Проблема всей жизни
Шрифт:
— Первый вопрос: вы подтверждаете, что господин Стрилинг вышел из комнаты отдыха персонала дока не один, а в сопровождении безымянной девочки-азиатки, со светлыми волосами, рост около сто сорока пяти сантиметров?
— Да. Капитан вышел с ней.
— Вы не заметили, куда они направились?
— Нет. Я смотрел мультики.
— То есть ТВ.
— Да, ТВ.
— А мультфильмы были продублированы английскими или русскими субтитрами или звуковыми дорожками?
— Нет.
— Вам интересно смотреть мультфильмы без дубляжа?
— Да.
— Прошу
Слева еле слышно шелестела тайп-машина. Холуй устроился на табурете возле двери.
— Ничего страшного, — я попытался улыбнуться той же монетой, но на дознавателей такие трюки не действуют. У них нервы из стальной проволоки и терпение объемом с Юпитер.
— Мистер Жень подтвердил, что во время убийства вы с ним осматривали груз и оформляли бумаги.
Почему-то все китайцы по-прежнему называют документы бумагами. Неважно на каком языке они говорят и не важно, что последний документ на бумаге я видел в музее делопроизводства. Тут же в Тайпее.
— Вы, конечно же, никуда не отлучались, пока мистер Жень вел досмотр грузового отсека вашего корабля? — как бы не очень интересуясь ответом спросил дознаватель.
— Я никуда не выходил из комнаты для персонала.
— Кхм… Интересно. То есть мистер Жень говорит неправду, когда уверяет, что все это время был рядом с вами?
— Он все это время был вместе со мной. И тоже никуда не выходил из комнаты для персонала. Там нас и застал офицер МП и представители муниципалитета Тайпея.
— Таким образом получается, что мистер Жень не осматривал корабль лично?
— Нет. Скорее всего, планировал осмотреть груз после того, как мы закончим с документами.
— Спасибо.
Дознаватель дал знак холую, тот вышел из кабинета.
Ну да, ну да. Знаем мы эти ваши гестаповские штучки. Хотите, чтобы я начал волноваться за Женю — ведь он грубо нарушил правила досмотра.
Фигу вам, господа. С таможенным инспектором, когда дело касается его служебных обязанностей, разбирается Таможенная служба. А никак не федеральные следователи. И хрен таможенники сдадут своего коллегу-офицера. Тем более такого как Женя.
— Вы готовы подтвердить, что привезенная вами из Тайпея девушка действительно скрылась до приезда федерального инспектора?
— Да.
— И вы не можете сказать, как и когда это произошло.
— Не могу. Я не заметил, как она выпрыгнула из щели между контейнерами.
Дознаватель замолчал, а я понял, что фраза насчет выпрыгивания была лишней. Ну ничего, это не та ошибка, за которую придется расплачиваться несколькими часами бессмысленных расспросов.
Дознаватель сделал еле заметное движение, словно пожимая плечами, и, особенно четко штампуя слова, поинтересовался:
— Вам известно, что на лобовом, заднем и двух боковых стеклах полицейского кара установлены видеокамеры, и они пишут картинку в круглосуточном режиме?
Я
— Не известно, но вообще почему нет? Вполне разумно.
— Тогда как вы объясните, что камера, в зону видимости которой попала щель между контейнерами, не зафиксировала девушку, когда она, как вы говорите, выпрыгнула?
— Это вопрос не ко мне, — произнес я как можно спокойнее. — Пусть на него отвечают специалисты по видеонаблюдению.
— То есть вы не видели, как она выпрыгнула?
— Я сказал уже: я не заметил, как она выпрыгнула. Вообще, специально за ней не следил.
— Ваша поза была таковой, что если бы девушка задумала выбраться из щели, она бы обязательно задела либо ваше плечо, либо ногу. Потом вы просунули голову в щель, и почти до самого прихода инспектора не меняли позу. Когда снова сели спиной к контейнеру, рядом был инспектор Жень.
— Да, все верно.
— Так каким же образом девушка могла выбраться из щели?
— Я не знаю.
— Но вы уверяете, что она выпрыгнула?
— Я этого не говорил. Я лишь сказал, что…
— Достаточно. Допрос завершен. Вы свободны, мистер Уайт. Мистер Чжоу, распечатайте, пожалуйста, протокол.
Оператор тайп-машины оторвался от сенсоров, вытянул из машины распечатку и передал дознавателю. Тот пробежался глазами по пластику, в паре мест кивнул каким-то мыслям и протянул флекс мне.
— Ознакомьтесь и подпишите ваши показания.
Я бегло пролистал протокол. Очень аккуратно, как в хорошем сценарии, были записаны все произнесенные слова: мои и дознавателя. Даже проставлена длительность пауз между отдельными фразами.
Что-что, а вот аккуратности китайцев учить не надо.
— У меня с собой нет модуля подписи, — сказал я. — И…
— В этом нет необходимости. Просто приложите к листу в любом месте подушечки минимум трех пальцев правой руки. Любых пальцев.
Я ткнул в пластик, и тут же в месте контакта проявился капиллярный рисунок. Надо думать, мой рисунок.
— Пожалуйста, посмотрите документ на просвет, — попросил дознаватель.
Я не понял зачем, но подчинился. Стоило поставить лист между глазами и лампой, как в структуре прозрачного пластика опять что-то изменилось. Спустя пару секунд нарисовалась фотография радужных оболочек двух глаз. Надо думать, моих глаз. Наверняка и сетчатку тоже срисовали.
Вот тебе и допотопный протокол со стенографистом!
— Спасибо за сотрудничество, мистер Уайт. Штраф за нарушения правил дорожного движения по девяти пунктам мы вышлем вашему работодателю, реквизиты у нас есть. Пожалуйста, больше не нарушайте. Полный список мы пришлем вам по электронной почте незамедлительно и абсолютно бесплатно.
Дознаватель убрал флекс в папку для документов, сложил руки перед собой и повторил:
— Вы свободны, мистер Уайт. Всего хорошего.
***