Пробуждение
Шрифт:
Они переходят в гостиную и включают музыкальное видео.
— Ну, ты скажешь, что за дерьмо происходит, или нет? — требует Джейни.
Керри вздыхает и смотрит на нее с сочувствием.
— Ох, Джейни. А ты до сих пор тащишься от Кейбела?
Джейни отпивает изрядный глоток и нагло врет.
— Да я… Наплевать мне на него. Я с ним даже не разговариваю.
— А я видела его утром здесь, у тебя на ступеньках. Ты была на работе?
— Да. Кажется, он тут весь день отирался. Мать знаешь как его назвала? Хиппи.
Она смеется.
Керри
— Bay! — восклицает она. — Погоди, о чем ты? Ах да, Кейбел. Ну так вот, он сегодня у Мелинды. С Шей.
— Да брось ты, он бы не пошел к Мелинде.
Керри смотрит на нее с любопытством.
— А почему нет?
Джейни уже развезло, ее несет.
— Керри, Мелинда лесбиянка. Ты не знала?
— Что?
— Она по уши влюблена в тебя.
— Ничего подобного. С чего ты взяла?
Джейни молчит.
Кто его знает, под каким соусом это преподнести.
И все-таки решается.
— Ты ей снишься. Я видела ее сны.
Керри смотрит на нее в растерянности.
Джейни сидит с каменным лицом.
И тут Керри разражается смехом.
— Ну, Джейни, ты, блин, даешь! Вот это да!
Джейни тоже хохочет.
— Дошло, — говорит она, трясясь от смеха.
Керри пробует фахитос.
— Эй, детка, а ведь получилось совсем неплохо.
Джейни закатывает глаза. Это она у своего Стью переняла такое обращение.
— Ладно, валяй дальше, — требует Джейни.
— Насчет чего?
— Да Кейбела же.
— А, точно. Ну, в общем, как только ты дала ему от ворот поворот, он занялся богатыми девочками. И закрутил с Шей.
— Это при том, что его вроде как накрыли у нее на вечеринке?
Керри хихикает.
— А с кем, по-твоему, он работает? С ее папашей. У них небольшое «соглашение». Шей сама мне говорила. Такая уж она, любит потрепаться. Даже о семейном бизнесе. Хотя слово «травка» мы не упоминаем.
Джейни засовывает в рот кусок.
— Шей сказала Мелинде, что спала с ним, — продолжает Керри и хлопает себя ладонью по губам. — Ой, черт, проболталась!
Джейни молчит. Но как ни странно, ей хочется услышать больше. Вызвать в себе ненависть к нему.
— Вот оно как! Молодец! Времени не теряет. Как ты считаешь? — вызывает она Керри на откровенность.
— Еще бы, — охотно подтверждает Керри, едва не опрокидывая бутылку.
Она наполняет для Джейни стакан.
— Неудивительно, что он обзавелся новыми шмотками и купил наконец мобильник. Фу ты ну ты! Он, видать, баксы лопатой гребет. Думаю, дело пахнет кокаином. Хотя не знаю.
Джейни не может в это поверить.
Он ведь говорил, что не пьет. И не имеет дела с наркотиками.
Она думала, он и Шей Уайлдер на дух не переносит.
Он все врал.
— Все дилеры врут, — говорит Джейни.
Керри, уже основательно нагрузившаяся, кивает.
— Да уж, скользкие ребята. Я сама не могла поверить, когда узнала, что этот Кейбел вытворяет. Но он курил травку еще три года назад, до того как перешел в наш класс.
— Неужели?
— Я
— Травку?
Керри снова кивает.
— Много раз.
Джейни резко встает, складывает тарелки в раковину и начинает мыть, пытаясь осмыслить полученную информацию. Он спал с Шей?
Ей невыносимо больно.
Когда Джейни возвращается в гостиную, Керри стеклянными глазами пялится в телевизор. Джейни садится рядом.
— Слушай, но если Кейбел неровно дышит к Шей, какого черта он целыми днями торчит на моем крыльце и все время пытается со мной заговорить?
Керри смотрит на Джейни.
— Может быть, он не хочет лишиться в твоем лице будущего покупателя. Или хорошей любовницы. Детка, посмотри правде в глаза.
Джейни тошнит.
Она бежит в туалет.
А когда возвращается, Керри, вырубившись, лежит на кушетке.
Джейни выключает телевизор, прибирается и пьет воду.
23 октября 2005 года. 1.34
Керри осталась на кушетке, а Джейни дворами спешит к дому Кейбела и прячется среди деревьев. Свет в окнах не горит, так что ей остается только ждать. Через некоторое время на подъездную дорожку въезжает машина. Стоит минут пять, может быть, больше. Наконец из нее выходит Кейбел и идет в дом. Свет гаснет, и Джейни, стараясь ступать как можно тише по шуршащему ковру из сухих листьев, усыпавших землю в последние дни, перебирается в кусты под самым окном.
Ей повезло, его окно приоткрыто. Она слышит, как он вздыхает в темноте, и сердце у нее замирает. Кейбел взбивает подушку, собираясь ложиться.
Интересно, в чем он спит? Так и подмывает посмотреть.
Но нет, лучше подождать.
Она подождет.
И она ждет.
2.15
Он не храпит.
3.04
Джейни, задремавшая в кустах, рывком пробуждается. Весьма болезненно. Ее тело почти мгновенно сковывает паралич, и вот она уже затянута в его сознание. В его страхи. В его сон.
Это продолжается два часа.
Одно и то же, с бесконечными повторами.
Мужчина средних лет, поливающий Кейбела горючей жидкостью и поджигающий сигаретой. Монстр на кухне, швыряющий стул с торчащими из него лезвиями, стул, который сбивает потолочный вентилятор и отрезает мужчине голову. Ага, а вот и нечто новенькое. Шей, богатая девчонка из группы поддержки, в наручниках, прикованная к кровати. Улыбающаяся.
Выглядит она просто ужасно.
Голая.
Кейбел забирается к ней в постель.
А Джейни никак не может вырваться оттуда, из сна.
Ей плохо, и она не в состоянии сдвинуться с места.
Не может даже постучать в окно, чтобы разбудить его.
А ей еще казалось, что школа — это пытка.