Продавец дождя
Шрифт:
ФАЙЛ. Я не в гости пришел, Карри, — по делу.
НОЙ. Человеку не спится.
ФАЙЛ. Я ищу парня по имени Торнадо Джонсон. Он же Генри Смит. Он же Билл Старбак. Человек, который имеет три имени, может иметь и четвертое. Сегодня кто-нибудь приходил к вам?
Х.КАРРИ(улыбаясь) Ты приходил, Файл.
НОЙ. Зачем он нужен, Файл?
ФАЙЛ. Звонили из Педливилла. Он что-то там натворил. Словом, его надо задержать.
Х.КАРРИ. Желаем удачи,
ФАЙЛ. Так. У этого парня, говорят, был огромный барабан, Карри. У вас я видел барабан, чей он?
ДЖИМ. Это мой барабан. Я буду играть в оркестре.
ФАЙЛ. А что за стрела нарисована на заборе?
Х.КАРРИ. Это мой забор, Файл. Я могу рисовать на нем что угодно.
ФАЙЛ. Мне кажется, вы что-то скрываете, Карри.
Х.КАРРИ. Мы ничем помочь тебе не можем, Файл. Желаем удачи.
ФАЙЛ. Ну что ж! Спокойной ночи. Я только взгляну на тележку, что стоит перед домом, она не ваша. Ее владелец должен быть неподалеку, Карри. (Уходит)
НОЙ(как только дверь за Файлом захлопнулась) Какого черта ты ввязываешься в эту грязную историю, па? На этом деле ты не заработаешь ничего, кроме неприятностей.
Х.КАРРИ. Пусть прежде он скажет, в чем этот парень виновен?
ДЖИМ. Да! В чем Билл виновен?
НОЙ. Какое вам дело? Его обвиняют — значит, он виновен!
Х.КАРРИ. Я хочу знать, в чем его обвиняют!
НОЙ. Я пойду и скажу всю правду. Все, как есть. Начистоту.
Х.КАРРИ(очень спокойно, но с такой силой, перед которой Ной ничтожен) Ты этого не сделаешь, Ной.
НОЙ. Ты поступаешь неправильно, па.
Х.КАРРИ. В этом ты весь, Ной. Всю жизнь ты поступаешь правильно, вместо того чтобы поступать хорошо.
Входит ЛИЗЗИ
ДЖИМ(радостно) Лиззи пришла! Я должен тебе кое-что рассказать, Лиззи!
НОЙ. Мне стыдно, что мы живем под одной крышей.
ЛИЗЗИ. Замолчи, Ной.
НОЙ. Дорвалась, наконец?! Полюбуйся, кого ты выбрала! Взгляни в окно.
ЛИЗЗИ. (у окна) Кто это? Файл? Что он там делает?
ДЖИМ. Он пришел арестовать Билла.
ЛИЗЗИ. (заметалась) За что его хотят арестовать, па? Что он сделал? Почему вы молчите? Я пойду, его надо предупредить
НОЙ(схватив ее за руку) Не смей этого делать, Лизи.
ЛИЗЗИ. (вырываясь) Пусти меня!
НОЙ. Ты сошла с ума, Лиззи! Не смей этого делать.
ЛИЗЗИ. Я должна ему помочь!
НОЙ. Его все равно найдут. Чем ты ему поможешь?
ЛИЗЗИ. Пусти меня, Ной!
Дверь
СТАРБАК. Я никуда не убегу, Ной. Вы напрасно стараетесь. Спасибо, Лиззи. Я вам так и не сыграл на дудочке мою любимую песню. Ну да ладно. В другой раз. Джим, я прошу тебя — позови этого человека. Хватит ему рыться в моей тележке!
ДЖИМ. Я не двинусь с места, Билл!
СТАРБАК. Что с тобой, Джим? Не падай духом! Как твоя девочка? Ты виделся с ней?
ФАЙЛ возвращается. Увидев Старбака, он выхватывает из-за пояса револьвер
ФАЙЛ. Что, парень, встретились? Теперь ты не уйдешь! (Стол — в сторону) Буду стрелять — предупреждаю.
СТАРБАК. Спрячь игрушку! Я давно мог убежать, мне ничего не стоило это сделать. Поймал бы ты меня — как же! Но я не хочу, чтобы эти люди из-за меня страдали.
ФАЙЛ. Это разумно, парень. Дай руки, и не вздумай шутить!
Вытаскивая из кармана наручники, ФАЙЛ подходит к Старбаку. Тот протягивает руки вперед и, когда Файл уже хочет защелкнуть замок, сильно ударяет наручниками его по рукам. Наручники падают на пол, револьвер — в руках Старбака
СТАРБАК. В сторону! Подними руки! Так будет спокойнее. Поговорим напоследок. Ты хочешь упрятать меня в тюрьму, Файл? За — что? — я спрашиваю. Я никому не причинял зла. Я играю на дудочке, и люди начинают улыбаться, слушая мою песню. Влюбленный крепче обнимает подругу, безрукий солдат вспоминает свои ратные подвиги, вдова плачет, и ей легче становится на сердце. Я говорю: „Люди, мир принадлежит тем, кто его видит. Посмотрите вокруг! Вон ползет муравей — осторожно, не раздавите его: он такой же труженик, как и вы. Посмотрите — по небу разлились багровые краски заката; не напоминают ли они о крови, которой пропитана наша земля?“ Я говорю: „Люди, нет среди вас слабых. Не сетуйте на бога, он не обделил никого. Напомните слабым, что они сильны, и они будут сильны“. Ты пришел меня арестовать, Файл? Неужели ты слеп? Ты не видишь разве — кто я? Меня нельзя ни арестовать, ни убить. Я — то хорошее, что есть в каждом из вас. Пуля пройдет навылет, не причинив вреда. Держи, Файл!
И СТАРБАК бросает Файлу револьвер. Поймав револьвер, ФАЙЛ вертит его в руках, не зная, что делать. Молчание.
Х.КАРРИ. Я так думаю, Файл: тебе лучше спрятать свой револьвер.
ЛИЗЗИ. Файл!..
ФАЙЛ(не сразу) Ладно. Я тебя не видел, парень. Я тебя и в глаза не видел. И не твоя это тележка стоит перед домом. Понял?
СТАРБАК. (ко всем) Очень жалею, что так нескладно получилось. Мне надо уходить. Сорок шесть долларов — вот они, Ной. (Кидает деньги на стол) Время, правда, еще не истекло, и дождь пошел бы, но теперь поздно говорить об этом — спешу.