Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней
Шрифт:
— Почему?
— Зеркальный огонь, — констатировал капрал.
— Зеркальный огонь? — переспросил Каффи. — А нельзя ли объяснить поточнее?
— Ну, где стоит каждый американский пост, там и кубинский. Их еще называют зеркалами. Ну и кубинец пытался в американца выстрелить. — От старания говорить как можно правдивее и понятнее, мулат даже стал светлее лицом.
— Так, хорошо, — перебирая какие-то бумаги в портфеле, сказал Каффи. — Но Сантьяго заявил, что вы стреляли противозаконно, что этот тип, «зеркало», даже не шевельнулся.
Каффи
— Эй, Гарольд? Ты понимаешь, что я хочу сказать? Если бы у Сантьяго против тебя ничего не было, тогда за что красное наказание? — Каффи оттолкнул Доусона.
— Потому что он нарушил иерархию, сэр! — ответил капрал. — Если у него были проблемы, ему нужно было поговорить сначала со мной, потом с капитаном…
— Понятно, — прервал его Каффи. — Вы хотели убить его?
— Нет, сэр! — с готовностью говорить правду у мулата было все в порядке.
— А что вы хотели сделать?
— Учить его, сэр, проучить.
— Чему?
— Чтобы он уважал кодекс.
— Какой кодекс?
— Подразделение корпуса охраняет страну, сэр!
— М-да! — Каффи прошагал в угол комнаты. — Правительство Соединенных Штатов обвиняет вас в убийстве! — отчеканил он, как обвинительный акт. — И вы хотите, чтобы я защитил вас только потому, что подразделение корпуса охраняет страну? — скептически проговорил лейтенант и начал собирать страницы из папки. — Ну ладно, — складывая бумаги в портфель, примирительно сказал Каффи. — Мы еще вернемся… Вам что-нибудь нужно — книги, сигареты?.. — на ходу бросил он.
Заключенные застыли по стойке «смирно».
— Нет, спасибо, сэр.
Каффи, возвратясь, опять вплотную приблизился к Доусону:
— Слушай, Гарольд! Ты должен понять одну вещь: я сейчас твой единственный друг.
Мулат отвел взгляд в сторону.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Даниэл Каффи, слегка наклонив по-бычьи голову, шел по одному из многочисленных коридоров Юридического управления и считывал с табличек дверей фамилии и звания. Черный кожаный портфель оттягивал ему левую руку, а правой он то и дело салютовал встречным офицерам.
Капитан Росс возник перед Каффи как раз в тот момент, когда Даниэл дернул за ручку очередной двери. От неожиданности они чуть не сшиблись лбами. Первым пришел в себя Росс. Он сделал шаг назад, как бы рассматривая лейтенанта, а потом, улыбнувшись, широко распахнул перед ним дверь своего кабинета.
— Даниэл! Дружище! Вот так встреча! Так это дело поручили тебе? Добро пожаловать в наше расследование, — капитан кивком указал на кресло.
— Да, им со мной не повезло, — портфель лейтенанта шлепнулся на кожаное сиденье, а сам он примостился на уголке капитанского стола, буквально заваленного папками, карточками, бумагами. — Я скоро возвращаюсь с Кубы, правда, я еще туда не полетел… — Даниэл загибал пальцы на руке. — Так что,
— Ну — 20 лет, — вставил Росс.
— Нет, 12. Ведь они вызвали «скорую помощь», — возразил лейтенант.
— Да пусть они хоть самого Деда Мороза вызвали! — взорвался Росс. — Они — морские пехотинцы!
— Ты про красное наказание слышал? — Каффи вопросительно взглянул на Росса.
— Неофициально разговаривали? — понизив голос и почему-то глянув на окно кабинета, спросил капитан.
— Ну конечно… — подтвердил Даниэл.
Росс заговорщически приблизился к Каффи:
— Чтобы ты не влип в какую неприятность — знай: лейтенант Кендрик приказал своим людям не трогать Сантьяго…
Каффи абсолютно не отреагировал на эту тираду капитана. Легко спрыгнув, он смачно потянулся, подхватил свой портфель и, балансируя по половице на носках ботинок, членораздельно произнес:
— Завтра мы будем играть в бейсбол…
Росс в недоумении встал из-за стола:
— Так мы договорились?! — неуверенно произнес он.
Повернувшись щегольски на каблуках, Каффи направился к выходу, небрежно бросив на ходу:
— Когда вернусь с Кубы, тогда и поговорим…
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Легкой пружинистой походкой лейтенант Каффи двинулся в сторону бейсбольной площадки. В предвкушении скорой тренировки настроение его заметно улучшилось. Красивый, ладно скроенный, в прекрасно сидящей на нем форме, молодой офицер американского военно-морского флота всем своим видом демонстрировал принадлежность к лучшей части нации.
Появление Джоан Галуэй в дальнем конце аллеи явно разрушило безмятежный настрой Каффи. Он попытался незаметно свернуть на одну из дорожек, но девушка, ускорив шаг, с улыбкой приближалась к Даниэлю:
— Привет! — весело бросила она.
— Вы случайно здесь проходили, да? — саркастически проворчал лейтенант.
— А вы с кем-нибудь не пили, не играли в бейсбол? Ну ладно, я пришла с миром. Мы друзья? — в синих глазах Джоан запрыгало лукавство.
— Не знаю, — почти безразлично проговорил Каффи.
— Да, кстати. Я виделась с Дауни… Теперь я понимаю… Вы знаете, почему его арестовали?
— Капитан! — Каффи сделал шаг и оказался в опасной близости от зардевшейся девушки.
— Зовите меня Джоан, — отступая, она с интересом взглянула на Дэнни.
— Джоан? А можно Джо? — Каффи подхватил под локоть Джоан и быстро повел ее к стоянке личных автомобилей.
— Так вот, Джо, если когда-нибудь будешь говорить с моим клиентом без моего на то разрешения — я тебя уволю. Ну, так как, мы друзья? — белозубая улыбка Каффи обескуражила Джоан.
— У меня есть разрешение, — неуверенно начала она.
— От кого? — Каффи резко остановился.
— От Дженни Миллер, единственной родственницы…
— От тети Дженни? Она дала разрешение? — плечи Дэнни затряслись от смеха.