Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней
Шрифт:
— У свидетеля есть права, — проговорил судья. — Капитан Росс?
Росс сидел пораженный.
— Джек? — окликнул его Дэнни.
Капитан Росс еще долго молчал, затем, кивнув, опустил голову.
Перед тем как ударить судейским молотком, Фэлтон сказал:
— Присяжных проводить в соседнюю комнату до дальнейших инструкций.
— Всем встать! — потребовал судебный пристав.
— Это что за черт еще? Что здесь
— Никуда вы не пойдете, — остановил его судья. — Военная полиция — к полковнику!
— Так точно, сэр!
Джэссопа взяли под стражу.
— Капитан Росс! Это что за черт! — полковник уничтожающе глядел на обвинителя. — Меня что, обвиняют в каком-то преступлении? Это слишком просто!
И вдруг Джэссоп с кулаками бросился на Каффи. Мощные полицейские едва удерживали его.
— Я тебе глаза выдавлю, я тебе башку оторву! Ты к кому, кому, мать твою! — Джэссоп оттолкнул полицейских, встряхнулся и поднял с полу свою фуражку, оброненную во время потасовки. — Мать вашу, говнюки. Вы не понимаете, как защищать страну! — Каффи молча смотрел в глаза полковнику. — Ты, Каффи, сегодня ослабил страну, вот и все, чего ты добился. Из-за тебя жизнь людей в опасности. Приятных сновидений, сынок. — Ненависть переполняла Джэссопа.
— Не нужно называть меня «сынок». Я адвокат и офицер военно-морского флота США, а ты арестован, сукин сын!
Они молча смотрели друг на друга…
— Ваша честь! У меня нет вопросов к свидетелю. — Каффи повернулся к Джэссопу спиной.
В сопровождении охраны полковник вышел из зала.
Голос судебного пристава через несколько минут возвестил:"
— Всем встать!
Присяжные заняли свои места.
— Вы пришли к какому-нибудь заключению? — устало обратился к ним судья Фэлтон.
— Да, сэр, — ответил один из них и протянул Фэлто-ну протокол.
— Капрал Доусон и рядовой Дауни, — обратился судья к подсудимым.
Подсудимые встали, огромный мулат показался еще больше рядом с изящным светлоголовым Лаути.
Судья сделал паузу и зачитал протокол:
— По обвинению в убийстве вы признаетесь невиновными. — От напряжения Каффи закрыл глаза. — По обвинению в заговоре с целью совершения убийства — вы признаетесь невиновными. — Джоан счастливо улыбнулась. —
Судья и присяжные покинули зал.
Наступила напряженная тишина. И вдруг рядовой Ла-ути Дауни, едва сдерживая слезы, кинулся к Доусону и, дергая за рукав, почти закричал:
— Что это значит? — Доусон молчал, опустив голову. — Эй, что это значит? — Дауни повернулся к защите: — Я не понимаю! Полковник Джэссоп приказал устроить красное наказание, он же приказал это! Так что же плохого мы сделали? Что мы сделали плохого? — еще громче закричал Дауни. — Мы ничего плохого не сделали!
После долгого мучительного молчания чуть слышно проговорил Доусон:
— Мы должны защищать тех, кто не может защитить себя сам. Мы должны были защитить Уилли.
Потрясенная этими словами Доусона, Джоан молча обменялась с Сэмом долгим взглядом и посмотрела на Дэнни. Каффи плотно сжал веки и отвернулся.
— Лейтенант Каффи, — представитель военной полиции нарушил тишину, — мне нужно проводить людей и оформить документы…
В сопровождении охраны подсудимые направились к выходу.
— Гарольд! — окликнул капрала Доусона адвокат, — ты можешь с честью носить свои медали!
Доусон остановился, умным взглядом посмотрел на Каффи. И вдруг громко скомандовал:
— Смирно! Офицер в помещении! — и, вытянувшись по стойке «смирно», отдал лейтенанту честь.
Лейтенант Каффи ответил на приветствие капрала по всем правилам воинского устава.
Уэтберг, Галуэй и Каффи еще долго смотрели вслед ушедшим.
Капитан Росс, собрав свои бумаги, подошел к Дэнни:
— Слушай, а зачем тебе были нужны эти Родригос и Мэлли? Что они должны были сказать?
Каффи, хитро блеснув глазами, произнес:
— Они должны были подтвердить под присягой, что не помнят о том рейсе…
— Ничего себе свидетели! — Росс присвистнул.
— Но они сделали то, что нужно, правда? И Дэнни счастливо улыбнулся.