суффиксами.
— Здравствуйте. Я ищу свою подругу, она остановилась в этой гостинице.
Китаянка
— Правильно, не надо нарушать правила, — выдал я очередной каламбур. — Меня зовут Сержио Родригес, внештатный агент МГБ, десятый отдел.
К слову, на латиноса я похож еще меньше, чем на китайца. Но видимо, в глазах у меня застыла такая железобетонная уверенность в своих словах, да и мой столичный китайский был столь безупречен (спасибо, Тьянь!), что кантонеска стушевалась и послушно сунула нос в терминал регистрации.
— Как зовут вашу "подругу"? — поинтересовалась девушка. Конечно, она уже поняла, что "подругой" у агента МГБ может быть самое меньшее государственная преступница. А содействие властям Поднебесной поди еще зачтется и ей лично, и хабаровской гостинице. Китайцы не прощают измен, но и шагов навстречу не забывают.
— Она может носить любую фамилию, — значительно произнес я, продолжая шпионские игры. — Но имя у нее, скорее всего, Тьянь.
Портье пощелкала клавиатурой. Лицо ее озарилось искренним облегчением.
— Да, такой постоялец у нас зарегистрирован. Госпожа Тьянь Хевенс проживает в номере 1006, это десятый этаж. В одном номере с Кириллом Уайтом.
Ну и хорошо, что зарегистрирован. Но я-то тут причем?
— Простите, а кто это — Кирилл Уайт? — закосил я то ли под ревнивого бойфренда, то ли под крайне заинтересованного агента МГБ.
Девушка заметила мое напряжение, сама вся скукожилась, и яснее ясного пожалела, что нарушила правила и ознакомила странного гостя с записью из реестра постояльцев. Глаза китаянки расширились, и она что-то пролепетала про "мужчину, который был вместе с госпожой Тьянь Хевенс.
Я по возможности сурово глянул на поджавшую губы китаянку, потом решительно развернулся и направился к лифтам. Но пришлось оглянуться — позади что-то зашумело.
В дверях гостиницы, расшаркиваясь друг перед другом, застряли два человека. Один явно самурай с физиономией типичного мультяшного японца — прическа клочками, простенькая курточка, разве что глаза не блюдца, а обычные для жителя островов: не большие и не маленькие, с прихотливым восточным разрезом. Второй, даром что европеец, ростом уступал даже невысокому японцу. Правда, существенно превосходил его шириной плеч, фигура европейца больше подошла какому-нибудь дворфу из сказок. Но без бороды, а тщательно, до синюшности выбритый, что я заметил даже на приличном расстоянии. В курточке выходного дня, положенной летчикам-истребителям. Почти коллега, можно сказать.
Наконец, ситуация в дверях разрешилась. Японец, несколько раз извинившись и даже отвесив пару поклонов, быстрым шагом направился
— Добрый день. Хотелось бы узнать, где тут у вас остановился некто Кирилл Уайт?
Я замер.
— Это мой коллега, — объяснил мужчина девушке, но я не уверен, что она что-либо теперь понимала. — Видите ли, у меня к нему было некое бизнес-предложение, а он так быстро укатил с пограничного поста, что… В общем, мне тут намекнули, что постоялец с такой фамилией есть в "Авроре". Поможете?
Мужчина улыбнулся китаянке. Та только хлопала глазами, не в силах сказать ни слова. Дрожащими пальцами указала на меня, и стоило летчику обернуться, как девчонка шустро выбежала из-за стойки. Лишь гулко хлопнула служебная дверь.
Крепыш повернулся ко мне. Пожал плечами, мол, извините, сам ничего не понимаю.
— Вы ищете Уайта? — спросил я.
— Да… Но как… А, вы слышали, — сообразил летчик и кивнул в сторону упорхнувшей китаянки. — Ничего не понимаю. Чой-то она?
Теперь уже пожал плечами я. Потом добавил:
— Я тоже ищу Кирилла Уайта.
— Вот как? — мужчина внимательно оглядел мою американскую форму, потом догадался: — А вы ведь с той плавбазы, от которой мы эмпешников отпугивали, верно?
Я кивнул, летчик широко улыбнулся и подошел ближе. Протянул руку.
— Виталий Борода, замкомэск второй эскадрилии, авиабригада Дальневосточного погранокруга. Это я с ребятами вас прикрывал!
Мужчина был настолько горд за свой "подвиг", что даже немного опешил, когда я довольно холодно ответил на рукопожатие и скороговоркой представился. Так, как назвал себя на ресепшене, то есть именем одного из братьев Родригесов. Летчик, видимо, ожидал более теплого знакомства. Однако довольно быстро совладал с эмоциями и заметил:
— У вас отличный русский, мистер! Где-то особо учили?
— Да, учил, — сказал я, не объясняя где. — Пойдемте… мистер Борода. Кирилл Уайт остановился на десятом этаже, номер 1006.
Мы дождались лифта, зашли, летчик нажал на кнопку "10". Двери сомкнулись, и раскрылись обратно уже на десятом этаже.
Обычный коридор обычной гостиницы. Две половинки "трубы" в обе стороны, стены равномерно усеяны дверьми в номера. Кое-где на ручках болтаются таблички "не беспокоить", на обратной стороне "прошу прибрать номер". Забавная штука на самом деле. Кто-то однажды подсчитал стоимость изготовления фирменной таблички с символикой гостиницы и сравнил это с ценой на обычный ЖК-индикатор. Оказалось, что индикатор дороже всего на два процента, но ведь он куда удобнее, чем табличка! Его не сопрут шаловливые соседи по коридору, не сбросит случайно бестолковый робот-уборщик. Наконец, на него можно вывести куда больше информации! Однако ж традиция. Жива и продолжает жить. Еще ни в одной гостинице я не видел, чтобы обходилось без этого элемента функционального декора.
— Простите, — начал летчик, когда мы двинулись к нужному номеру, — а вам Уайт по какому поводу?
— По личному.
— Понял, прибрал режим, — сказал летчик и замолк. Но тут же уточнил: — Морду бить будете?
— По ситуации.
Дальше молчали вплоть до номера 1006. Обычная дверь, одна из десятков подобных. Таблички на ручке нет, можно стучаться.
Я надавил на клавишу звонка, внутри послышалась мелодичная трель. И все, никакого ответа. Даже шагов не слышно, ни торопливых, ни сонных. Хотя какой уж сон, на дворе начало третьего пополудни.